1
00:00:01,460 --> 00:00:06,460
የግርጌ ጽሑፎች በፈንጂ የራስ ቅል
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:06,897 --> 00:00:10,699
በርቶን፡ እሺ ቆይ፣
አትተኩስ።

3
00:00:10,701 --> 00:00:12,834
- ወዴት እንደምትሄድ አየህ?
- ኤም-ኤም.

4
00:00:12,836 --> 00:00:13,768
እሺ

5
00:00:13,770 --> 00:00:15,906
አሁን እንጨነቅ
እዚያ እንዴት እንደሚደርሱ.

6
00:00:16,606 --> 00:00:18,540
መንቀሳቀስ አለብኝ
እዚህ እግርህ.

7
00:00:18,542 --> 00:00:20,343
ጣትዎን በዚህ መንገድ ያመልክቱ።

8
00:00:20,345 --> 00:00:22,143
ዳሌዎ እዚህ።

9
00:00:22,145 --> 00:00:23,613
እሺ?

10
00:00:24,247 --> 00:00:25,680
- ማየት ይችላሉ?
- አዎ.

11
00:00:25,682 --> 00:00:26,815
- ኧረ፧
- ኤም-ኤም.

12
00:00:26,817 --> 00:00:28,350
አሁንስ?
አሁን ማየት ይችላሉ?

13
00:00:28,352 --> 00:00:29,884
- (CHUCLES) አይ.
- አሁንስ?

14
00:00:29,886 --> 00:00:31,188
(ሁለቱም ሳቅ)

15
00:00:31,955 --> 00:00:33,023
እሺ.

16
00:00:33,557 --> 00:00:35,692
ዝግጁ? ሶስት ጣቶች.

17
00:00:36,293 --> 00:00:37,593
ኮፐር: ጥሩ!

18
00:00:39,062 --> 00:00:40,662
ላውራ፡ ጥሩ ውርወራ፣ ልጅ።

19
00:00:40,664 --> 00:00:42,030
ኮፐር፡- እነሆ።

20
00:00:42,032 --> 00:00:44,399
ኧረ እናንተ ሰዎች
ማዮ ይፈልጋሉ? ወይስ ሰናፍጭ?

21
00:00:44,401 --> 00:00:46,201
ወይስ ሁለቱም?

22
00:00:46,203 --> 00:00:48,303
ማዮ ማን ያስቀምጣል።
በሞቃት ውሻ ላይ?

23
00:00:48,305 --> 00:00:49,404
ምናልባት ወንድሞቻችሁ።

24
00:00:49,406 --> 00:00:51,538
እባክህ ሁለት ሰናፍጭ!
አመሰግናለሁ እማማ።

25
00:00:51,540 --> 00:00:53,108
ላውራ: ገባኝ!

26
00:00:53,110 --> 00:00:54,744
ናቲ፣ ማዮ ወይስ ሰናፍጭ?

27
00:00:55,312 --> 00:00:56,810
ስለ ኬትጪፕስ?

28
00:00:56,812 --> 00:00:59,214
ላውራ: ወይም ኬትጪፕ።
እኔም ኬትጪፕ አገኘሁ።

29
00:00:59,216 --> 00:01:00,283
ባርቶን፡ ክርንህን አስብ።

30
00:01:02,352 --> 00:01:04,452
(ሳቅ)
ጥሩ ሥራ ፣ ጭልፊት-ዓይን ።

31
00:01:04,454 --> 00:01:07,224
ሂድ ቀስትህን አምጣ።
(CHUCLES)

32
00:01:09,326 --> 00:01:10,458
ላውራ: ሄይ, ሰዎች!

33
00:01:10,460 --> 00:01:12,960
በቂ ልምምድ.
ሾርባ በርቷል!

34
00:01:12,962 --> 00:01:13,927
ባርቶን፡ እሺ

35
00:01:13,929 --> 00:01:15,564
እየመጣን ነው።
ተርበናል።

36
00:01:16,433 --> 00:01:18,067
ሊላ, እንሂድ.

37
00:01:21,103 --> 00:01:22,304
ሊላ?

38
00:01:25,241 --> 00:01:26,242
ማር?

39
00:01:30,146 --> 00:01:31,213
ሄይ, ቤቢ?

40
00:01:39,922 --> 00:01:42,124
- (የነጎድጓድ ድምፅ)
- ቤቢ?

41
00:01:44,160 --> 00:01:45,593
ቤቢ?

42
00:01:46,362 --> 00:01:48,264
(WISTLES) ወንዶች ልጆች!

43
00:01:50,066 --> 00:01:51,067
ወንዶች ልጆች!

44
00:01:53,335 --> 00:01:54,567
ላውራ!

45
00:01:54,569 --> 00:01:56,771
(የነጎድጓድ ድምፅ)

46
00:02:00,276 --> 00:02:02,677
(ፒሲኬዴሊክ
ሮክ ዘፈን በመጫወት ላይ)

47
00:02:04,000 --> 00:02:10,074
ምርትዎን ወይም የምርት ስምዎን እዚህ ያስተዋውቁ
ዛሬ www.OpenSubtitles.orgን ያግኙ

48
00:02:36,945 --> 00:02:38,444
- (GRUNTS)
- (የነገር ክላተርስ)

49
00:02:38,446 --> 00:02:39,912
አያስፈልግም
ያንን ለማድረግ.

50
00:02:39,914 --> 00:02:42,850
ምክንያቱም ኧረ ልክ ነህ
ቦታውን በመያዝ.

51
00:02:43,684 --> 00:02:45,251
- ኦህ, አዎ.
- (GRUNTS)

52
00:02:45,253 --> 00:02:47,954
- ያ ቅርብ ነበር።
- (GRUNTS)

53
00:02:47,956 --> 00:02:49,888
ያ ግብ ነው።
አሁን አንድ ነን።

54
00:02:49,890 --> 00:02:51,392
እንደገና መሞከር እፈልጋለሁ።

55
00:02:53,760 --> 00:02:56,295
ታስረናል።
ውጥረቱ ይሰማዎታል?

56
00:02:56,297 --> 00:02:57,863
አስደሳች ነው።

57
00:02:57,865 --> 00:03:00,067
ያ በጣም አስከፊ ነበር።
አሁን የማሸነፍ እድል አለህ።

58
00:03:01,269 --> 00:03:02,270
እና አሸንፈሃል።

59
00:03:03,338 --> 00:03:04,604
እንኳን ደስ አላችሁ።

60
00:03:04,606 --> 00:03:05,906
ፍትሃዊ ጨዋታ።

61
00:03:07,241 --> 00:03:08,675
ጥሩ ስፖርት።

62
00:03:09,477 --> 00:03:10,978
ትዝናናለህ?

63
00:03:12,646 --> 00:03:14,781
አስደሳች ነበር።

64
00:03:32,833 --> 00:03:34,466
- (ጠቅታ)
- (GRUNTS)

65
00:03:34,468 --> 00:03:36,034
(ሄልሜት ዊሪሪንግ)

66
00:03:36,036 --> 00:03:37,269
(SIGHS)

67
00:03:37,271 --> 00:03:38,906
ይህ ነገር በርቷል?

68
00:03:40,840 --> 00:03:43,043
ሄይ ሚስ ፖትስ ፔፕ.

69
00:03:44,111 --> 00:03:47,012
(በጥልቅ ያስወጣል)
ይህን ቀረጻ ካገኙት...

70
00:03:47,014 --> 00:03:49,880
በማህበራዊ ሚዲያ ላይ አትለጥፉ።

71
00:03:49,882 --> 00:03:52,184
ይሆናል።
የእውነት እንባ አስጨናቂ።

72
00:03:52,186 --> 00:03:54,852
መሆንህን አላውቅም
እነዚህን መቼም አያይም።

73
00:03:54,854 --> 00:03:57,522
እኔ እንኳን አላውቅም
አሁንም ከሆንክ...

74
00:03:57,524 --> 00:03:59,426
ኦ አምላኬ ተስፋ አደርጋለሁ።

75
00:04:00,294 --> 00:04:02,627
ዛሬ 21.

76
00:04:02,629 --> 00:04:05,363
አይ 22.

77
00:04:05,365 --> 00:04:08,132
ታውቃለህ፣ ባይሆን ኖሮ
ነባራዊው ሽብር...

78
00:04:08,134 --> 00:04:10,334
ውስጥ ማፍጠጥ
የቦታው ትክክለኛ ባዶነት ፣

79
00:04:10,336 --> 00:04:12,870
እየተሰማኝ ነው እላለሁ።
ዛሬ ትንሽ ይሻላል.

80
00:04:12,872 --> 00:04:14,238
ኢንፌክሽኑ መንገዱን እየሮጠ ነው ፣

81
00:04:14,240 --> 00:04:16,541
አመሰግናለሁ
ሰማያዊው ሜኒ ወደዚያ ይመለሳል።

82
00:04:16,543 --> 00:04:18,342
ኦህ ትወዳት ነበር።

83
00:04:18,344 --> 00:04:20,044
በጣም ተግባራዊ።

84
00:04:20,046 --> 00:04:22,315
ትንሽ አሳዛኝ ብቻ።

85
00:04:27,119 --> 00:04:29,320
ስለዚህ, የነዳጅ ሴሎች ነበሩ
በጦርነት ወቅት የተሰነጠቀ…

86
00:04:29,322 --> 00:04:31,589
እና መንገድ ፈጠርን
የ ion ክፍያን ለመቀልበስ...

87
00:04:31,591 --> 00:04:34,759
እና ስለ ራሳችንን ገዛን።
የ 48 ሰዓታት የበረራ ጊዜ።

88
00:04:37,862 --> 00:04:39,796
ኧረ አሁን ግን ሞቷል።
በውሃ ውስጥ.

89
00:04:39,798 --> 00:04:43,402
ሺህ ብርሃን ዓመታት
ከቅርቡ 7-Eleven.

90
00:04:44,803 --> 00:04:47,306
ኦክስጅን ያበቃል
ነገ ጠዋት...

91
00:04:48,708 --> 00:04:50,443
እና ያ ይሆናል.

92
00:04:53,679 --> 00:04:56,879
ፔፕ፣ እንዳልኩ አውቃለሁ
ከእንግዲህ አያስደንቅም…

93
00:04:56,881 --> 00:04:58,716
ግን መናገር አለብኝ
የምር ተስፋ አድርጌ ነበር።

94
00:04:58,718 --> 00:05:00,684
የመጨረሻውን ለማንሳት.

95
00:05:00,686 --> 00:05:02,785
ግን ይመስላል...

96
00:05:02,787 --> 00:05:04,823
እንግዲህ ታውቃለህ
ምን እንደሚመስል.

97
00:05:05,957 --> 00:05:07,957
በዚህ አትከፋ።

98
00:05:07,959 --> 00:05:11,595
በእውነቱ እርስዎ ከሆነ ማለቴ ነው።
ለሁለት ሳምንታት ግርዶሽ…

99
00:05:11,597 --> 00:05:14,899
እና ከዚያ ይቀጥሉ
በታላቅ ጥፋተኝነት...

100
00:05:19,804 --> 00:05:21,871
ምናልባት መተኛት አለብኝ
ለአንድ ደቂቃ.

101
00:05:21,873 --> 00:05:24,042
ሂድ አይኖቼን አረፉ።

102
00:05:24,342 --> 00:05:25,477
(SIGHS)

103
00:05:26,845 --> 00:05:29,445
እባካችሁ እወቁ...

104
00:05:29,447 --> 00:05:33,483
ስወርድ ይሆናል።
ልክ እንደሌላው ምሽት።

105
00:05:33,485 --> 00:05:36,454
ደህና ነኝ። ሙሉ በሙሉ ደህና።

106
00:05:36,988 --> 00:05:38,423
ስለ አንተ ህልም አለኝ.

107
00:05:39,890 --> 00:05:41,559
ምክንያቱም ሁሌም አንተ ነህ።

108
00:05:45,330 --> 00:05:47,064
(ጠቅታ ኃይላት ጠፍቷል)

109
00:05:53,705 --> 00:05:55,373
(ለስላሳ መቃተት)

110
00:06:05,416 --> 00:06:07,284
(በጥልቅ ይተነፍሳል)

111
00:07:29,532 --> 00:07:30,932
(ሩቅ ቡም)

112
00:08:19,481 --> 00:08:21,316
(RUMBLING)

113
00:09:00,789 --> 00:09:02,757
(ቶኒ ፓንቲንግ)

114
00:09:04,191 --> 00:09:05,524
ሊያቆመው አልቻለም።

115
00:09:05,526 --> 00:09:06,658
እኔም አልቻልኩም።

116
00:09:06,660 --> 00:09:07,995
ቆይ

117
00:09:10,130 --> 00:09:11,999
ልጁን አጣሁ.

118
00:09:14,435 --> 00:09:16,103
ቶኒ ተሸነፍን።

119
00:09:18,339 --> 00:09:19,340
ኧረ...?

120
00:09:20,140 --> 00:09:22,042
- ኦህ, ጥሩ.
- በስመአብ!

121
00:09:22,843 --> 00:09:24,578
በስመአብ! (ማልቀስ)

122
00:09:29,416 --> 00:09:31,184
ምንም አይደለም.

123
00:09:37,290 --> 00:09:39,760
RHODES: 23 ቀናት አልፈዋል
ታኖስ ወደ ምድር ስለመጣ.

124
00:09:42,161 --> 00:09:44,830
ናታሻ: የዓለም መንግስታት
ቁርጥራጮች ውስጥ ናቸው.

125
00:09:44,832 --> 00:09:46,798
ያሉት ክፍሎች
አሁንም እየሰራ...

126
00:09:46,800 --> 00:09:50,571
... ቆጠራ ለማድረግ እየሞከሩ ነው።
እና እሱ ያደረገው ይመስላል ...

127
00:09:53,172 --> 00:09:54,973
እሱ የተናገረውን በትክክል አድርጓል
ሊያደርግ ነበር።

128
00:09:54,975 --> 00:09:56,242
ታኖስ ጠራርጎ...

129
00:09:58,444 --> 00:10:01,714
... 50% ከሁሉም
ሕያዋን ፍጥረታት.

130
00:10:05,986 --> 00:10:08,052
አሁን የት ነው ያለው? የት ነው?

131
00:10:08,054 --> 00:10:09,754
አናውቅም።

132
00:10:09,756 --> 00:10:13,226
ልክ ፖርታል ከፈተ
እና አልፏል.

133
00:10:14,028 --> 00:10:15,726
(SIGHS)

134
00:10:15,728 --> 00:10:16,763
ምን አመጣው?

135
00:10:17,830 --> 00:10:19,931
ሮኬት፡ ኦህ ተናደደ።

136
00:10:19,933 --> 00:10:21,401
ያልተሳካለት ያስባል።

137
00:10:22,769 --> 00:10:23,901
የትኛውን፣ በእርግጥ፣ ያደረገው...

138
00:10:23,903 --> 00:10:26,136
ግን ብዙ ነገር አለ።
መዞር ፣ የለም?

139
00:10:26,138 --> 00:10:27,538
በታማኝነት፣
ይህ ትክክለኛ ሰከንድ ድረስ

140
00:10:27,540 --> 00:10:28,973
እንደሆንክ መሰለኝ።
አንድ ግንባታ-A-ድብ.

141
00:10:28,975 --> 00:10:30,374
ምናልባት እኔ ነኝ.

142
00:10:30,376 --> 00:10:32,009
ታኖስን እያደንን ነበር።
ለሦስት ሳምንታት አሁን.

143
00:10:32,011 --> 00:10:34,210
ጥልቅ የቦታ ቅኝት...

144
00:10:34,212 --> 00:10:36,382
እና ሳተላይቶች ፣
እና ምንም አላገኘንም.

145
00:10:38,017 --> 00:10:39,082
ቶኒ ተዋግተሃል።

146
00:10:39,084 --> 00:10:40,285
ማን ነገረህ?

147
00:10:40,820 --> 00:10:41,986
አልተዋጋሁትም።

148
00:10:41,988 --> 00:10:43,588
አይ ፊቴን ጠራረገ
ከፕላኔት ጋር...

149
00:10:43,590 --> 00:10:44,989
Bleecker ስትሪት ሳለ
አስማተኛ

150
00:10:44,991 --> 00:10:46,256
መደብሩን ሰጠ ።

151
00:10:46,258 --> 00:10:47,490
የሆነውም ይኸው ነው።

152
00:10:47,492 --> 00:10:48,826
ጦርነት አልነበረም፣
ምክንያቱም እሱ ሊመታ አይችልም.

153
00:10:48,828 --> 00:10:51,696
እሱ ምንም ፍንጭ ሰጠህ?
ማንኛውም መጋጠሚያዎች, ምንም?

154
00:10:51,698 --> 00:10:53,231
እ... (SPUTTERS)

155
00:10:54,433 --> 00:10:56,166
ይህ ሲመጣ አይቻለሁ
ከጥቂት አመታት በፊት.

156
00:10:56,168 --> 00:10:58,268
ራዕይ ነበረኝ።
ማመን አልፈለኩም።

157
00:10:58,270 --> 00:10:59,971
እያለምኩ መስሎኝ ነበር።

158
00:10:59,973 --> 00:11:01,104
ቶኒ ፣ አደርሳለሁ።
ትኩረት መስጠት አለብዎት.

159
00:11:01,106 --> 00:11:03,040
እና እፈልግሃለሁ።

160
00:11:03,042 --> 00:11:04,240
እንደ ቀድሞው ጊዜ።

161
00:11:04,242 --> 00:11:07,744
ያ የሚያስፈልገዎትን ነገር ያበረታታል.
በጣም ዘግይቷል ጓዴ።

162
00:11:07,746 --> 00:11:09,412
አዝናለሁ።

163
00:11:09,414 --> 00:11:13,116
(SNIFFS) ምን እንደሚያስፈልገኝ ታውቃለህ?
መላጨት ያስፈልገኛል።

164
00:11:13,118 --> 00:11:15,719
እና አስታውሳለሁ ብዬ አምናለሁ
ለሁላችሁም እየነገርኳችሁ...

165
00:11:15,721 --> 00:11:16,686
ቶኒ ፣ ቶኒ!

166
00:11:16,688 --> 00:11:20,256
... በህይወት እና በሌላ,
የሚያስፈልገንን

167
00:11:20,258 --> 00:11:22,225
የጦር ትጥቅ ነበር።
በዓለም ዙሪያ.

168
00:11:22,227 --> 00:11:23,460
ያንን አስታውስ?

169
00:11:23,462 --> 00:11:26,096
ተጽዕኖ ያሳደረ እንደሆነ
የእኛ ውድ ነጻነቶች ወይም አይደለም.

170
00:11:26,098 --> 00:11:27,430
ያስፈልገን ነበር.

171
00:11:27,432 --> 00:11:28,798
ደህና፣ ያ አልሆነም።
ሰርቷል ፣ ሰራ?

172
00:11:28,800 --> 00:11:30,265
እናሸንፋለን አልኩት።

173
00:11:30,267 --> 00:11:33,036
እንዲህ እናደርገዋለን አልክ
አንድ ላይም እንዲሁ"

174
00:11:33,038 --> 00:11:34,437
እና ምን መገመት, Cap?

175
00:11:34,439 --> 00:11:36,039
ተሸንፈናል።

176
00:11:36,041 --> 00:11:37,241
እና እዚያ አልነበርክም።

177
00:11:38,510 --> 00:11:39,809
ግን ያ ነው።
እናደርጋለን ፣ ትክክል?

178
00:11:39,811 --> 00:11:42,712
ከእውነታው በኋላ የእኛ ምርጥ ስራ?
እኛ "ተበዳዮች" ነን።

179
00:11:42,714 --> 00:11:45,015
እኛ "ተበቀል" ነን።
"ቅድመ-በቀል" ሳይሆን.

180
00:11:45,017 --> 00:11:46,148
- እሺ.
- ቀኝ፧

181
00:11:46,150 --> 00:11:47,416
ሃሳብህን አነሳህ።
ዝም ብለህ ተቀመጥ እሺ?

182
00:11:47,418 --> 00:11:48,718
እሺ አይ፣ አይ፣ የኔ ሀሳብ እዚህ ጋር ነው።
ምን ታውቃለህ?

183
00:11:48,720 --> 00:11:50,185
- በነገራችን ላይ እሷ በጣም ጥሩ ነች።
- ቶኒ ታምመሃል። ተቀመጡ።

184
00:11:50,187 --> 00:11:51,821
ቶኒ፡ እንፈልግሃለን።
አዲስ ደም ነህ።

185
00:11:51,823 --> 00:11:55,025
የደከሙ አሮጌ በቅሎዎች ስብስብ።
ለአንተ ምንም አላገኘሁም, Cap.

186
00:11:55,027 --> 00:11:56,392
ምንም መጋጠሚያዎች አላገኘሁም ...

187
00:11:56,394 --> 00:11:59,328
ምንም ፍንጭ የለም ፣ ምንም ስልቶች የሉም ፣
ምንም አማራጮች የሉም.

188
00:11:59,330 --> 00:12:01,230
ዜሮ። ዚፕ. ናዳ።

189
00:12:01,232 --> 00:12:03,234
እምነት የለህም ውሸታም።

190
00:12:05,703 --> 00:12:07,670
(ቶኒ እየተነፈሰ በሻኪሊ)

191
00:12:07,672 --> 00:12:09,004
እዚህ, ይህን ይውሰዱ.

192
00:12:09,006 --> 00:12:11,308
እሱን ታገኘዋለህ፣
ያንን አስቀምጠሃል ...

193
00:12:11,676 --> 00:12:13,310
ትደብቃለህ።

194
00:12:14,345 --> 00:12:16,445
- ስቲቭ: ቶኒ!
- ደህና ነኝ።

195
00:12:16,447 --> 00:12:18,215
ፍቀድልኝ...

196
00:12:24,422 --> 00:12:25,821
RHODES: ብሩስ ሰጠው
ማስታገሻ.

197
00:12:25,823 --> 00:12:27,758
እሱ ምናልባት ውጭ ሊሆን ይችላል።
ለቀሪው ቀን.

198
00:12:28,626 --> 00:12:30,324
ካሮል፡ እናንተ ሰዎች
እሱን ተንከባከበው…

199
00:12:30,326 --> 00:12:31,962
እና አንድ ጾሪያን አመጣዋለሁ
ተመልሼ ስመጣ elixir.

200
00:12:32,630 --> 00:12:33,762
ወዴት እየሄድክ  ነው፧

201
00:12:33,764 --> 00:12:35,498
ታኖስን ለመግደል.

202
00:12:38,334 --> 00:12:39,567
ናታሻ፡ ሄይ

203
00:12:39,569 --> 00:12:41,804
ታውቃላችሁ, እኛ ብዙውን ጊዜ እንሰራለን
እዚህ እንደ ቡድን…

204
00:12:41,806 --> 00:12:43,672
እና፣ በአንተ እና በእኔ መካከል፣
ሞራል ትንሽ ደካማ ነው።

205
00:12:43,674 --> 00:12:46,274
እዚያ እንገነዘባለን።
የበለጠ የእርስዎ ክልል ነው ፣

206
00:12:46,276 --> 00:12:47,475
ግን ይህ ነው።
የእኛም ትግል።

207
00:12:47,477 --> 00:12:48,944
አንተ እንኳን ታውቃለህ
የት ነው ያለው?

208
00:12:48,946 --> 00:12:50,211
የሚችሉ ሰዎችን አውቃለሁ።

209
00:12:50,213 --> 00:12:51,681
ነቡላ፡ አትቸገር።

210
00:12:52,449 --> 00:12:54,451
ልነግርህ እችላለሁ
ታኖስ የት ነው.

211
00:12:56,686 --> 00:13:00,354
ታኖስ ረጅም ጊዜ አሳልፏል
እኔን ፍጹም ለማድረግ በመሞከር ላይ.

212
00:13:00,356 --> 00:13:04,525
እና ሲሰራ,
ስለ ታላቁ እቅዱ ተናግሯል።

213
00:13:04,527 --> 00:13:07,929
እንኳን ተሰብስቦ፣
እሱን ማስደሰት ፈለግሁ።

214
00:13:07,931 --> 00:13:09,697
እጠይቃለሁ...

215
00:13:09,699 --> 00:13:13,034
የት እንሄድ ነበር።
እቅዱ አንዴ ከተጠናቀቀ?

216
00:13:13,036 --> 00:13:15,238
እና መልሱ
ሁልጊዜ ተመሳሳይ ነበር.

217
00:13:19,209 --> 00:13:20,742
"ወደ ገነት."

218
00:13:20,744 --> 00:13:23,845
ያ ቆንጆ ነው።
ታኖስ የጡረታ እቅድ አለው።

219
00:13:23,847 --> 00:13:25,513
ታዲያ እሱ የት ነው ያለው?

220
00:13:25,515 --> 00:13:27,749
ታኖስ ሲነሳ
ጣቶቹ...

221
00:13:27,751 --> 00:13:30,017
ምድር ዜሮ ሆነች።
ለኃይል መጨመር

222
00:13:30,019 --> 00:13:31,986
በአስቂኝ ሁኔታ
የጠፈር መጠኖች.

223
00:13:31,988 --> 00:13:34,287
ማንም አይቶ አያውቅም
የሚመስል ነገር።

224
00:13:34,289 --> 00:13:35,759
እስከ ሁለት ቀን በፊት...

225
00:13:37,627 --> 00:13:39,294
በዚህ ፕላኔት ላይ.

226
00:13:39,863 --> 00:13:41,463
ታኖስ እዚያ አለ።

227
00:13:43,032 --> 00:13:44,999
ድንጋዮቹን እንደገና ተጠቀመ.

228
00:13:45,001 --> 00:13:46,666
ሰንደቅ፡- ሄይ፣ ሃይ፣ ሃይ።
(CHUCLES)

229
00:13:46,668 --> 00:13:48,769
እንገባ ነበር።
አጭር ፣ ታውቃለህ?

230
00:13:48,771 --> 00:13:50,403
ሮዴስ፡ እነሆ እሱ አሁንም አለ።
ድንጋዮቹን አገኘሁ ፣ ስለዚህ…

231
00:13:50,405 --> 00:13:52,173
እንግዲያው, እንውሰዳቸው.

232
00:13:52,175 --> 00:13:53,807
ለማምጣት ይጠቀሙባቸው
ሁሉም ወደ ኋላ.

233
00:13:53,809 --> 00:13:55,009
ሰንደቅ፡ ልክ እንደዛ?

234
00:13:55,011 --> 00:13:56,610
አዎ። ልክ እንደዛ.

235
00:13:56,612 --> 00:13:59,880
ትንሽ ዕድል ቢኖርም
ይህንን መቀልበስ እንችላለን...

236
00:13:59,882 --> 00:14:02,983
ለሁሉም እዳ አለብን ማለቴ ነው።
ለመሞከር እዚህ ክፍል ውስጥ የሌለ።

237
00:14:02,985 --> 00:14:04,551
ይህን ካደረግን.
እንዴት እናውቃለን

238
00:14:04,553 --> 00:14:07,087
በተለየ መንገድ ያበቃል
ከቀድሞው ይልቅ?

239
00:14:07,089 --> 00:14:08,791
ምክንያቱም በፊት
አልነበርክም።

240
00:14:09,691 --> 00:14:10,757
ሄይ አዲስ ሴት ልጅ?

241
00:14:10,759 --> 00:14:14,361
በዚህ ክፍል ውስጥ ያሉ ሁሉም ሰዎች
ስለዚያ የጀግና ሕይወት ነው።

242
00:14:14,363 --> 00:14:15,529
እና ካላሰብክ
ጥያቄዬ

243
00:14:15,531 --> 00:14:16,797
የት ገሀነም
ይህን ሁሉ ጊዜ ነበርክ?

244
00:14:16,799 --> 00:14:18,965
ሌሎች ብዙ አሉ።
በአጽናፈ ሰማይ ውስጥ ፕላኔቶች.

245
00:14:18,967 --> 00:14:22,070
እና በሚያሳዝን ሁኔታ,
ሰዎች አልነበሯችሁም።

246
00:14:32,214 --> 00:14:33,548
(RUMBLING)

247
00:14:41,790 --> 00:14:43,859
ይህን ወድጄዋለሁ።

248
00:14:48,297 --> 00:14:50,865
ለማግኘት እንሂድ
ይህ የቁጭት ልጅ።

249
00:15:12,687 --> 00:15:14,019
እሺ

250
00:15:14,021 --> 00:15:16,524
ማን እዚህ ያልነበረ
ወደ ጠፈር?

251
00:15:17,625 --> 00:15:18,858
- ለምን፧
- (ካሮል ቸክለስ)

252
00:15:18,860 --> 00:15:20,926
ባትጣሉ ይሻልሃል
በመርከብዬ ላይ ።

253
00:15:20,928 --> 00:15:22,362
በሶስት ዝላይ እየቀረበ ነው...

254
00:15:22,697 --> 00:15:24,565
ሁለት, አንድ.

255
00:15:37,812 --> 00:15:39,779
(በድምጽ ማጉያዎች ላይ)
እንደገና ለማየት ወደ ታች እሄዳለሁ።

256
00:15:58,199 --> 00:15:59,864
ይሄ ይሰራል, ስቲቭ.

257
00:15:59,866 --> 00:16:01,534
እንደሚሆን አውቃለሁ።

258
00:16:05,005 --> 00:16:07,906
ምን እንደሆነ ስለማላውቅ
ካልሆነ አደርገዋለሁ።

259
00:16:07,908 --> 00:16:11,643
ሳተላይቶች የሉም።
ምንም መርከቦች የሉም። ሰራዊት የለም።

260
00:16:11,645 --> 00:16:13,446
ምንም የመሬት መከላከያዎች የሉም
በማንኛውም ዓይነት.

261
00:16:15,315 --> 00:16:17,050
እሱ ብቻ ነው።

262
00:16:17,550 --> 00:16:19,552
እና ይሄ በቂ ነው።

263
00:16:23,256 --> 00:16:25,191
(ወፎች ቺርፒንግ)

264
00:17:06,565 --> 00:17:08,667
(ማሰሮ ክላንክንግ)

265
00:17:15,808 --> 00:17:16,809
(GRUNTS)

266
00:17:21,847 --> 00:17:22,948
(ማናነቅ)

267
00:17:23,248 --> 00:17:24,649
(ማጉረምረም)

268
00:17:33,092 --> 00:17:35,860
(መጮህ)

269
00:17:37,329 --> 00:17:39,697
(ታኖስ መቃተት)

270
00:17:48,407 --> 00:17:49,774
ኧረ አይደለም

271
00:17:57,782 --> 00:17:58,850
(ማልቀስ)

272
00:17:59,485 --> 00:18:00,950
የት ናቸው?

273
00:18:00,952 --> 00:18:02,954
- (ማቃሰት)
- ጥያቄውን ይመልሱ.

274
00:18:05,323 --> 00:18:07,823
አጽናፈ ሰማይ
የሚፈለገው እርማት.

275
00:18:07,825 --> 00:18:11,961
ከዚያ በኋላ ድንጋዮቹ
አላማ አላገለገለም...

276
00:18:11,963 --> 00:18:13,596
ከፈተና በላይ።

277
00:18:13,598 --> 00:18:16,531
ትሪሊዮን ገደላችሁ!

278
00:18:16,533 --> 00:18:18,970
- አመስጋኝ መሆን አለብህ.
- (ባነር GRUNTS)

279
00:18:22,373 --> 00:18:24,440
ድንጋዮቹ የት አሉ?

280
00:18:24,442 --> 00:18:26,075
ሄዷል።

281
00:18:26,077 --> 00:18:27,675
ወደ አቶሞች ተቀንሷል።

282
00:18:27,677 --> 00:18:29,412
ከሁለት ቀናት በፊት ተጠቅመሃቸዋል!

283
00:18:29,414 --> 00:18:32,783
ድንጋዮቹን ተጠቀምኩኝ
ድንጋዮቹን ለማጥፋት.

284
00:18:33,384 --> 00:18:35,086
ሊገድለኝ ተቃርቧል።

285
00:18:36,421 --> 00:18:38,553
ግን ስራው ተከናውኗል.

286
00:18:38,555 --> 00:18:41,292
ሁልጊዜም ይሆናል.

287
00:18:42,959 --> 00:18:46,264
የማይቀር ነኝ።

288
00:18:48,299 --> 00:18:50,932
ይህንን ቦታ ማፍረስ አለብን።
መዋሸት አለበት!

289
00:18:50,934 --> 00:18:52,303
ነቡላ፡ አባቴ
ብዙ ነገር ነው።

290
00:18:53,203 --> 00:18:55,272
ውሸታም ከነሱ አንዱ አይደለም።

291
00:18:57,307 --> 00:18:58,642
አህ

292
00:18:59,276 --> 00:19:00,744
አመሰግናለሁ ሴት ልጅ።

293
00:19:03,447 --> 00:19:05,582
ምናልባት አከምኩህ
በጣም በጭካኔ.

294
00:19:05,849 --> 00:19:06,850
(GRUNTS)

295
00:19:11,988 --> 00:19:12,989
ሰንደቅ፡- ምን?

296
00:19:13,523 --> 00:19:15,325
ምን አረግክ፧

297
00:19:16,760 --> 00:19:18,795
ለጭንቅላት ሄድኩ።

298
00:20:29,532 --> 00:20:31,866
ሰው፡ ስለዚህ...

299
00:20:32,934 --> 00:20:35,636
... እኔ፣ ውይ፣ ቀጠሮ ያዝኩ።
ሌላ ቀን.

300
00:20:35,638 --> 00:20:37,504
ለመጀመሪያ ጊዜ ነው።
በአምስት ዓመታት ውስጥ.

301
00:20:37,506 --> 00:20:39,974
ታውቃለህ፧ እዚያ ተቀምጫለሁ።
በእራት.

302
00:20:40,942 --> 00:20:43,144
እኔ እንኳን አላውቅም ነበር።
ስለ ምን ማውራት እንዳለበት.

303
00:20:44,413 --> 00:20:45,978
ስለ ምን ተናገርክ?

304
00:20:45,980 --> 00:20:49,451
ኧረ ያው የድሮ ጉድፍ። ታውቃለህ፣
ነገሮች እንዴት እንደተቀየሩ።

305
00:20:50,151 --> 00:20:51,853
የእኔ ሥራ ፣ ሥራው ።

306
00:20:52,655 --> 00:20:54,756
Mets ምን ያህል እንደናፈቀን።

307
00:20:56,891 --> 00:20:58,726
እና ከዚያ ነገሮች ጸጥ አሉ ...

308
00:21:00,695 --> 00:21:04,430
ከዚያም እነሱ እንዳሉ አለቀሰ
ሰላጣዎችን ማገልገል.

309
00:21:04,432 --> 00:21:06,034
አንተስ፧

310
00:21:06,901 --> 00:21:10,305
ከጣፋጭቱ በፊት አለቀስኩ።

311
00:21:13,908 --> 00:21:16,211
ግን እያየሁት ነው።
እንደገና ነገ, ስለዚህ ...

312
00:21:16,743 --> 00:21:18,077
በጣም ጥሩ ነው።

313
00:21:18,079 --> 00:21:19,878
በጣም ከባድ የሆነውን ነገር ሰርተሃል።
ዝብሉን ወሰድክ።

314
00:21:19,880 --> 00:21:22,682
የት እንደሆነ አታውቅም።
ልትወርድ ነበር።

315
00:21:22,684 --> 00:21:24,650
እና ያ ነው.
ያ ትንንሾቹ ናቸው።

316
00:21:24,652 --> 00:21:27,053
ደፋር የሕፃን ደረጃዎች
መውሰድ አለብን ...

317
00:21:27,055 --> 00:21:31,024
ለመሞከር እና እንደገና ሙሉ ለመሆን ፣
ይሞክሩ እና ዓላማ ይፈልጉ.

318
00:21:32,694 --> 00:21:34,193
በ 45 በረዶ ውስጥ ገባሁ ፣

319
00:21:34,195 --> 00:21:36,897
ከተገናኘሁ በኋላ
የሕይወቴ ፍቅር ።

320
00:21:37,599 --> 00:21:39,400
ከ 70 ዓመታት በኋላ ተነሳ.

321
00:21:42,503 --> 00:21:44,738
መቀጠል አለብህ።

322
00:21:47,307 --> 00:21:49,009
መቀጠል አለብህ።

323
00:21:53,681 --> 00:21:56,348
አለም በእጃችን ነው።

324
00:21:56,350 --> 00:21:58,550
ለኛ ቀርቷል ጓዶች።

325
00:21:58,552 --> 00:22:00,921
እና ማድረግ አለብን
ከእሱ ጋር የሆነ ነገር.

326
00:22:01,488 --> 00:22:03,023
አለበለዚያ...

327
00:22:04,057 --> 00:22:06,526
ታኖስ መግደል ነበረበት
ሁላችንም.

328
00:22:29,750 --> 00:22:31,318
(አይጥ መንቀጥቀጥ)

329
00:22:39,526 --> 00:22:40,960
(ቢኢፒኤስ)

330
00:22:43,262 --> 00:22:44,795
(BEEPING)

331
00:22:44,797 --> 00:22:46,932
(በማብቃት ላይ)

332
00:22:53,806 --> 00:22:55,241
(ማልቀስ)

333
00:23:02,415 --> 00:23:03,416
(ብናኝ)

334
00:23:08,487 --> 00:23:09,955
ምን ይገርማል?

335
00:23:11,657 --> 00:23:13,326
(የኤሌክትሪክ ክራክሊንግ)

336
00:23:14,893 --> 00:23:16,262
(ስልጣኖች ወደ ታች)

337
00:23:22,168 --> 00:23:23,469
ተስፋ?

338
00:23:33,178 --> 00:23:34,879
(የማይሰማ)

339
00:23:56,634 --> 00:23:57,768
ልጅ!

340
00:23:57,770 --> 00:23:59,003
ሄይ ልጅ!

341
00:24:03,074 --> 00:24:05,443
እዚህ ምን ተፈጠረ?

342
00:24:17,389 --> 00:24:19,190
(የአእዋፍ መንጋ)

343
00:24:36,974 --> 00:24:39,009
ኦ አምላኬ!

344
00:24:41,679 --> 00:24:43,378
እባክህ!

345
00:24:43,380 --> 00:24:44,946
እባካችሁ እባካችሁ!

346
00:24:44,948 --> 00:24:47,151
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም። አይ.

347
00:24:48,519 --> 00:24:50,020
አይ.

348
00:24:52,089 --> 00:24:53,422
ይቅርታ አድርግልኝ። አዝናለሁ።

349
00:24:53,424 --> 00:24:54,791
ኦ ካሲ፣ አይሆንም።

350
00:24:54,793 --> 00:24:56,360
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።

351
00:24:57,661 --> 00:25:00,162
አይ፣ አይሆንም።

352
00:25:00,164 --> 00:25:03,300
እባካችሁ እባካችሁ እባካችሁ.
አይ ካሲዬ

353
00:25:10,474 --> 00:25:11,608
ምን?

354
00:25:35,866 --> 00:25:37,701
(ማጨቃጨቅ)

355
00:25:41,672 --> 00:25:43,139
ካሴ?

356
00:25:44,273 --> 00:25:45,575
አባዬ?

357
00:25:48,611 --> 00:25:50,446
(ማልቀስ)

358
00:26:01,757 --> 00:26:03,092
(SOBS)

359
00:26:11,400 --> 00:26:14,135
- በጣም ትልቅ ነዎት!
- (ሁለቱም ሳቅ)

360
00:26:27,182 --> 00:26:28,516
ሮኬት፡ (በስፒከርስ ላይ)
አዎ። ተሳፈርን።

361
00:26:28,518 --> 00:26:31,919
ያ በጣም ተጠርጣሪ
የጦር መርከብ ዳንቨርስ ፒንግ.

362
00:26:31,921 --> 00:26:33,821
ተላላፊ ነበር።
የቆሻሻ መጣያ.

363
00:26:33,823 --> 00:26:35,321
ስለዚህ, አመሰግናለሁ
ለሞቅ ጫፍ.

364
00:26:35,323 --> 00:26:36,724
ደህና, እርስዎ ይበልጥ ቅርብ ነበሩ.

365
00:26:36,726 --> 00:26:38,291
ሮኬት: አዎ. እና አሁን
እንደ ቆሻሻ እንሸታለን።

366
00:26:38,293 --> 00:26:39,693
ንባብ ያገኛሉ
በእነዚያ መንቀጥቀጦች ላይ?

367
00:26:39,695 --> 00:26:42,495
መለስተኛ መገዛት ነበር።
በአፍሪካ ጠፍጣፋ ስር.

368
00:26:42,497 --> 00:26:44,865
ምስላዊ አለን?
እንዴት ነው የምንይዘው?

369
00:26:44,867 --> 00:26:46,366
ኦኮዬ፡ ናት.

370
00:26:46,368 --> 00:26:48,468
የመሬት መንቀጥቀጥ ነው።
ከውቅያኖስ በታች.

371
00:26:48,470 --> 00:26:52,138
እኛ እንይዛለን
ባለመያዝ.

372
00:26:52,140 --> 00:26:54,807
ካሮል ፣ እየተመለከትንህ ነው
እዚህ በሚቀጥለው ወር?

373
00:26:54,809 --> 00:26:55,942
አይቀርም።

374
00:26:55,944 --> 00:26:57,710
ምን? ታገኛለህ
ሌላ የፀጉር አሠራር?

375
00:26:57,712 --> 00:26:59,112
ያዳምጡ ፣ የሱፍ ፊት።

376
00:26:59,114 --> 00:27:01,080
እየሸፈንኩ ነው።
ብዙ ክልል።

377
00:27:01,082 --> 00:27:02,982
ያሉት ነገሮች
በምድር ላይ እየተከሰተ

378
00:27:02,984 --> 00:27:04,651
እየተከሰቱ ነው።
በሁሉም ቦታ።

379
00:27:04,653 --> 00:27:06,452
በሺዎች በሚቆጠሩ ፕላኔቶች ላይ.

380
00:27:06,454 --> 00:27:08,120
ደህና ፣ ደህና።
ጥሩ ነጥብ ነው።

381
00:27:08,122 --> 00:27:09,322
ጥሩ ነጥብ ነው።

382
00:27:09,324 --> 00:27:11,593
ስለዚህ ላታዩኝ ይችላሉ።
ለረጅም ጊዜ.

383
00:27:12,260 --> 00:27:14,194
ደህና። ኧረ...

384
00:27:14,896 --> 00:27:17,129
የዚህ ቻናል
ሁልጊዜ ንቁ.

385
00:27:17,131 --> 00:27:19,331
ስለዚህ, የሆነ ነገር ካለ
ወደ ጎን ይሄዳል ...

386
00:27:19,333 --> 00:27:22,001
ማንም ሰው ችግር ይፈጥራል
የማይገባቸው...

387
00:27:22,003 --> 00:27:23,201
በእኔ በኩል ይመጣል ።

388
00:27:23,203 --> 00:27:24,971
(ASSENTS IN XHOSA)
እሺ

389
00:27:24,973 --> 00:27:26,541
ደህና።

390
00:27:27,141 --> 00:27:28,409
መልካም ምኞት።

391
00:27:33,080 --> 00:27:34,548
(ለስላሳ)

392
00:27:36,885 --> 00:27:38,017
የት ነህ?

393
00:27:38,019 --> 00:27:39,151
ሮድየስ: ሜክሲኮ

394
00:27:39,153 --> 00:27:41,988
ፌደራሎቹ አግኝተዋል
አካል የተሞላ ክፍል.

395
00:27:41,990 --> 00:27:43,622
ጥቅል ይመስላል
የካርቴል ወንዶች...

396
00:27:43,624 --> 00:27:45,925
ዕድል እንኳን አልነበረውም
ጠመንጃቸውን ለማንሳት.

397
00:27:45,927 --> 00:27:47,826
ተቀናቃኝ ቡድን ሳይሆን አይቀርም።

398
00:27:47,828 --> 00:27:49,194
ካልሆነ በስተቀር።

399
00:27:49,196 --> 00:27:51,930
በእርግጠኝነት ባርተን ነው።

400
00:27:51,932 --> 00:27:53,532
እዚህ ያደረገውን...

401
00:27:53,534 --> 00:27:57,536
ሲያደርግ የነበረው
ላለፉት ጥቂት አመታት...

402
00:27:57,538 --> 00:27:59,573
ትእይንቱ ማለቴ ነው።
እንደሄደ...

403
00:28:00,574 --> 00:28:01,673
ልነግርህ አለብኝ፣

404
00:28:01,675 --> 00:28:04,211
የኔ የሆነ ክፍል አለ።
እሱን ማግኘት እንኳን አይፈልግም።

405
00:28:09,516 --> 00:28:11,885
ታውቃለህ?
ቀጥሎ ወዴት እየሄደ ነው?

406
00:28:15,823 --> 00:28:17,123
ናት?

407
00:28:18,759 --> 00:28:20,527
አባክሽን፧

408
00:28:22,128 --> 00:28:23,463
እሺ

409
00:28:28,669 --> 00:28:30,370
(በድንጋጤ ይተነፍሳል)

410
00:28:31,905 --> 00:28:34,238
ስቲቭ: ታውቃለህ፣ አቀርባለሁ።
እራት ልበስልሽ...

411
00:28:34,240 --> 00:28:35,909
ግን ትመስላለህ
በጣም አሳዛኝ ቀድሞውኑ።

412
00:28:39,980 --> 00:28:41,646
ናታሻ፡ አንተ እዚህ
የልብስ ማጠቢያዎን ለመስራት?

413
00:28:41,648 --> 00:28:43,316
እና ጓደኛ ለማየት.

414
00:28:44,183 --> 00:28:46,919
በግልጽ ለማየት እንደሚቻለው ጓደኛዎ ደህና ነው.

415
00:28:49,522 --> 00:28:51,022
ታውቃለህ፣
የዓሣ ነባሪ ፓድ አየሁ

416
00:28:51,024 --> 00:28:52,256
እየመጣሁ ሳለሁ
ድልድዩ ።

417
00:28:52,258 --> 00:28:54,258
- በሃድሰን ውስጥ?
- ያነሱ መርከቦች አሉ...

418
00:28:54,260 --> 00:28:55,593
የበለጠ ንጹህ ውሃ.

419
00:28:55,595 --> 00:28:57,762
ታውቃለህ፣ ከሆንክ
ሊነግሩኝ ነው።

420
00:28:57,764 --> 00:28:59,897
በብሩህ ጎን ለማየት...

421
00:28:59,899 --> 00:29:01,267
እም...

422
00:29:02,035 --> 00:29:03,401
ልመታህ ነው።
በጭንቅላቱ ውስጥ

423
00:29:03,403 --> 00:29:05,770
ከኦቾሎኒ ቅቤ ሳንድዊች ጋር.

424
00:29:05,772 --> 00:29:06,773
እም.

425
00:29:07,674 --> 00:29:08,939
አዝናለሁ።

426
00:29:08,941 --> 00:29:10,275
የልምድ ኃይል.

427
00:29:24,289 --> 00:29:25,890
ታውቃለህ፣
ለሁሉም እላለሁ።

428
00:29:25,892 --> 00:29:27,858
መቀጠል አለባቸው ...

429
00:29:27,860 --> 00:29:29,461
እና ማደግ.

430
00:29:30,629 --> 00:29:31,864
አንዳንዶች ያደርጋሉ።

431
00:29:35,233 --> 00:29:36,835
እኛ ግን አይደለንም።

432
00:29:37,536 --> 00:29:39,970
ብቀጥል ይህንን ማን ያደርጋል?

433
00:29:39,972 --> 00:29:42,274
ምናልባት አያስፈልግም
መደረግ ያለበት.

434
00:29:46,244 --> 00:29:48,647
ምንም አልነበረኝም።

435
00:29:49,781 --> 00:29:51,717
እና ከዚያ ይህንን አገኘሁ።

436
00:29:53,852 --> 00:29:55,721
ይህ ሥራ.

437
00:29:58,023 --> 00:29:59,825
ይህ ቤተሰብ.

438
00:30:05,464 --> 00:30:07,566
እና እኔ የተሻለ ነበርኩ
በእሱ ምክንያት.

439
00:30:13,572 --> 00:30:17,408
እና ምንም እንኳን
ጠፍተዋል...

440
00:30:21,179 --> 00:30:23,715
አሁንም የተሻለ ለመሆን እየጣርኩ ነው።

441
00:30:26,550 --> 00:30:29,286
ሁለታችንም ይመስለኛል
ሕይወት ማግኘት ያስፈልጋል ።

442
00:30:31,722 --> 00:30:32,958
አንተ መጀመሪያ።

443
00:30:35,860 --> 00:30:37,394
(የመሣሪያ ቺምስ)

444
00:30:38,230 --> 00:30:39,795
ስኮት፡ (በስፒከርስ ላይ)
ኦህ ፣ ሰላም ፣ ሰላም!

445
00:30:39,797 --> 00:30:41,097
ኧረ ሰው ቤት አለ?

446
00:30:41,099 --> 00:30:42,798
ይሄ፣ ስኮት ላንግ ነው።

447
00:30:42,800 --> 00:30:46,001
ከጥቂት አመታት በፊት ተገናኘን።
ኤርፖርት ላይ...

448
00:30:46,003 --> 00:30:47,669
በጀርመን?

449
00:30:47,671 --> 00:30:50,038
ያገኘሁት ሰው ነበርኩ።
በእውነት ትልቅ። ጭንብል ለብሼ ነበር።

450
00:30:50,040 --> 00:30:51,774
- አታውቀኝም ነበር።
- ይህ የድሮ መልእክት ነው?

451
00:30:51,776 --> 00:30:55,077
ስኮት፡ አንት-ሰው?
ያንን እንደምታውቅ አውቃለሁ።

452
00:30:55,079 --> 00:30:56,277
የፊት በር ነው።

453
00:30:56,279 --> 00:30:57,813
ስኮት: እኔ በእርግጥ እፈልጋለሁ
ከእናንተ ጋር ለመነጋገር.

454
00:30:57,815 --> 00:30:59,950
(እራሱን ማጉረምረም)

455
00:31:03,888 --> 00:31:05,022
ስቲቭ፡ ስኮት

456
00:31:05,990 --> 00:31:07,122
ሰላም ነህ፧

457
00:31:07,124 --> 00:31:08,324
አዎ።

458
00:31:09,760 --> 00:31:12,594
ሁላችሁም ይኑራችሁ
ኳንተም ፊዚክስ አጥንቶ ያውቃል?

459
00:31:12,596 --> 00:31:14,397
ለማድረግ ብቻ
ውይይት.

460
00:31:15,266 --> 00:31:17,266
ደህና ፣ ስለዚህ ...

461
00:31:17,268 --> 00:31:20,037
ከአምስት ዓመታት በፊት,
ልክ በፊት...

462
00:31:20,703 --> 00:31:21,904
ታኖስ...

463
00:31:21,906 --> 00:31:24,106
የሚባል ቦታ ነበርኩ።
የኳንተም ግዛት.

464
00:31:24,108 --> 00:31:27,042
የኳንተም ግዛት ልክ ነው።
የራሱ ጥቃቅን አጽናፈ ሰማይ.

465
00:31:27,044 --> 00:31:29,278
እዚያ ለመግባት ፣
በሚያስደንቅ ሁኔታ ትንሽ መሆን አለብዎት።

466
00:31:29,280 --> 00:31:30,915
ተስፋ። እሷ የእኔ ናት ፣ እ...

467
00:31:32,983 --> 00:31:34,751
እሷ የእኔ ነበረች ...

468
00:31:36,319 --> 00:31:37,618
ነበረባት
እኔን ለማውጣት.

469
00:31:37,620 --> 00:31:39,420
እና ከዚያ ታኖስ ተከሰተ ...

470
00:31:39,422 --> 00:31:41,522
እና እዚያ ውስጥ ተጣብቄያለሁ.

471
00:31:41,524 --> 00:31:43,624
ይቅርታ፣ ያ መሆን አለበት።
በጣም ረጅም አምስት ዓመታት ነበሩ.

472
00:31:43,626 --> 00:31:45,227
አዎ፣ ግን ያ ብቻ ነው።

473
00:31:45,229 --> 00:31:46,494
አልነበረም።

474
00:31:46,496 --> 00:31:47,795
ለእኔ አምስት ሰዓት ነበር.

475
00:31:47,797 --> 00:31:49,330
ደንቦቹን ተመልከት
የኳንተም ግዛት

476
00:31:49,332 --> 00:31:50,464
እንደ አይደሉም
እዚህ ተነስተዋል።

477
00:31:50,466 --> 00:31:52,233
ሁሉም ነገር የማይታወቅ ነው.

478
00:31:52,235 --> 00:31:53,734
ያ የማንም ሳንድዊች ነው?

479
00:31:53,736 --> 00:31:54,938
እየተራበኝ ነው።

480
00:31:55,205 --> 00:31:56,437
ስኮት.

481
00:31:56,439 --> 00:31:57,874
ማነህ
ማውራት?

482
00:31:58,875 --> 00:32:00,076
(MUFFLED) ስለዚህ...

483
00:32:01,044 --> 00:32:03,410
እኔ የምለው...

484
00:32:03,412 --> 00:32:06,080
ጊዜ በተለየ መንገድ ይሰራል
በኳንተም ግዛት ውስጥ.

485
00:32:06,082 --> 00:32:07,849
ብቸኛው ችግር
አሁን

486
00:32:07,851 --> 00:32:09,449
መንገድ የለንም።
እሱን ለማሰስ።

487
00:32:09,451 --> 00:32:11,252
ግን ብናደርግስ?

488
00:32:11,254 --> 00:32:12,485
ማሰብ ማቆም አልችልም።
ስለ እሱ.

489
00:32:12,487 --> 00:32:14,554
እንደምንም ብንችል
ግርግሩን ተቆጣጠር...

490
00:32:14,556 --> 00:32:15,990
እና እኛ ማሰስ እንችላለን?

491
00:32:15,992 --> 00:32:17,524
መንገድ ቢኖርስ...

492
00:32:17,526 --> 00:32:19,293
መግባት እንደምንችል
የኳንተም ግዛት

493
00:32:19,295 --> 00:32:20,493
በተወሰነ ጊዜ...

494
00:32:20,495 --> 00:32:22,129
ግን ከዚያ ውጣ
የኳንተም ግዛት

495
00:32:22,131 --> 00:32:23,396
በሌላ ጊዜ?

496
00:32:23,398 --> 00:32:25,465
እንደ...

497
00:32:25,467 --> 00:32:27,667
- ልክ እንደ ታኖስ በፊት።
- ስቲቭ: ቆይ

498
00:32:27,669 --> 00:32:29,469
እያወራህ ነው።
ስለ ጊዜ ማሽን?

499
00:32:29,471 --> 00:32:32,405
አይደለም፣ በእርግጥ አይሆንም።
አይ, የጊዜ ማሽን አይደለም.

500
00:32:32,407 --> 00:32:33,642
ይህ የበለጠ እንደ…

501
00:32:35,744 --> 00:32:37,544
አዎ። እንደ የጊዜ ማሽን።

502
00:32:37,546 --> 00:32:39,446
አውቃለሁ እብድ ነው።
እብድ ነው።

503
00:32:39,448 --> 00:32:41,815
(STAMMERS) ግን ማቆም አልችልም።
እያሰብኩበት ነው።

504
00:32:41,817 --> 00:32:43,018
መሆን አለበት...

505
00:32:43,619 --> 00:32:45,185
በሆነ መንገድ... (SIGHS)

506
00:32:45,187 --> 00:32:47,153
- እብድ ነው.
- ናታሻ: ስኮት.

507
00:32:47,155 --> 00:32:48,521
ከራኩን ኢሜይሎች ይደርሰኛል...

508
00:32:48,523 --> 00:32:51,324
ስለዚህ ምንም እብድ አይመስልም።
ከእንግዲህ።

509
00:32:51,326 --> 00:32:53,595
ስለዚህ, ከማን ጋር እናወራለን
ስለዚህ ጉዳይ?

510
00:33:11,813 --> 00:33:12,881
የቻት ጊዜ!

511
00:33:15,250 --> 00:33:16,484
ማጉና

512
00:33:20,521 --> 00:33:22,024
ሞርጋን ኤች ስታርክ፣
ምሳ ትፈልጋለህ?

513
00:33:23,058 --> 00:33:24,124
"ምሳ" ይግለጹ

514
00:33:24,126 --> 00:33:25,526
- ወይም መበታተን።
- እሺ.

515
00:33:26,627 --> 00:33:28,328
መሆን የለብህም።
ያንን ለብሶ እሺ?

516
00:33:28,330 --> 00:33:29,895
ያ የልዩ አካል ነው።
አመታዊ ስጦታ

517
00:33:29,897 --> 00:33:30,965
ለእማማ እያዘጋጀሁ ነው።

518
00:33:34,568 --> 00:33:37,170
እዛ ትሄዳለህ።
ስለ ምሳ እያሰቡ ነው?

519
00:33:37,172 --> 00:33:39,438
አንድ እፍኝ ልሰጥህ እችላለሁ
በሰላጣ አልጋ ላይ ክሪኬቶች.

520
00:33:39,440 --> 00:33:41,341
- አይ.
- እርስዎ የሚፈልጉት ያ ነው.

521
00:33:41,343 --> 00:33:43,575
ይህንን እንዴት አገኙት?

522
00:33:43,577 --> 00:33:45,577
- ጋራጅ.
- በእውነት?

523
00:33:45,579 --> 00:33:47,782
- እየፈለጉት ነበር?
- አይ.

524
00:33:48,482 --> 00:33:50,516
- ቢሆንም አገኘሁት።
- እምም.

525
00:33:50,518 --> 00:33:52,451
መግባት ትወዳለህ
ጋራዡ፣ እንዴ?

526
00:33:52,453 --> 00:33:54,253
አባዬም እንዲሁ። (GRUNTS)

527
00:33:54,255 --> 00:33:57,524
ደህና ነው ፣ በእውነቱ።
እናቴ እኔ የምገዛት ምንም ነገር አትለብስም።

528
00:34:00,094 --> 00:34:01,494
ስለዚህ፣ እኔ...

529
00:34:18,712 --> 00:34:21,413
(STAMMERS) አይ እናውቃለን
ምን እንደሚመስል.

530
00:34:21,415 --> 00:34:22,513
ቶኒ ፣ ከሁሉም ነገር በኋላ
አይተሃል፣

531
00:34:22,515 --> 00:34:23,815
ማንኛውም ነገር ነው
የማይቻል?

532
00:34:23,817 --> 00:34:25,883
የኳንተም መዋዠቅ ውዥንብር
ከፕላንክ ሚዛን ጋር...

533
00:34:25,885 --> 00:34:27,685
ከዚያ የሚቀሰቅሰው
የዶይች ፕሮፖዚሽን

534
00:34:27,687 --> 00:34:29,053
በዚህ ላይ ልንስማማ እንችላለን?

535
00:34:29,055 --> 00:34:30,222
አመሰግናለሁ።

536
00:34:30,224 --> 00:34:32,623
በምእመናን አነጋገር፣
ወደ ቤት አትመጣም ማለት ነው።

537
00:34:32,625 --> 00:34:33,958
- ሰርሁ።
- አይ.

538
00:34:33,960 --> 00:34:35,927
በአጋጣሚ ተርፈዋል።
(SIGHS)

539
00:34:35,929 --> 00:34:38,196
አንድ ቢሊዮን-ለአንድ ነው።
የጠፈር ፍሉክ.

540
00:34:38,198 --> 00:34:41,668
እና አሁን መጎተት ይፈልጋሉ ...
ምን ይሉታል?

541
00:34:43,503 --> 00:34:44,902
አንድ ጊዜ heist?

542
00:34:44,904 --> 00:34:47,271
አዎ ፣ የጊዜ ርዝማኔ።
እርግጥ ነው።

543
00:34:47,273 --> 00:34:48,573
ለምን አላሰብንም።
ከዚህ በፊት?

544
00:34:48,575 --> 00:34:51,209
ኧረ የሚያስቅ ስለሆነ።
ምክንያቱም የቱቦ ​​ህልም ነው።

545
00:34:51,211 --> 00:34:53,411
ድንጋዮቹ ቀደም ባሉት ጊዜያት ናቸው.

546
00:34:53,413 --> 00:34:54,812
ወደ ኋላ መመለስ እንችላለን ፣
ልናገኛቸው እንችላለን።

547
00:34:54,814 --> 00:34:57,181
የራሳችንን ጣቶች መንጠቅ እንችላለን።
ሁሉንም ሰው መመለስ እንችላለን.

548
00:34:57,183 --> 00:34:59,450
ወይም ከባሰ ሁኔታ ያንሱት።
እሱ አስቀድሞ አለው አይደል?

549
00:34:59,452 --> 00:35:00,918
እንደምናደርግ አላምንም።

550
00:35:00,920 --> 00:35:04,455
መናገር አለብኝ። እኔ አንዳንዴ
ያ ቀና ተስፋ ናፈቀኝ።

551
00:35:04,457 --> 00:35:06,357
ይሁን እንጂ ከፍተኛ ተስፋዎች
አይረዳም...

552
00:35:06,359 --> 00:35:08,393
ምክንያታዊ ካልሆነ
ተጨባጭ መንገድ

553
00:35:08,395 --> 00:35:11,896
በደህና እንድፈጽም
ጊዜ heist ተናግሯል.

554
00:35:11,898 --> 00:35:13,864
አምናለሁ።
በጣም ሊከሰት የሚችል ውጤት

555
00:35:13,866 --> 00:35:15,199
የእኛ ይሆናል።
የጋራ መጥፋት.

556
00:35:15,201 --> 00:35:17,934
በጥብቅ የምንከተል ከሆነ አይደለም
የጊዜ ጉዞ ደንቦች.

557
00:35:17,936 --> 00:35:20,737
ደህና፧ አይደለም ማለት ነው።
ካለፈው ማንነታችን ጋር እየተነጋገርን...

558
00:35:20,739 --> 00:35:22,507
ምንም ውርርድ
በስፖርት ዝግጅቶች ላይ.

559
00:35:22,509 --> 00:35:24,310
አቆምሃለሁ
እዚያው ስኮት.

560
00:35:25,245 --> 00:35:26,610
አንተ ከምር ነህ
እየነገረኝ ነው።

561
00:35:26,612 --> 00:35:28,578
ያንተ እቅድ
አጽናፈ ሰማይን ለማዳን…

562
00:35:28,580 --> 00:35:30,316
ላይ የተመሠረተ ነው።
ወደ ወደፊት ተመለስ?

563
00:35:31,418 --> 00:35:33,351
- ነው፧
- አይ.

564
00:35:33,353 --> 00:35:34,452
ጥሩ። ነበራችሁኝ።
እዚያ ተጨንቋል.

565
00:35:34,454 --> 00:35:35,619
ምክንያቱም ያ ይሆናል።
ፈረሰኛ.

566
00:35:35,621 --> 00:35:38,188
እንደዚያ አይደለም
ኳንተም ፊዚክስ ይሰራል።

567
00:35:38,190 --> 00:35:39,324
ቶኒ።

568
00:35:41,293 --> 00:35:43,393
አቋም መያዝ አለብን።

569
00:35:43,395 --> 00:35:45,297
ቆምን።
እና አሁንም ፣ እዚህ ነን።

570
00:35:47,566 --> 00:35:49,399
ስኮት፡ እንዳገኘህ አውቃለሁ
በመስመር ላይ ብዙ።

571
00:35:49,401 --> 00:35:51,968
ሚስት አለህ ሴት ልጅ።

572
00:35:51,970 --> 00:35:54,704
ግን አንድ ሰው አጣሁ
ለእኔ በጣም አስፈላጊ ።

573
00:35:54,706 --> 00:35:56,306
ብዙ ሰዎች አደረጉ።

574
00:35:56,308 --> 00:35:59,642
እና አሁን, አሁን እድል አለን
እሷን ለመመለስ…

575
00:35:59,644 --> 00:36:00,844
ሁሉንም ሰው ለመመለስ ፣

576
00:36:00,846 --> 00:36:02,512
እና እየነገርከኝ ነው።
እንኳን እንደማትሆን...

577
00:36:02,514 --> 00:36:04,349
ልክ ነው ስኮት
እንኳን አላደርግም።

578
00:36:05,884 --> 00:36:07,451
- አልችልም።
- (በር ተዘግቷል)

579
00:36:07,453 --> 00:36:09,319
(እግሮች እየተቃረቡ ናቸው)

580
00:36:09,321 --> 00:36:12,055
ሞርጋን ስታር: እማማ ነገረችኝ
መጥቶ ለማዳን።

581
00:36:12,057 --> 00:36:14,990
ጥሩ ስራ። ድኛለሁ

582
00:36:14,992 --> 00:36:17,294
ወደዚህ ብትመጡ እመኛለሁ።
ሌላ ነገር ልጠይቅ።

583
00:36:17,296 --> 00:36:18,295
ሌላ ነገር።

584
00:36:18,297 --> 00:36:20,363
በእውነት ደስተኛ ነኝ
እናንተን ለማየት ፣ እኔ ብቻ…

585
00:36:20,365 --> 00:36:21,730
ኦህ ፣ የጠረጴዛውን ተመልከት
ለስድስት ተዘጋጅቷል.

586
00:36:21,732 --> 00:36:23,467
ቶኒ። ገብቶኛል።

587
00:36:23,469 --> 00:36:25,903
እና በአንተ ደስተኛ ነኝ።
እኔ በእውነት ነኝ።

588
00:36:26,538 --> 00:36:28,704
ግን ይህ ሁለተኛ ዕድል ነው.

589
00:36:28,706 --> 00:36:31,374
ሁለተኛ እድሌን አገኘሁ
እዚህ ፣ ካፕ.

590
00:36:31,376 --> 00:36:33,010
ዳይቹን በላዩ ላይ ማንከባለል አይቻልም።

591
00:36:34,879 --> 00:36:37,014
ሱቅ ካላወራህ፣
ለምሳ መቆየት ይችላሉ.

592
00:36:40,218 --> 00:36:42,118
እሺ ፈራ።

593
00:36:42,120 --> 00:36:43,119
ስቲቭ: እሱ አልተሳሳተም.

594
00:36:43,121 --> 00:36:45,421
ስኮት፡ አዎ፣ ግን፣ ማለቴ፣
ምን እናድርግ?

595
00:36:45,423 --> 00:36:46,858
እሱን እንፈልጋለን።
ምን እንቆማለን?

596
00:36:47,593 --> 00:36:49,794
አይ፣ በትክክል ማድረግ እፈልጋለሁ።

597
00:36:52,763 --> 00:36:54,698
እኛ እንፈልጋለን
በእውነት ትልቅ አንጎል.

598
00:36:55,566 --> 00:36:57,266
ከእሱ ይበልጣል?

599
00:36:57,268 --> 00:36:59,201
ና, እኔ እንደሆንኩ ይሰማኛል
እዚህ የሚበላው ብቸኛው.

600
00:36:59,203 --> 00:37:00,302
አንዳንዶቹን ይሞክሩ።

601
00:37:00,304 --> 00:37:01,703
አንዳንድ እንቁላሎች ይኑርዎት.

602
00:37:01,705 --> 00:37:03,072
በጣም ግራ ተጋባሁ።

603
00:37:03,074 --> 00:37:04,907
እነዚህ ጊዜዎች ግራ የሚያጋቡ ናቸው።
(CHUCLES)

604
00:37:04,909 --> 00:37:06,976
ትክክል፣ አይ፣ አይሆንም።
ማለቴ አልነበረም።

605
00:37:06,978 --> 00:37:09,779
ኧረ ገባኝ
እየቀለድኩ ነው!

606
00:37:10,248 --> 00:37:12,214
አውቃለሁ እብድ ነው።

607
00:37:12,216 --> 00:37:13,516
አሁን ሸሚዝ ለብሻለሁ።

608
00:37:13,518 --> 00:37:16,751
አዎ። ምን? እንዴት፧ ለምን፧

609
00:37:16,753 --> 00:37:19,721
ከአምስት ዓመታት በፊት እ.ኤ.አ.
አህያችንን ደበደብን።

610
00:37:19,723 --> 00:37:21,557
የከፋ ነበር በስተቀር
ለእኔ...

611
00:37:21,559 --> 00:37:22,857
ምክንያቱም ሁለት ጊዜ ተሸነፍኩ።

612
00:37:22,859 --> 00:37:24,895
መጀመሪያ ሃልክ ጠፋ
ከዚያ ባነር ጠፋ…

613
00:37:25,596 --> 00:37:26,928
እና ከዚያ ሁላችንም ተሸነፍን።

614
00:37:26,930 --> 00:37:28,464
ማንም የወቀሰህ የለም ብሩስ።

615
00:37:28,466 --> 00:37:29,966
ሰርሁ።

616
00:37:31,569 --> 00:37:32,834
ለዓመታት ቆይቻለሁ
Hulkን ማከም

617
00:37:32,836 --> 00:37:34,202
እሱ እንደ አንድ ዓይነት
የበሽታ...

618
00:37:34,204 --> 00:37:36,171
አንድ ነገር ለማስወገድ.

619
00:37:36,173 --> 00:37:39,575
ግን ከዚያ በኋላ ማየት እጀምራለሁ
በእሱ ላይ እንደ ፈውስ.

620
00:37:39,577 --> 00:37:41,809
አሥራ ስምንት ወራት
በጋማ ላብራቶሪ ውስጥ.

621
00:37:41,811 --> 00:37:44,612
አዕምሮዎችን አስቀምጫለሁ
እና ጫጫታ አንድ ላይ ...

622
00:37:44,614 --> 00:37:46,016
እና አሁን, እኔን ተመልከት.

623
00:37:46,850 --> 00:37:48,917
የሁለቱም አለም ምርጥ።

624
00:37:48,919 --> 00:37:50,518
- ይቅርታ ሚስተር ሃልክ?
- አዎ።

625
00:37:50,520 --> 00:37:52,320
ፎቶ ማግኘት እንችላለን?

626
00:37:52,322 --> 00:37:54,455
100% ፣ ትንሽ ሰው።

627
00:37:54,457 --> 00:37:57,058
ና, ወደ ላይ ቀጥል.
አንተስ?

628
00:37:57,060 --> 00:37:59,127
- ኦህ, አዎ, አዎ.
- ስማርት HULK: አመሰግናለሁ.

629
00:37:59,129 --> 00:38:00,727
"አረንጓዴ" ይበሉ።

630
00:38:00,729 --> 00:38:03,198
- ደጋፊዎች: አረንጓዴ.
- አረንጓዴ።

631
00:38:03,200 --> 00:38:04,332
ያንን አግኝተሃል?

632
00:38:04,334 --> 00:38:06,167
ያ ጥሩ ነው።

633
00:38:06,169 --> 00:38:08,771
አንዱን ለመያዝ ፈልገህ ነበር
ከእኔ ጋር? እኔ አንት ሰው ነኝ።

634
00:38:12,107 --> 00:38:14,107
የሃልክ ደጋፊዎች ናቸው።
አንት-ማን አያውቁም።

635
00:38:14,109 --> 00:38:15,343
- ማንም አያደርገውም።
- አይ, እንድትወስድ ይፈልጋል

636
00:38:15,345 --> 00:38:17,345
- ከእሱ ጋር ስዕል.
- ስዕል አልፈልግም.

637
00:38:17,347 --> 00:38:18,279
እንግዳ አደጋ.

638
00:38:18,281 --> 00:38:19,980
አዎ ፣ ተመልከት ፣ እሱ እንኳን ነው።
አይሆንም እያለ።

639
00:38:19,982 --> 00:38:21,248
ገብቶኛል።
እኔም አልፈልግም።

640
00:38:21,250 --> 00:38:22,417
ግን ና. ልጁ...

641
00:38:22,419 --> 00:38:23,884
ስዕል አልፈልግም።
ከነሱ ጋር።

642
00:38:23,886 --> 00:38:25,085
- እሱ መጥፎ ስሜት ይሰማዋል.
- አዝናለሁ።

643
00:38:25,087 --> 00:38:26,286
በማድረጋቸው ደስተኞች ናቸው።
እናደርጋለን አሉ።

644
00:38:26,288 --> 00:38:27,988
- ስኮት: ማድረግ አልፈልግም.
- እኛ ማድረግ እንችላለን.

645
00:38:27,990 --> 00:38:30,290
- ስማርት ሃልክ: አይ, መጥፎ ስሜት ይሰማዎታል.
- የአምላኩን ስልክ ውሰድ.

646
00:38:30,292 --> 00:38:31,526
ስማርት ሃልክ፡ እሺ

647
00:38:31,528 --> 00:38:32,926
ልጃገረድ፡ አመሰግናለሁ ሚስተር ሃልክ

648
00:38:32,928 --> 00:38:34,696
ስማርት ሃልክ፡ አይ፣ በጣም ጥሩ ነበር፣
ልጆች. በጣም አመሰግናለሁ።

649
00:38:34,698 --> 00:38:36,330
ሁሉም: ውጣ!

650
00:38:36,332 --> 00:38:37,366
ስቲቭ፡ ብሩስ

651
00:38:37,701 --> 00:38:38,966
ዳብ.

652
00:38:38,968 --> 00:38:41,168
- ብሩስ.
- እናትዎን ያዳምጡ.

653
00:38:41,170 --> 00:38:42,302
እሷ የበለጠ ታውቃለች።

654
00:38:42,304 --> 00:38:44,171
ስለምንለው።

655
00:38:44,173 --> 00:38:45,341
ቀኝ።

656
00:38:47,109 --> 00:38:50,045
የሙሉ ጊዜ ጉዞ
በላይ ማድረግ?

657
00:38:51,080 --> 00:38:55,449
ኧረ ወገኖቸ ውጭ ነው።
በእኔ የባለሙያዎች አካባቢ.

658
00:38:55,451 --> 00:38:57,484
ደህና፣ ይህን ነቅለህታል።

659
00:38:57,486 --> 00:39:01,523
ያ ጊዜ ትዝ ይለኛል።
በጣም የማይቻል መስሎ ነበር.

660
00:39:34,757 --> 00:39:36,255
መለስተኛ መነሳሳት አግኝቻለሁ።

661
00:39:36,257 --> 00:39:37,758
ማየት እፈልጋለሁ
ከፈተሸ።

662
00:39:37,760 --> 00:39:39,892
ስለዚህ መሮጥ እፈልጋለሁ
አንድ የመጨረሻ ሲም

663
00:39:39,894 --> 00:39:41,694
ከማሸግዎ በፊት
ለሊት.

664
00:39:41,696 --> 00:39:44,764
በዚህ ጊዜ, በቅርጽ
የሞቢየስ ንጣፍ ፣

665
00:39:44,766 --> 00:39:46,332
የተገለበጠ እባካችሁ።

666
00:39:46,334 --> 00:39:47,402
አርብ፡ በሂደት ላይ።

667
00:39:50,605 --> 00:39:53,506
ትክክል፣ የኢጂን ዋጋ ስጠኝ
የዚያን ቅንጣት...

668
00:39:53,508 --> 00:39:55,441
spectral decomp ውስጥ factoring.

669
00:39:55,443 --> 00:39:58,444
- ያ አንድ ሰከንድ ይወስዳል.
- አርብ: ልክ አንድ አፍታ.

670
00:39:58,446 --> 00:40:01,549
እና ካልወጣ አይጨነቁ።
እኔ ደግ ነኝ ...

671
00:40:02,983 --> 00:40:04,617
ሞዴል ተሰራ።

672
00:40:04,619 --> 00:40:05,852
(PUFFS)

673
00:40:11,492 --> 00:40:13,226
(በጥሩ ሁኔታ ያስወጣል)

674
00:40:16,431 --> 00:40:17,697
ጉድ!

675
00:40:17,699 --> 00:40:19,099
ሞርጋን ስታርክ፡ ጫት!

676
00:40:22,936 --> 00:40:24,836
(WHISPERS) ማነህ
እየሰሩ ነው ፣ ትንሽ ናፍቆት?

677
00:40:24,838 --> 00:40:26,739
- ጫጫታ.
- አይደለም. እኛ እንዲህ አንልም።

678
00:40:26,741 --> 00:40:28,039
ይህን ቃል የምትናገረው እማዬ ብቻ ነው።

679
00:40:28,041 --> 00:40:29,709
ፈለሰፈችው።
የሷ ነው።

680
00:40:29,711 --> 00:40:30,942
ለምን ተነሳህ?

681
00:40:30,944 --> 00:40:32,444
ምክንያቱም ጥቂት ስላለኝ ነው።
እዚህ በጣም አስፈላጊ ነገር ነው!

682
00:40:32,446 --> 00:40:33,713
ለምን ይመስላችኋል?

683
00:40:33,715 --> 00:40:35,213
አይ፣ የሆነ ነገር አግኝቻለሁ
አእምሮዬ ላይ።

684
00:40:35,215 --> 00:40:36,816
በአእምሮዬ የሆነ ነገር አገኘሁ።

685
00:40:36,818 --> 00:40:38,452
ጭማቂው ብቅ ይላል?

686
00:40:39,886 --> 00:40:41,254
በእርግጥ ነበር።

687
00:40:42,589 --> 00:40:44,522
ያ ነው ቅሚያ።
ይህ ቃል ነው።

688
00:40:44,524 --> 00:40:45,790
ምን ዓይነት ይፈልጋሉ?

689
00:40:45,792 --> 00:40:46,925
ታላላቅ አእምሮዎች አንድ ላይ ያስባሉ።

690
00:40:46,927 --> 00:40:48,995
ጭማቂ በትክክል ይወጣል ...

691
00:40:50,930 --> 00:40:52,232
በአእምሮዬ ውስጥ ነበር.

692
00:40:53,567 --> 00:40:54,867
ጨርሰሃል? አዎ?

693
00:40:55,302 --> 00:40:56,470
አሁን አንተ ነህ።

694
00:40:56,969 --> 00:40:58,271
እዚህ. መጥረግ

695
00:41:00,841 --> 00:41:03,708
ጥሩ። ያ ፊት
ወደዚያ ይሄዳል.

696
00:41:03,710 --> 00:41:05,243
አንድ ታሪክ ንገረኝ.

697
00:41:05,245 --> 00:41:06,644
ታሪክ።

698
00:41:06,646 --> 00:41:09,447
በአንድ ወቅት ማጉና ወደ አልጋው ሄደ።
መጨረሻ።

699
00:41:09,449 --> 00:41:10,881
ያ አሰቃቂ ታሪክ ነው።

700
00:41:10,883 --> 00:41:12,885
ና፣ ያ ነው።
የእርስዎ ተወዳጅ ታሪክ.

701
00:41:13,453 --> 00:41:14,588
በጣም እወድሃለሁ።

702
00:41:16,590 --> 00:41:18,457
3,000 እወድሃለሁ።

703
00:41:19,659 --> 00:41:20,660
ዋው

704
00:41:27,933 --> 00:41:31,036
(WHISPERS) 3,000.
ያ እብድ ነው።

705
00:41:32,004 --> 00:41:34,039
ወደ መኝታ ሂድ አለበለዚያ እሸጣለሁ
ሁሉም የእርስዎ መጫወቻዎች.

706
00:41:35,007 --> 00:41:36,607
- የምሽት ምሽት.
- (በር ተዘግቷል)

707
00:41:36,609 --> 00:41:38,175
ውድድር አይደለም...

708
00:41:38,177 --> 00:41:40,444
ግን 3,000 ትወደኛለች።

709
00:41:40,446 --> 00:41:41,445
እሷ አሁን?

710
00:41:41,447 --> 00:41:44,748
የሆነ ቦታ ነበርክ
ከ 6 እስከ 900 ዝቅተኛ ክልል ውስጥ.

711
00:41:44,750 --> 00:41:45,985
(CHUCLES)

712
00:41:50,723 --> 00:41:52,823
ምን ማንበብ?

713
00:41:52,825 --> 00:41:54,525
ስለ ማዳበሪያ መጽሐፍ ብቻ።

714
00:41:54,527 --> 00:41:56,595
በማዳበሪያ ምን አዲስ ነገር አለ?

715
00:41:57,962 --> 00:42:00,198
- ሳቢ ሳይንስ...
- ተረዳሁት።

716
00:42:01,267 --> 00:42:02,268
በነገራችን ላይ.

717
00:42:02,967 --> 00:42:04,200
እና ፣ ታውቃለህ ፣

718
00:42:04,202 --> 00:42:06,603
ብቻ ስለዚህ እየተነጋገርን ነው።
ስለ ተመሳሳይ ነገር ...

719
00:42:06,605 --> 00:42:08,173
የጊዜ ጉዞ.

720
00:42:08,574 --> 00:42:09,575
ምን?

721
00:42:13,746 --> 00:42:14,946
ዋው

722
00:42:18,818 --> 00:42:20,452
ይገርማል...

723
00:42:21,419 --> 00:42:22,653
እና አስፈሪ.

724
00:42:22,655 --> 00:42:24,222
ትክክል ነው።

725
00:42:28,393 --> 00:42:29,561
(SIGHS)

726
00:42:31,463 --> 00:42:33,362
በእውነት ዕድለኛ ሆነናል።

727
00:42:33,364 --> 00:42:34,497
አዎ።

728
00:42:34,499 --> 00:42:35,731
አውቃለሁ።

729
00:42:35,733 --> 00:42:36,999
ብዙ ሰው አላደረገም።

730
00:42:37,001 --> 00:42:38,670
አይደለም. እና አልችልም።
ሁሉንም እርዳ ።

731
00:42:40,271 --> 00:42:41,871
ሶርታ የምትችለውን ይመስላል።

732
00:42:41,873 --> 00:42:43,575
ካቆምኩ አይደለም.

733
00:42:44,509 --> 00:42:47,612
ፒን ማስቀመጥ እችላለሁ
አሁን እና አቁም.

734
00:42:48,446 --> 00:42:50,011
ቶኒ...

735
00:42:50,013 --> 00:42:51,581
እንድታቆም ለማድረግ እየሞከርኩ ነው…

736
00:42:51,583 --> 00:42:54,486
ከጥቂቶቹ አንዱ ሆኖ ቆይቷል
በህይወቴ በሙሉ ውድቀቶች.

737
00:42:58,723 --> 00:43:00,458
የሆነ ነገር ይነግረኛል...

738
00:43:01,693 --> 00:43:02,625
ማስቀመጥ አለብኝ
በመቆለፊያ ሳጥን ውስጥ

739
00:43:02,627 --> 00:43:04,429
እና ወደ ታች ይጥሉት
የሐይቁ...

740
00:43:05,597 --> 00:43:06,764
እና ወደ መኝታ ይሂዱ.

741
00:43:13,070 --> 00:43:15,305
ግን ማረፍ ትችላላችሁ?

742
00:43:19,677 --> 00:43:23,478
ስማርት ሃልክ፡ እሺ፣ እዚህ እንሄዳለን።
የጊዜ ጉዞ ሙከራ ቁጥር አንድ.

743
00:43:23,480 --> 00:43:25,616
ስኮት ፣ ተኩስ…

744
00:43:26,550 --> 00:43:27,684
የ, ኧረ, ቫን ነገር.

745
00:43:29,921 --> 00:43:31,086
ስቲቭ፡ ሰባሪዎች ተዘጋጅተዋል።

746
00:43:31,088 --> 00:43:33,088
የአደጋ ጊዜ ማመንጫዎች
ተጠባባቂ ላይ ናቸው።

747
00:43:33,090 --> 00:43:34,723
ጥሩ, ምክንያቱም
ፍርግርግ ብንነፋ፣

748
00:43:34,725 --> 00:43:38,159
መሸነፍ አልፈልግም ኧረ
እዚህ በ1950ዎቹ ውስጥ ትንሽ።

749
00:43:38,161 --> 00:43:41,263
- ይቀርታ፧
- እየቀለደ ነው።

750
00:43:41,265 --> 00:43:43,231
ነገሮችን መናገር አትችልም።
እንደዛ.

751
00:43:43,233 --> 00:43:45,168
(STAMMERS)
መጥፎ ቀልድ ነበር።

752
00:43:46,970 --> 00:43:48,403
እየቀለድክ ነበር አይደል?

753
00:43:48,405 --> 00:43:51,306
ምንም ሀሳብ የለኝም።
የምናወራው ስለ ጊዜ ጉዞ እዚህ ነው።

754
00:43:51,308 --> 00:43:53,842
ወይ ሁሉ ቀልድ ነው
ወይም አንዳቸውም አይደሉም.

755
00:43:53,844 --> 00:43:55,710
ጥሩ ነን!

756
00:43:55,712 --> 00:43:57,479
የራስ ቁርህን አንሳ።

757
00:43:57,481 --> 00:43:59,447
ስኮት ፣ አደርሳለሁ።
አንድ ሳምንት ልልክህ...

758
00:43:59,449 --> 00:44:01,215
ዙሪያውን እንድትዞር ፍቀድልኝ
ለአንድ ሰዓት ያህል,

759
00:44:01,217 --> 00:44:02,951
ከዚያም ይመልሱህ
በ 10 ሰከንድ ውስጥ.

760
00:44:02,953 --> 00:44:04,686
ትርጉም ያለው?

761
00:44:04,688 --> 00:44:06,021
ፍጹም ግራ የሚያጋባ አይደለም።

762
00:44:06,023 --> 00:44:08,190
መልካም ዕድል ስኮት
ይህንን አግኝተዋል።

763
00:44:09,425 --> 00:44:12,663
ልክ ነህ።
አደርገዋለሁ ካፒቴን አሜሪካ።

764
00:44:14,798 --> 00:44:16,196
በሶስት ቆጠራ...

765
00:44:16,198 --> 00:44:20,167
ሶስት ፣ ሁለት ፣ አንድ።

766
00:44:20,169 --> 00:44:21,772
(MACHINE WHIRS)

767
00:44:23,506 --> 00:44:25,606
እ... ጓዶች?

768
00:44:25,608 --> 00:44:27,141
ይህ ትክክል አይመስልም።

769
00:44:27,143 --> 00:44:28,242
ስቲቭ፡ ይህ ምንድን ነው?

770
00:44:28,244 --> 00:44:29,276
- ምን እየሆነ ነው፧
- ናታሻ: ያ ማን ነው?

771
00:44:29,278 --> 00:44:30,544
- ቆይ አንዴ።
- ስኮት ነው?

772
00:44:30,546 --> 00:44:31,547
አዎ ስኮት ነው።

773
00:44:34,250 --> 00:44:37,017
- ምን እየሆነ ነው, ብሩስ?
- ኦህ, ጀርባዬ!

774
00:44:37,019 --> 00:44:38,085
- ምንድነው ይሄ፧
- አንድ ሰከንድ ይያዙ.

775
00:44:38,087 --> 00:44:39,253
ማግኘት እችላለሁ?
እዚህ ትንሽ ቦታ?

776
00:44:39,255 --> 00:44:40,521
አዎ፣ አዎ፣ አዎ።
እሱን መልሰው ማምጣት ይችላሉ?

777
00:44:40,523 --> 00:44:41,622
እየሰራሁበት ነው።

778
00:44:41,624 --> 00:44:43,091
(BEEPING)

779
00:44:48,598 --> 00:44:49,530
ሕፃን ነው።

780
00:44:49,532 --> 00:44:51,332
- ስኮት ነው።
- ስቲቭ: እንደ ሕፃን.

781
00:44:51,334 --> 00:44:52,733
- ስማርት HULK: እሱ ያድጋል.
- ስኮትን መልሰው ይመልሱ።

782
00:44:52,735 --> 00:44:54,568
ሃይሉን ግደሉ እያልኩ፣
ኃይልን መግደል.

783
00:44:54,570 --> 00:44:55,771
በስመአብ።

784
00:44:56,539 --> 00:44:57,840
እና... ግደሉት!

785
00:45:02,177 --> 00:45:04,078
አንድ ሰው ሱሪዬን በላ።

786
00:45:04,080 --> 00:45:05,244
ወይ እግዚአብሄር ይመስገን።

787
00:45:05,246 --> 00:45:08,618
ግን አላውቅም
ሕፃን ከሆነ ወይም ያረጀኝ።

788
00:45:11,887 --> 00:45:13,856
ወይም እኔን ብቻ።

789
00:45:14,189 --> 00:45:15,557
የጊዜ ጉዞ!

790
00:45:19,361 --> 00:45:20,362
ምን?

791
00:45:21,897 --> 00:45:24,299
ይህንን እንደ ፍጹም ድል ነው የማየው።

792
00:45:38,146 --> 00:45:40,815
- (ጎማዎች ስኩዌሊንግ)
- (ኤንጂን እያገሳ)

793
00:46:09,844 --> 00:46:11,209
ለምን ረጅም ፊት?

794
00:46:11,211 --> 00:46:14,212
እስቲ ልገምት
ወደ ሕፃንነት ተለወጠ.

795
00:46:14,214 --> 00:46:16,348
ከሌሎች ነገሮች በተጨማሪ, አዎ.
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

796
00:46:16,350 --> 00:46:18,517
የኢፒአር ፓራዶክስ ነው።

797
00:46:18,519 --> 00:46:19,785
ላንግ ከመግፋት ይልቅ
በጊዜ ሂደት ፣

798
00:46:19,787 --> 00:46:20,886
ተጎድተህ ይሆናል...

799
00:46:20,888 --> 00:46:22,354
በላንግ በኩል ጊዜን መግፋት.

800
00:46:22,356 --> 00:46:23,522
ተንኮለኛ ፣ አደገኛ ነው።

801
00:46:23,524 --> 00:46:25,223
አንድ ሰው ሊኖረው ይችላል።
አስጠነቀቃችሁ።

802
00:46:25,225 --> 00:46:26,525
አድርገሃል።

803
00:46:26,527 --> 00:46:27,826
ኧረ እኔስ?

804
00:46:27,828 --> 00:46:29,563
እሺ እግዚአብሔር ይመስገን
እዚህ ነኝ።

805
00:46:30,197 --> 00:46:31,899
ምንም ይሁን ምን, አስተካክለው.

806
00:46:32,766 --> 00:46:35,402
ሙሉ በሙሉ የሚሰራ
የጊዜ-ቦታ ጂፒኤስ.

807
00:46:37,271 --> 00:46:38,672
ሰላም ብቻ ነው የምፈልገው።

808
00:46:40,174 --> 00:46:42,943
ቂም ይወጣል
የሚበላሽ ነው, እና እጠላዋለሁ.

809
00:46:43,844 --> 00:46:45,345
እኔም።

810
00:46:46,345 --> 00:46:47,979
ጥይት አግኝተናል
እነዚህን ድንጋዮች ሲያገኙ ፣

811
00:46:47,981 --> 00:46:50,048
ግን ልነግርሽ አለብኝ
የእኔ ቅድሚያ የሚሰጡዋቸውን.

812
00:46:50,050 --> 00:46:52,450
ያጣነውን ይመልሱልን
ተስፋ አደርጋለሁ፣ አዎ።

813
00:46:52,452 --> 00:46:55,522
ያገኘሁትን አቆይ
በማንኛውም ወጪ ማድረግ አለብኝ።

814
00:46:56,522 --> 00:46:59,323
እና ምናልባት በመሞከር ላይሞት ይችላል.

815
00:46:59,325 --> 00:47:00,560
ጥሩ ነበር።

816
00:47:02,930 --> 00:47:03,997
ስምምነት ይመስላል።

817
00:47:24,184 --> 00:47:25,651
(SIGHS)

818
00:47:27,487 --> 00:47:28,819
ቶኒ፣ አላውቅም።

819
00:47:28,821 --> 00:47:30,454
ለምን፧

820
00:47:30,456 --> 00:47:32,423
እሱ ለእናንተ አደረገ.

821
00:47:32,425 --> 00:47:34,291
በተጨማሪም ፣ በእውነቱ ፣
ከጋራዡ ውስጥ ማስወጣት አለብኝ

822
00:47:34,293 --> 00:47:36,295
ከሞርጋን በፊት
ስሌዲንግ ይወስዳል።

823
00:47:41,734 --> 00:47:42,835
አመሰግናለሁ ቶኒ።

824
00:47:43,636 --> 00:47:45,836
ያንን ትጠብቃለህ
ትንሽ ዝምታ?

825
00:47:45,838 --> 00:47:47,540
አንድ አላመጣም።
ለመላው ቡድን።

826
00:47:49,142 --> 00:47:52,509
እያገኘን ነው።
መላው ቡድን ፣ አዎ?

827
00:47:52,511 --> 00:47:54,513
እየሰራን ነው።
በዛ ላይ አሁን.

828
00:48:03,555 --> 00:48:05,858
(SPACESHIP ENGINE HUMMING)

829
00:48:12,397 --> 00:48:14,064
ሮኬት፡ ሄይ ሁሚ።

830
00:48:14,066 --> 00:48:16,167
ትልቅ አረንጓዴ የት አለ?

831
00:48:16,169 --> 00:48:18,403
እኔ እንደማስበው ኩሽና.

832
00:48:19,404 --> 00:48:20,772
በጣም አሪፍ ነው።

833
00:48:21,940 --> 00:48:24,141
ሮዴይ፣
በድጋሚ መግባት ላይ ጥንቃቄ.

834
00:48:24,143 --> 00:48:25,911
ደደብ አለ
በማረፊያ ዞን.

835
00:48:27,045 --> 00:48:28,611
አቤቱ እግዚአብሔር።

836
00:48:28,613 --> 00:48:30,849
ዋር ማሽን፡ ምን አለ?
መደበኛ መጠን ያለው ሰው?

837
00:48:35,153 --> 00:48:37,389
(ካሊፕሶ ሮክ ዘፈን በመጫወት ላይ)

838
00:49:21,532 --> 00:49:24,166
ሮኬት፡ የመውረድ አይነት
ከወርቅ ቤተመንግስቶች

839
00:49:24,168 --> 00:49:25,868
እና አስማተኞቹ መዶሻዎች
እና ምን አይደለም.

840
00:49:25,870 --> 00:49:27,502
ሄይ ፣ ትንሽ ቆይ
ርህራሄ ፣ ጓደኛ።

841
00:49:27,504 --> 00:49:29,605
በመጀመሪያ አስጋርድን አጥተዋል
ከዚያም ግማሽ ህዝባቸውን.

842
00:49:29,607 --> 00:49:31,373
ምናልባት ደስተኞች ሊሆኑ ይችላሉ።
ቤት እንዲኖረው.

843
00:49:31,375 --> 00:49:33,208
መምጣት አልነበረብህም።

844
00:49:33,210 --> 00:49:34,879
አህ!

845
00:49:35,212 --> 00:49:36,345
ቫልኪሪ!

846
00:49:36,347 --> 00:49:39,047
በማየቴ በጣም ደስ ይላል
የተናደደች ልጅ!

847
00:49:39,049 --> 00:49:41,619
የበለጠ ወደድኩህ አስባለሁ።
ከሁለቱም መንገዶች.

848
00:49:42,286 --> 00:49:43,352
ይህ ሮኬት ነው።

849
00:49:43,354 --> 00:49:44,655
እንዴት ነህ?

850
00:49:46,991 --> 00:49:48,257
አያይህም።

851
00:49:48,259 --> 00:49:49,423
ያን ያህል መጥፎ ነው፣ ኧረ?

852
00:49:49,425 --> 00:49:50,826
እሱን ብቻ ነው የምናየው
በወር አንድ ጊዜ

853
00:49:50,828 --> 00:49:54,131
ሲመጣ
ለ "ዕቃዎች" ውስጥ.

854
00:49:55,199 --> 00:49:56,631
ያን ያህል መጥፎ ነው።

855
00:49:56,633 --> 00:49:57,634
አዎ።

856
00:50:03,073 --> 00:50:04,641
(የበር ክራንች)

857
00:50:10,047 --> 00:50:11,146
ምን...?

858
00:50:11,148 --> 00:50:12,815
- (SNIFFS)
- (የወለል ሰሌዳ መፍጠር)

859
00:50:13,483 --> 00:50:16,017
ዋው! እዚህ የሆነ ነገር ሞተ!

860
00:50:16,019 --> 00:50:19,887
- (BOTTLES CLINK)
- ስማርት HULK: ሰላም? ቶር!

861
00:50:19,889 --> 00:50:22,423
ቶር፡ እዚህ ነህ
ስለ ገመዱ?

862
00:50:22,425 --> 00:50:24,992
ሲኒማክስ ወጣ
ከሁለት ሳምንት በፊት...

863
00:50:24,994 --> 00:50:27,964
እና ስፖርቶቹ ሁሉም ናቸው
ደደብ እና ምን አይደለም.

864
00:50:28,564 --> 00:50:29,766
ስማርት ሃልክ፡ ቶር?

865
00:50:37,507 --> 00:50:40,675
(ሳቅ)
ወንዶች ልጆች! በስመአብ!

866
00:50:40,677 --> 00:50:43,680
አምላኬ ሆይ!
በማየታችን በጣም ጥሩ ነው!

867
00:50:44,847 --> 00:50:46,280
ወደዚህ ና፣
በጣም ትንሽ ዘረኛ።

868
00:50:46,282 --> 00:50:49,116
- አዎ, አይደለም, እኔ ጥሩ ነኝ. ደህና ነኝ።
- (ቶር ማቃሰት እና ሳቅ)

869
00:50:49,118 --> 00:50:50,550
ያ አስፈላጊ አይደለም.

870
00:50:50,552 --> 00:50:53,421
ሁልክ፣ ጓደኞቼን ታውቃላችሁ
ሚክ እና ኮርግ ፣ አይደል?

871
00:50:53,423 --> 00:50:54,654
- ሄይ ፣ ወንዶች!
- ስማርት HULK: ሄይ, ሰዎች.

872
00:50:54,656 --> 00:50:56,190
ለረጅም ግዜ ሳንተያይ።

873
00:50:56,192 --> 00:50:57,258
ቢራ በባልዲ ውስጥ አለ።

874
00:50:57,260 --> 00:50:58,558
ለመግባት ነፃነት ይሰማህ
ወደ Wi-Fi.

875
00:50:58,560 --> 00:51:00,495
የይለፍ ቃል የለም ፣ ግልጽ ነው።

876
00:51:01,364 --> 00:51:02,896
ቶር፣ ተመልሶ መጥቷል።

877
00:51:02,898 --> 00:51:05,834
ያ ልጅ በቲቪ ላይ ብቻ
ድጋሚ ዲክሆድ ጠራኝ።

878
00:51:06,269 --> 00:51:07,435
ኖብማስተር.

879
00:51:07,437 --> 00:51:10,137
KORG: አዎ፣ NoobMaster69
ዲክሆድ ጠራኝ።

880
00:51:10,139 --> 00:51:12,206
በዚህ ታምሜአለሁ።

881
00:51:12,208 --> 00:51:13,807
ኖብማስተር ፣ ሄይ ፣
እንደገና ቶር ነው።

882
00:51:13,809 --> 00:51:15,175
ታውቃለህ፣
የነጎድጓድ አምላክ.

883
00:51:15,177 --> 00:51:17,544
ስማ፣ ቡቃያ፣ ካልገባህ
ከዚህ ጨዋታ ወዲያው...

884
00:51:17,546 --> 00:51:19,045
በላይ ልበር ነው።
ወደ ቤትህ፣

885
00:51:19,047 --> 00:51:20,780
ወደዚያ ምድር ቤት ውረድ
ውስጥ ተደብቀሃል...

886
00:51:20,782 --> 00:51:23,984
እጆቻችሁን ነቅሉ,
እና ቂጥህን አውጣው!

887
00:51:23,986 --> 00:51:24,918
ኦህ ፣ ልክ ነው ፣ አዎ!

888
00:51:24,920 --> 00:51:27,022
ሂድ ወደ አባትህ አልቅስ
አንተ ትንሽ ዊዝል.

889
00:51:27,589 --> 00:51:28,688
አመሰግናለሁ ቶር።

890
00:51:28,690 --> 00:51:30,323
እሱ እንደሆነ አሳውቀኝ
እንደገና ያስቸግርሃል፣ እሺ?

891
00:51:30,325 --> 00:51:32,158
በጣም አመሰግናለሁ።
እኔ እሠራለሁ።

892
00:51:32,160 --> 00:51:33,860
ስለዚህ, እናንተ ሰዎች መጠጥ ይፈልጋሉ?
ምን እየጠጣን ነው?

893
00:51:33,862 --> 00:51:36,863
ቢራ አለኝ፣ ተኪላ፣
ሁሉንም ዓይነት ነገሮች.

894
00:51:36,865 --> 00:51:38,033
(CHUCLES)

895
00:51:39,301 --> 00:51:40,767
ስማርት ሃልክ፡ ቡዲ።

896
00:51:40,769 --> 00:51:43,470
- ደህና ነህ?
- አዎ ደህና ነኝ። ለምን፧

897
00:51:43,472 --> 00:51:44,838
ለምንድን ነው, እኔ ደህና አይመስለኝም?

898
00:51:44,840 --> 00:51:46,439
ትመስላለህ
የቀለጠ አይስ ክሬም.

899
00:51:46,441 --> 00:51:48,174
(ሳቅ)

900
00:51:48,176 --> 00:51:50,576
ታዲያ ምን አለ?
እርስዎ ለመዝረፍ ብቻ ነው፣ ወይም ምን?

901
00:51:50,578 --> 00:51:52,745
- የእርስዎን እርዳታ እንፈልጋለን.
- ኤም.

902
00:51:52,747 --> 00:51:55,315
ዕድል ሊኖር ይችላል።
ሁሉንም ነገር ማስተካከል እንችላለን.

903
00:51:55,317 --> 00:51:56,715
እንደ ገመዱ ምን ማለት ነው?

904
00:51:56,717 --> 00:51:59,219
(BURPS) 'ምክንያቱም ሆነ
ለሳምንታት ሙዝ እየነዳኝ ነው።

905
00:51:59,221 --> 00:52:00,222
ልክ እንደ ታኖስ።

906
00:52:19,374 --> 00:52:22,875
ይህን ስም አትጥራ።

907
00:52:22,877 --> 00:52:26,113
ኧረ እኛ በእርግጥ አንችልም።
ይህን ስም እዚህ ይናገሩ።

908
00:52:30,785 --> 00:52:32,887
ስማርት ሃልክ፡ እባክህ ውሰድ
እጅህ ከኔ ላይ።

909
00:52:36,223 --> 00:52:39,260
አሁን ያንን ሰው አውቀዋለሁ…

910
00:52:40,194 --> 00:52:41,427
ሊያስፈራህ ይችላል።

911
00:52:41,429 --> 00:52:42,861
ለምን እሆናለሁ...?
(SCOFFS)

912
00:52:42,863 --> 00:52:46,131
ለምን እፈራለሁ።
የዚያ ሰው?

913
00:52:46,133 --> 00:52:48,267
እኔ ነኝ የገደልኩት።
ያ ሰው ፣ አስታውስ?

914
00:52:48,269 --> 00:52:49,468
እም.

915
00:52:49,470 --> 00:52:51,571
እዚህ ሌላ ማንኛውም ሰው
ያንን ሰው መግደል?

916
00:52:54,908 --> 00:52:55,975
አይደለም.

917
00:52:56,410 --> 00:52:57,610
አላሰብኩም ነበር።

918
00:52:58,479 --> 00:53:00,412
ኮርግ ፣ ለምን አታደርግም ፣
ኧረ ለሁሉም ንገሩ

919
00:53:00,414 --> 00:53:02,747
ማን ቆረጠ
የታኖስ ትልቅ ጭንቅላት ጠፋ?

920
00:53:02,749 --> 00:53:04,483
ኧረ አውሎ ንፋስ?

921
00:53:04,485 --> 00:53:06,187
ቶር: ማን ይወዛወዝ ነበር
አውሎ ንፋስ?

922
00:53:10,056 --> 00:53:12,558
ገብቶኛል። ገብተሃል
አስቸጋሪ ቦታ ፣ እሺ?

923
00:53:12,560 --> 00:53:13,691
እኔ ራሴ እዚያ ነበርኩ።

924
00:53:13,693 --> 00:53:16,260
እና ማወቅ ይፈልጋሉ
ከሱ ማን ረዳኝ?

925
00:53:16,262 --> 00:53:19,097
(SLURRING) ናታሻ ነበር?

926
00:53:19,099 --> 00:53:21,132
አንተ ነበርክ።

927
00:53:21,134 --> 00:53:23,103
ረድተኸኛል።

928
00:53:24,270 --> 00:53:25,839
ታዲያ ለምን አትጠይቅም...

929
00:53:26,706 --> 00:53:29,307
የአስጋርዲያን እዚያ...

930
00:53:29,309 --> 00:53:31,077
የእኔ እርዳታ ምን ያህል ዋጋ አለው?

931
00:53:36,615 --> 00:53:38,615
የቀሩት፣
ለማንኛውም.

932
00:53:38,617 --> 00:53:40,351
የምንችል ይመስለኛል
መልሳቸው።

933
00:53:40,353 --> 00:53:42,222
(CHUCLES) አቁም

934
00:53:43,323 --> 00:53:45,022
አቁም እሺ? (SNIFFS)

935
00:53:45,024 --> 00:53:46,424
እኔ እዚህ ነኝ ብለህ እንደምታስብ አውቃለሁ

936
00:53:46,426 --> 00:53:48,059
በራሴ ውስጥ መንከባለል
እራስን ማዘን...

937
00:53:48,061 --> 00:53:50,827
ለመዳን በመጠባበቅ ላይ
እና አዳነ...

938
00:53:50,829 --> 00:53:53,231
ግን ደህና ነኝ እሺ
ደህና ነን አይደል?

939
00:53:53,233 --> 00:53:54,532
ኧረ እኛ ነን
ደህና ፣ እዚህ ጓደኛ።

940
00:53:54,534 --> 00:53:56,833
ስለዚህ, ምንም ይሁን ምን
እያቀረበን አንገባም።

941
00:53:56,835 --> 00:53:58,569
ግድ የለም።
ብዙም ግድ የለኝም።

942
00:53:58,571 --> 00:53:59,838
በህና ሁን።

943
00:54:00,373 --> 00:54:01,773
(CHUCLES)

944
00:54:02,941 --> 00:54:04,910
ብልህ ሁልክ፡ አንተን እንፈልጋለን፣ ጓደኛ።

945
00:54:06,279 --> 00:54:07,679
(SNIFFS)

946
00:54:08,548 --> 00:54:09,982
(CHUCLES በጸጥታ)

947
00:54:14,253 --> 00:54:16,255
በመርከቡ ላይ ቢራ አለ.

948
00:54:18,857 --> 00:54:20,290
(ጠርሙስ ክላተር)

949
00:54:20,292 --> 00:54:21,994
ምን ዓይነት?

950
00:54:29,201 --> 00:54:31,434
(ሰው በጃፓን ይጮሃል)

951
00:54:31,436 --> 00:54:33,803
- (GRUNTS)
- (ማልቀስ)

952
00:54:33,805 --> 00:54:35,007
(ሰው በጃፓን ይጮሃል)

953
00:54:41,146 --> 00:54:42,147
(ማልቀስ)

954
00:54:48,554 --> 00:54:50,289
(ጉንፋይ)

955
00:54:59,063 --> 00:55:00,232
(GRUNTS)

956
00:55:20,418 --> 00:55:21,719
(GRUNTS)

957
00:55:27,758 --> 00:55:29,327
(SCOFFS)

958
00:55:33,831 --> 00:55:35,399
(ሁለቱም እያጉረመረሙ)

959
00:55:52,216 --> 00:55:53,582
(ጩኸቶች በጃፓንኛ)

960
00:55:53,584 --> 00:55:54,818
(ዋይልስ)

961
00:55:55,519 --> 00:55:57,153
(GAGGING)

962
00:56:07,998 --> 00:56:11,268
(በእንግሊዘኛ) ምን I
ልትሰጠኝ አትችልም.

963
00:56:34,991 --> 00:56:36,326
እዚህ መሆን የለብህም።

964
00:56:38,894 --> 00:56:40,896
አንተም አይገባህም.

965
00:56:46,703 --> 00:56:48,271
የምሰራው ስራ አለኝ።

966
00:56:49,739 --> 00:56:51,441
ናታሻ፡ ያ ነው።
ይህን እየጠራህ ነው?

967
00:56:52,509 --> 00:56:53,574
እነዚህን ሁሉ ሰዎች መግደል

968
00:56:53,576 --> 00:56:55,044
አያመጣም
ቤተሰብህ ተመልሷል።

969
00:57:00,717 --> 00:57:01,984
የሆነ ነገር አገኘን.

970
00:57:03,520 --> 00:57:05,854
ዕድል, ምናልባት.

971
00:57:07,724 --> 00:57:10,292
(SIGHS) አታድርግ።

972
00:57:11,226 --> 00:57:12,594
ምን አታድርግ?

973
00:57:15,631 --> 00:57:17,199
ተስፋ አትስጠኝ.

974
00:57:20,269 --> 00:57:23,038
ይቅርታ ማድረግ አልቻልኩም
ቶሎ ይስጥህ።

975
00:57:35,651 --> 00:57:37,952
(የሮክ እና ሮል ዘፈን በመጫወት ላይ)

976
00:57:44,493 --> 00:57:46,192
ወደ ግራ እየተንገዳገድክ ነው።

977
00:57:46,194 --> 00:57:48,162
እዚያ አንድ ጎን, ሌቦቭስኪ.

978
00:57:51,132 --> 00:57:52,699
ራትሼት፣ እንዴት ነው የሆነው?

979
00:57:52,701 --> 00:57:53,999
ሮኬት ነው።

980
00:57:54,001 --> 00:57:56,570
ቀለል አድርገህ እይ። አንተ ብቻ ነህ
በምድር ላይ ሊቅ ፣ ጓደኛ።

981
00:57:56,572 --> 00:57:57,573
(THOR BELCHES)

982
00:58:01,209 --> 00:58:03,077
RHODES: የጊዜ ጉዞ ልብስ,
መጥፎ አይደለም.

983
00:58:04,245 --> 00:58:05,911
ሄይ፣ ሃይ፣ ሃይ!
ቀላል! ቀላል!

984
00:58:05,913 --> 00:58:07,046
በጣም እየተጠነቀቅኩ ነው።

985
00:58:07,048 --> 00:58:08,648
አይ፣ በጣም ኸልኪ እየሆንክ ነው።

986
00:58:08,650 --> 00:58:09,783
እየተጠነቀቅኩ ነው።

987
00:58:09,785 --> 00:58:11,217
እነዚህ የፒም ቅንጣቶች ናቸው,
እሺ?

988
00:58:11,219 --> 00:58:12,686
እና ከዚያን ጊዜ ጀምሮ
ሃንክ ፒም ተነጠቀ

989
00:58:12,688 --> 00:58:13,953
ከሕልውና ውጭ ፣
ይህ ነው.

990
00:58:13,955 --> 00:58:15,888
ያለን ይህ ነው።
ከዚህ በላይ እያደረግን አይደለም።

991
00:58:15,890 --> 00:58:18,090
- ስኮት ፣ ተረጋጋ።
- ስኮት: ይቅርታ.

992
00:58:18,092 --> 00:58:21,394
ለአንድ ይበቃናል።
ክብ-ጉዞ እያንዳንዳቸው. ያ ነው.

993
00:58:21,396 --> 00:58:22,430
ምንም ማድረግ-overs.

994
00:58:23,464 --> 00:58:24,932
በተጨማሪም ሁለት የሙከራ ሙከራዎች።

995
00:58:25,833 --> 00:58:27,335
- (ለመጾም ተስማሚ)
- (ጩኸት)

996
00:58:28,736 --> 00:58:29,835
አንድ የሙከራ ሩጫ።

997
00:58:29,837 --> 00:58:31,002
(SIGHS)

998
00:58:31,004 --> 00:58:32,805
እሺ.
ለዚህ ዝግጁ አይደለሁም።

999
00:58:32,807 --> 00:58:34,242
በርቶን፡ እኔ ጨዋታ ነኝ።

1000
00:58:36,411 --> 00:58:38,711
አደርገዋለሁ።

1001
00:58:38,713 --> 00:58:39,911
ስማርት ሃልክ፡ ክሊንት፣
አሁን ይሰማዎታል

1002
00:58:39,913 --> 00:58:41,580
ትንሽ የተበታተነ
ከ chronoshift.

1003
00:58:41,582 --> 00:58:42,648
ስለዛ አትጨነቅ።

1004
00:58:42,650 --> 00:58:43,883
RHODES: አንድ ሰከንድ ይጠብቁ.
አንድ ነገር ልጠይቅህ።

1005
00:58:43,885 --> 00:58:45,518
ይህን ማድረግ ከቻልን.
ታውቃለህ...

1006
00:58:45,520 --> 00:58:48,320
ወደ ጊዜ ተመለስ ፣ ለምን አታድርግ
ሕፃን ታኖስን እናገኛለን?

1007
00:58:48,322 --> 00:58:49,457
ታውቃለህ እና ...

1008
00:58:52,926 --> 00:58:54,593
በመጀመሪያ ደረጃ.
በጣም አሰቃቂ ነው።

1009
00:58:54,595 --> 00:58:55,494
ታኖስ ነው።

1010
00:58:55,496 --> 00:58:57,863
እና ሁለተኛ፣
ጊዜ በዚያ መንገድ አይሰራም።

1011
00:58:57,865 --> 00:59:00,131
ያለፈውን መለወጥ
የወደፊቱን አይለውጥም.

1012
00:59:00,133 --> 00:59:01,700
ተመልከት ፣ ተመልሰን እንመለሳለን ፣
ድንጋዮቹን እናገኛለን

1013
00:59:01,702 --> 00:59:03,034
ታኖስ ከማግኘታቸው በፊት...

1014
00:59:03,036 --> 00:59:05,970
ታኖስ የለውም
ድንጋዮቹ ። ችግሩ ተፈቷል.

1015
00:59:05,972 --> 00:59:07,907
- ቢንጎ
- እንደዚያ አይደለም የሚሰራው.

1016
00:59:07,909 --> 00:59:08,973
እንግዲህ ያ ነው።
ሰምቻለሁ።

1017
00:59:08,975 --> 00:59:10,208
ቆይ ግን ማን?
ማን ነገረህ?

1018
00:59:10,210 --> 00:59:12,177
የኮከብ ጉዞ ፣
ተርሚናተር፣ Timecop...

1019
00:59:12,179 --> 00:59:13,978
- ከጊዜ በኋላ ጊዜ.
- ኳንተም መዝለል።

1020
00:59:13,980 --> 00:59:15,079
በጊዜ መጨማደድ፣
በጊዜ ውስጥ የሆነ ቦታ።

1021
00:59:15,081 --> 00:59:16,147
ሙቅ ገንዳ ጊዜ ማሽን.

1022
00:59:16,149 --> 00:59:17,248
ሙቅ ገንዳ ጊዜ ማሽን.

1023
00:59:17,250 --> 00:59:18,583
ቢል እና ቴድ
እጅግ በጣም ጥሩ ጀብድ።

1024
00:59:18,585 --> 00:59:20,985
በመሠረቱ, ማንኛውም ፊልም
የጊዜ ጉዞን የሚመለከት.

1025
00:59:20,987 --> 00:59:22,987
ጠንክሮ ይሙት.
አይ፣ ያ አንድ አይደለም።

1026
00:59:22,989 --> 00:59:24,155
ይህ ይታወቃል።

1027
00:59:24,157 --> 00:59:25,590
ለምን እንደሆነ አላውቅም
ሁሉም ሰው ያምናል,

1028
00:59:25,592 --> 00:59:26,524
ግን ያ እውነት አይደለም።

1029
00:59:26,526 --> 00:59:28,827
እስቲ አስቡት።
ወደ ያለፈው ከተጓዝክ...

1030
00:59:28,829 --> 00:59:31,229
ያለፈው ይሆናል
የወደፊትህ...

1031
00:59:31,231 --> 00:59:34,332
እና የቀድሞ ስጦታዎ
ያለፈው ይሆናል…

1032
00:59:34,334 --> 00:59:37,368
አሁን ሊለወጥ የማይችል
በአዲሱ የወደፊትዎ.

1033
00:59:37,370 --> 00:59:39,002
በትክክል።

1034
00:59:39,004 --> 00:59:42,107
ስለዚህ ወደ ወደፊት ተመለስ
የበሬዎች ስብስብ ነው?

1035
00:59:45,846 --> 00:59:47,912
- ደህና ፣ ክሊንት
- (BEEPING)

1036
00:59:47,914 --> 00:59:51,281
በሦስት ፣በሁለት...

1037
00:59:51,283 --> 00:59:52,284
አንድ.

1038
00:59:55,922 --> 00:59:57,256
(GRUNTS)

1039
01:00:03,529 --> 01:00:05,297
(ጩኸት)

1040
01:00:07,566 --> 01:00:08,768
(ፓንቲንግ)

1041
01:00:09,568 --> 01:00:10,603
(GASPS)

1042
01:00:31,624 --> 01:00:33,492
(መፍጠሱን ይቀጥላል)

1043
01:01:04,589 --> 01:01:05,989
ሊላ፡ ኩፐር?

1044
01:01:05,991 --> 01:01:07,690
የጆሮ ማዳመጫዎቼ የት አሉ?

1045
01:01:07,692 --> 01:01:08,824
ሊላ?

1046
01:01:08,826 --> 01:01:10,928
- ኩፐር: በጭራሽ አልነበራቸውም.
- ሊላ?

1047
01:01:10,930 --> 01:01:11,995
(BEEPING)

1048
01:01:11,997 --> 01:01:13,698
ሊላ: አዎ,
ትናንት ነበራችሁ!

1049
01:01:14,165 --> 01:01:15,600
ሊላ! ሊላ!

1050
01:01:21,005 --> 01:01:22,206
አዎ አባዬ?

1051
01:01:25,910 --> 01:01:27,144
አባዬ?

1052
01:01:29,547 --> 01:01:30,813
ሊላ!

1053
01:01:30,815 --> 01:01:32,450
(ማጉረምረም)

1054
01:01:36,721 --> 01:01:39,120
ሄይ ሄይ እዩኝ ።

1055
01:01:39,122 --> 01:01:40,990
ደህና ነህ?

1056
01:01:40,992 --> 01:01:43,226
አዎ። አዎ።
(ፓንቲንግ)

1057
01:01:44,963 --> 01:01:46,296
ሰራ።

1058
01:01:47,899 --> 01:01:49,399
ሰራ።

1059
01:01:52,302 --> 01:01:54,704
ስቲቭ፡ እሺ፣ እንዴት እንደሚሰራ።

1060
01:01:54,706 --> 01:01:58,607
አሁን ፣ ማወቅ አለብን
መቼ እና የት.

1061
01:01:58,609 --> 01:02:00,575
በዚህ ክፍል ውስጥ ሁሉም ማለት ይቻላል
አጋጥሞታል…

1062
01:02:00,577 --> 01:02:02,444
ቢያንስ አንድ ጋር
ከስድስቱ Infinity Stones.

1063
01:02:02,446 --> 01:02:04,179
ወይም ምትክ
"መገናኘት" የሚለው ቃል...

1064
01:02:04,181 --> 01:02:05,313
"እርግማን ተገድሏል"

1065
01:02:05,315 --> 01:02:06,983
ከስድስቱ በአንዱ
Infinity ድንጋዮች.

1066
01:02:06,985 --> 01:02:08,183
እሺ፣ አላልኩም...

1067
01:02:08,185 --> 01:02:09,317
እኔ ግን አላውቅም

1068
01:02:09,319 --> 01:02:10,652
ምን ይገርማል
ሁላችሁም ነው የምታወሩት።

1069
01:02:10,654 --> 01:02:13,822
ምንም ይሁን ምን, እኛ ብቻ አለን
በቂ Pym Particles

1070
01:02:13,824 --> 01:02:15,790
ለእያንዳንዱ አንድ ዙር ጉዞ።

1071
01:02:15,792 --> 01:02:16,825
እና እነዚህ ድንጋዮች ነበሩ

1072
01:02:16,827 --> 01:02:19,094
በብዙ የተለያዩ ቦታዎች
በታሪክ ውስጥ.

1073
01:02:19,096 --> 01:02:20,462
ታሪካችን።

1074
01:02:20,464 --> 01:02:23,598
ስለዚህ, በጣም ምቹ አይደለም
የሚገቡባቸው ቦታዎች፣ አዎ?

1075
01:02:23,600 --> 01:02:25,636
አለን ማለት ነው።
ኢላማዎቻችንን ለመምረጥ.

1076
01:02:26,003 --> 01:02:27,404
ትክክል።

1077
01:02:28,505 --> 01:02:30,304
ስለዚህ, እንጀምር
ከኤተር ጋር።

1078
01:02:30,306 --> 01:02:31,675
ቶር፣ ምን ታውቃለህ?

1079
01:02:37,146 --> 01:02:38,445
ናታሻ: ተኝቷል?

1080
01:02:38,447 --> 01:02:41,283
RHODES: አይ, አይሆንም.
እርግጠኛ ነኝ ሞቷል ።

1081
01:02:44,153 --> 01:02:45,889
ኧረ የት ልጀምር? እም...

1082
01:02:47,423 --> 01:02:50,424
ኤተር ፣ በመጀመሪያ ፣
ድንጋይ አይደለም.

1083
01:02:50,426 --> 01:02:53,427
አንድ ሰው ጠራው።
አንድ ድንጋይ በፊት.

1084
01:02:53,429 --> 01:02:57,932
ኧረ የበለጠ ቁጣ ነው።
ዝቃጭ አይነት ነገር...

1085
01:02:57,934 --> 01:02:59,700
ስለዚህ አንድ ሰው ያስፈልገዋል
የሚለውን ለማስተካከል

1086
01:02:59,702 --> 01:03:01,201
እና ያንን ማለቱን አቁም።

1087
01:03:01,203 --> 01:03:03,972
አንድ አስደሳች ታሪክ እነሆ
ቢሆንም, ስለ Aether.

1088
01:03:03,974 --> 01:03:06,007
አያቴ ፣
ከብዙ አመታት በፊት...

1089
01:03:06,009 --> 01:03:10,111
ድንጋዩን መደበቅ ነበረበት
ከጨለማው ኤልቭስ.

1090
01:03:10,113 --> 01:03:12,646
ኦው. (CHUCLES)
አስፈሪ ፍጥረታት።

1091
01:03:12,648 --> 01:03:14,417
ስለዚህ ጄን ፣ በእውነቱ…

1092
01:03:14,884 --> 01:03:16,684
ኦህ, እሷ አለች.

1093
01:03:16,686 --> 01:03:21,121
አዎ, ስለዚህ ጄን ነበር
የእኔ አሮጌ ነበልባል.

1094
01:03:21,123 --> 01:03:24,491
ታውቃለህ እጇን አጣበቀችው
በድንጋይ ውስጥ አንድ ጊዜ...

1095
01:03:24,493 --> 01:03:27,895
እና ከዚያ ኤተር
ውስጧ ውስጥ ተጣበቀ…

1096
01:03:27,897 --> 01:03:29,663
ሆነች።
በጣም, በጣም ታማሚ.

1097
01:03:29,665 --> 01:03:31,832
እና ስለዚህ ማድረግ ነበረብኝ
ወደ አስጋርድ ውሰዳት ፣

1098
01:03:31,834 --> 01:03:33,100
ከየት ነው የመጣሁት...

1099
01:03:33,102 --> 01:03:35,201
እና መሞከር ነበረብን
እና እሷን አስተካክል.

1100
01:03:35,203 --> 01:03:36,837
በጊዜው እየተገናኘን ነበር፣
አየህ...

1101
01:03:36,839 --> 01:03:40,542
እና እሷን ማስተዋወቅ አለብኝ
ለእናቴ...

1102
01:03:41,610 --> 01:03:43,846
(SIGHS) ማን የሞተ እና፣...

1103
01:03:45,181 --> 01:03:46,680
ኦህ፣ ታውቃለህ፣ ጄን እና እኔ

1104
01:03:46,682 --> 01:03:48,849
እንኳን አይደሉም
ከአሁን በኋላ መጠናናት, ስለዚህ ...

1105
01:03:48,851 --> 01:03:49,783
(MOUTHING)

1106
01:03:49,785 --> 01:03:51,185
አዎ, እነዚህ ነገሮች ይከሰታሉ,
ቢሆንም. ታውቃለህ፧

1107
01:03:51,187 --> 01:03:52,485
ለዘለዓለም የሚቆይ ነገር የለም።
ብቸኛው ነገር...

1108
01:03:52,487 --> 01:03:54,487
- ለምን ተቀመጥ አትመጣም?
- ገና አልጨረስኩም.

1109
01:03:54,489 --> 01:03:56,190
ብቸኛው ነገር
በህይወት ውስጥ ቋሚ ነው

1110
01:03:56,192 --> 01:03:57,726
አለመረጋጋት ነው። (ሳቅ)

1111
01:03:58,326 --> 01:04:00,893
ግሩም።
እንቁላል? ቁርስ?

1112
01:04:00,895 --> 01:04:02,862
አይ ደማ ማርያምን እወዳለሁ።

1113
01:04:02,864 --> 01:04:06,033
ሮኬት፡ ኩዊል እንደሰረቀ ተናግሯል።
የኃይል ድንጋይ ከሞራግ.

1114
01:04:06,035 --> 01:04:09,003
- ስማርት HULK: ያ ሰው ነው?
- አይ ሞራግ ፕላኔት ነች።

1115
01:04:09,771 --> 01:04:11,671
ኩዊል ሰው ነበር።

1116
01:04:11,673 --> 01:04:14,273
እንደ ፕላኔት?
እንደ ውጫዊ ክፍተት?

1117
01:04:14,275 --> 01:04:15,675
ኦህ ተመልከት።

1118
01:04:15,677 --> 01:04:18,578
ልክ እንደ ትንሽ ቡችላ ነው,
ሁሉም ደስተኛ እና ሁሉም ነገር.

1119
01:04:18,580 --> 01:04:22,048
ወደ ጠፈር መሄድ ትፈልጋለህ?
ወደ ጠፈር መሄድ ትፈልጋለህ, ቡችላ?

1120
01:04:22,050 --> 01:04:23,351
ወደ ጠፈር እወስድሃለሁ።

1121
01:04:24,452 --> 01:04:26,719
ኔቡላ፡ ታኖስ ተገኝቷል
በቮርሚር ላይ የነፍስ ድንጋይ.

1122
01:04:26,721 --> 01:04:28,621
Vormir ምንድን ነው?

1123
01:04:28,623 --> 01:04:30,523
ነቡላ፡ የሞት አገዛዝ...

1124
01:04:30,525 --> 01:04:32,627
በመሃል ላይ
የሰማይ ሕልውና.

1125
01:04:34,361 --> 01:04:38,565
ታኖስ ያለበት ቦታ ነው።
እህቴን ገድላለች።

1126
01:04:42,669 --> 01:04:43,772
(ስቲቭ ሲግስ)

1127
01:04:44,906 --> 01:04:45,940
አይደለም.

1128
01:04:47,608 --> 01:04:49,374
- ናታሻ: ያ የጊዜ ድንጋይ ሰው።
- ስማርት HULK: ዶክተር እንግዳ.

1129
01:04:49,376 --> 01:04:51,343
ናታሻ: አዎ, ምን ዓይነት
ሐኪም ነበር?

1130
01:04:51,345 --> 01:04:53,478
ቶኒ፡- ጆሮ-አፍንጫ-ጉሮሮ
ጥንቸል-ከ-ባርኔጣ ጋር ይገናኛል.

1131
01:04:53,480 --> 01:04:55,014
SMART HULK፡ ጥሩ ቦታ
በመንደሩ ውስጥ, ቢሆንም.

1132
01:04:55,016 --> 01:04:56,615
ቶኒ: አዎ,
በሱሊቫን ጎዳና ላይ?

1133
01:04:56,617 --> 01:04:57,949
ስማርት ሃልክ
እም... ብሌከር ጎዳና።

1134
01:04:57,951 --> 01:04:59,484
ቆይ ኖረ
በኒው ዮርክ?

1135
01:04:59,486 --> 01:05:00,585
ቶኒ፡ አይ፣
በቶሮንቶ ይኖር ነበር።

1136
01:05:00,587 --> 01:05:01,686
ኧረ አዎ በብሌከር ላይ
እና ሱሊቫን.

1137
01:05:01,688 --> 01:05:02,954
እየሰማህ ነው?
ለማንኛውም ነገር?

1138
01:05:02,956 --> 01:05:04,022
ወንዶች።

1139
01:05:04,024 --> 01:05:05,624
ከመረጡ
ትክክለኛው ዓመት ፣

1140
01:05:05,626 --> 01:05:07,528
ሦስት ድንጋዮች አሉ
በኒው ዮርክ.

1141
01:05:09,897 --> 01:05:11,665
የግቢውን በር ዝጋ።

1142
01:05:14,269 --> 01:05:16,501
ስቲቭ፡ እሺ
እቅድ አለን።

1143
01:05:16,503 --> 01:05:21,374
ስድስት ድንጋዮች ፣ ሶስት ቡድኖች ፣
አንድ ጥይት.

1144
01:05:30,751 --> 01:05:32,853
ስቲቭ፡ ከአምስት አመት በፊት
ተሸንፈናል።

1145
01:05:34,121 --> 01:05:35,555
ሁላችንም።

1146
01:05:37,291 --> 01:05:38,792
ጓደኞቻችንን አጥተናል።

1147
01:05:39,358 --> 01:05:41,094
ቤተሰብ አጥተናል።

1148
01:05:43,063 --> 01:05:44,932
የራሳችንን ክፍል አጥተናል።

1149
01:05:46,099 --> 01:05:48,768
ዛሬ, እድል አለን።
ሁሉንም ለመመለስ.

1150
01:05:49,903 --> 01:05:53,637
ቡድኖችዎን ያውቃሉ።
ተልዕኮህን ታውቃለህ።

1151
01:05:53,639 --> 01:05:55,775
ድንጋዮቹን ያግኙ.
መልሳቸው።

1152
01:05:56,442 --> 01:05:57,908
እያንዳንዳቸው አንድ ዙር-ጉዞ።

1153
01:05:57,910 --> 01:05:58,978
ምንም ስህተት የለም...

1154
01:05:59,412 --> 01:06:01,279
ምንም ማድረግ-overs.

1155
01:06:01,281 --> 01:06:03,113
ብዙዎቻችን እየሄድን ነው።
የምናውቀው ቦታ።

1156
01:06:03,115 --> 01:06:05,384
ያ ማለት አይደለም።
ምን እንደሚጠብቀን ማወቅ አለብን.

1157
01:06:06,320 --> 01:06:07,520
ጠንቀቅ በል።

1158
01:06:08,054 --> 01:06:09,455
አንዳችሁ ለሌላው ተጠንቀቁ።

1159
01:06:10,623 --> 01:06:12,658
ትግሉ ይህ ነው።
የህይወታችን...

1160
01:06:13,359 --> 01:06:15,027
እና እኛ እናሸንፋለን ።

1161
01:06:17,163 --> 01:06:18,363
ምንም ይሁን ምን.

1162
01:06:21,366 --> 01:06:23,067
መልካም ምኞት።

1163
01:06:23,069 --> 01:06:24,268
እሱ በዚህ ረገድ በጣም ጥሩ ነው።

1164
01:06:24,270 --> 01:06:25,536
- ቀኝ፧
- ቶኒ: እሺ.

1165
01:06:25,538 --> 01:06:26,604
ሰውየውን ሰምተሃል።

1166
01:06:26,606 --> 01:06:28,007
እነዚያን ቁልፎች ይምቱ ፣
ጆሊ አረንጓዴ።

1167
01:06:28,774 --> 01:06:31,041
SMART HULK፡ መከታተያዎች ተሰማርተዋል።

1168
01:06:31,043 --> 01:06:33,244
ያንን ለማምጣት ቃል ገብተዋል።
ወደ አንድ ቁራጭ ተመለስ ፣ አይደል?

1169
01:06:33,246 --> 01:06:34,845
አዎ፣ አዎ፣ አዎ።

1170
01:06:34,847 --> 01:06:36,679
እሺ፣ የምችለውን አደርጋለሁ።

1171
01:06:36,681 --> 01:06:38,717
እንደ ቃል ኪዳኖች ፣
ያ በጣም አንካሳ ነበር።

1172
01:06:41,220 --> 01:06:42,889
- (BEEPING)
- በአንድ ደቂቃ ውስጥ እንገናኝ።

1173
01:07:16,121 --> 01:07:17,622
(ቺታውሪ ስናርሊንግ)

1174
01:07:19,190 --> 01:07:20,290
(ROARS)

1175
01:07:20,292 --> 01:07:22,694
(መሮጥ)

1176
01:07:37,242 --> 01:07:38,607
እሺ ሁላችንም አለን።
የእኛ ስራዎች.

1177
01:07:38,609 --> 01:07:40,944
በከተማው ውስጥ ሁለት ድንጋዮች,
አንድ ድንጋይ ወደታች.

1178
01:07:40,946 --> 01:07:43,112
ዝቅተኛ ይሁኑ። ይከታተሉት።
በሰዓቱ ላይ.

1179
01:07:43,114 --> 01:07:44,182
(THUD)

1180
01:07:50,788 --> 01:07:52,090
(መሮጥ)

1181
01:07:58,430 --> 01:08:00,464
ምናልባት ጥቂት ነገሮችን ሰብስብ
በመንገድ ላይ.

1182
01:08:01,366 --> 01:08:03,567
ያለምክንያት ይመስለኛል ፣
ግን ምንም ይሁን ምን.

1183
01:08:06,036 --> 01:08:07,805
(በለስላሳ እያገሳ)

1184
01:08:15,813 --> 01:08:16,814
(ለስላሳ ሮርስ)

1185
01:08:30,961 --> 01:08:32,593
ጥንታዊ: እኔ መጠንቀቅ ነበር
በዚያ መንገድ መሄድ.

1186
01:08:32,595 --> 01:08:34,497
ገና ነበርን።
ወለሎቹ በሰም ሰምጠዋል.

1187
01:08:39,569 --> 01:08:41,271
አዎ እየፈለግኩ ነው።
ለዶክተር እንግዳ.

1188
01:08:42,739 --> 01:08:46,475
አንተ ስለ
አምስት ዓመት በጣም ቀደም ብሎ.

1189
01:08:46,477 --> 01:08:48,642
እስጢፋኖስ Strange በአሁኑ ጊዜ ነው።
ቀዶ ጥገና ማድረግ

1190
01:08:48,644 --> 01:08:50,247
በዚያ መንገድ ወደ 20 ያግዳል ።

1191
01:08:52,081 --> 01:08:53,082
ከእሱ ምን ትፈልጋለህ?

1192
01:08:54,017 --> 01:08:55,018
ያ ፣ በእውነቱ።

1193
01:08:55,985 --> 01:08:57,053
አህ!

1194
01:08:58,187 --> 01:08:59,520
እንዳይሆን እፈራለሁ።

1195
01:08:59,522 --> 01:09:01,024
ይቅርታ፣ ግን አልጠየቅኩም ነበር።

1196
01:09:01,758 --> 01:09:03,057
አትፈልግም።
ይህን ለማድረግ.

1197
01:09:03,059 --> 01:09:04,692
አህ ልክ ነህ እኔ አላደርገውም።
ግን ድንጋይ እፈልጋለሁ…

1198
01:09:04,694 --> 01:09:06,295
እና ጊዜ የለኝም
ለመከራከር።

1199
01:09:07,163 --> 01:09:08,564
(GRUNTS)

1200
01:09:15,304 --> 01:09:16,973
እንደገና እንጀምር ፣ እንጀምር?

1201
01:09:28,418 --> 01:09:29,950
አስጋርዲያን ሜይድን፡
ለእርስዎ, ሌዲ ጄን.

1202
01:09:29,952 --> 01:09:32,585
ጄን: ኧረ ስለዚህ አለህ
ሱሪ ያለው ነገር አለ?

1203
01:09:32,587 --> 01:09:33,921
አስጋርዲያን ሜይድ፡ ሱሪ?

1204
01:09:33,923 --> 01:09:35,956
ጄን: በጭራሽ.
እነዚህ ጥሩ ይሆናሉ. አመሰግናለሁ።

1205
01:09:35,958 --> 01:09:37,859
- አስጋርዲያን ሜይድ: አዎ, milady.
- ቶር: ኦህ, ጄን አለች.

1206
01:09:39,362 --> 01:09:40,562
ደህና።

1207
01:09:41,830 --> 01:09:43,364
ስምምነቱ እነሆ፣ ቱቦ።

1208
01:09:43,366 --> 01:09:44,498
እሷን ትማርካታለህ ፣

1209
01:09:44,500 --> 01:09:45,932
እና እሰቃታታለሁ።
ከዚህ ነገር ጋር...

1210
01:09:45,934 --> 01:09:48,536
እና የእውነታውን ድንጋይ ያውጡ ፣
እና በከንቱ-የተከፋፈሉ ይሂዱ።

1211
01:09:48,538 --> 01:09:50,170
(SNIFFS)

1212
01:09:50,172 --> 01:09:51,338
እመለሳለሁ እሺ?

1213
01:09:51,340 --> 01:09:53,073
የወይኑ ማከማቻ
እዚህ ታች ነው.

1214
01:09:53,075 --> 01:09:56,109
አባቴ ይህ ነበር
ትልቅ በርሜል የአኮኒያ አሌ.

1215
01:09:56,111 --> 01:09:57,677
ቅልጡፍ ከሆነ አያለሁ
ሁለት የሚሄዱ ኩባያዎች አሉት።

1216
01:09:57,679 --> 01:09:59,612
ሄይ ሄይ! አንተ አይደለህም?
ቀድሞውኑ ሰክረው?

1217
01:09:59,614 --> 01:10:01,883
(በር ይከፈታል እና ይዘጋል)

1218
01:10:06,855 --> 01:10:08,121
ሎኪን መላክ ከቻሉ
አንዳንድ ሾርባ.

1219
01:10:08,123 --> 01:10:09,189
አዎ ሚላዲ።

1220
01:10:09,191 --> 01:10:10,223
እና የእኛን የቤተ-መጻህፍት ባለሙያዎች ይጠይቁ

1221
01:10:10,225 --> 01:10:13,128
አንዳንድ ጥራዞች ለመሳብ
ከሥነ ፈለክ መደርደሪያ.

1222
01:10:19,267 --> 01:10:20,902
ሰፊው ማን ነው?

1223
01:10:22,170 --> 01:10:23,771
እናቴ ነች።

1224
01:10:24,172 --> 01:10:25,941
ዛሬ ትሞታለች።

1225
01:10:26,475 --> 01:10:28,310
ኧረ ዛሬ ነው?

1226
01:10:31,513 --> 01:10:33,881
(በደንብ ይተነፍሳል)

1227
01:10:34,748 --> 01:10:37,850
ይህን ማድረግ አልችልም።
ይህን ማድረግ አልችልም።

1228
01:10:37,852 --> 01:10:39,618
እዚህ መሆን የለብኝም።
መምጣት አልነበረብኝም።

1229
01:10:39,620 --> 01:10:40,953
መጥፎ ሀሳብ ነው!

1230
01:10:40,955 --> 01:10:42,121
- እዚህ ና.
- አይ, አይሆንም, አይሆንም.

1231
01:10:42,123 --> 01:10:44,723
እያጋጠመኝ ይመስለኛል
የሽብር ጥቃት.

1232
01:10:44,725 --> 01:10:45,791
ወደዚህ ና። እዚሁ።

1233
01:10:45,793 --> 01:10:47,626
እዚህ መሆን የለብኝም።
ይህ መጥፎ ነው።

1234
01:10:47,628 --> 01:10:49,462
እርስዎ ነዎት ብለው ያስባሉ
ሰው ያጣው አንድ ብቻ ነው?

1235
01:10:49,464 --> 01:10:51,464
ምን ይመስላችኋል
እዚህ እያደረግን ነው?

1236
01:10:51,466 --> 01:10:53,732
ብቸኛውን ቤተሰብ አጣሁ
መቼም ነበረኝ.

1237
01:10:53,734 --> 01:10:56,402
ኩዊል ፣ ግሩት ፣ ድራክስ ፣
ጫጩቷ ከአንቴና ጋር...

1238
01:10:56,404 --> 01:10:58,505
ሁሉም አልፏል።

1239
01:10:58,507 --> 01:11:00,205
ናፍቀሽኛል
እናትህ...

1240
01:11:00,207 --> 01:11:01,508
ግን ሄዳለች።

1241
01:11:01,510 --> 01:11:02,975
በእውነት ሄዷል።

1242
01:11:02,977 --> 01:11:06,178
እና ብዙ ሰዎች አሉ።
ብቻ ዓይነት የጠፉ...

1243
01:11:06,180 --> 01:11:07,281
እና እርስዎ ሊረዷቸው ይችላሉ.

1244
01:11:08,382 --> 01:11:09,848
ስለዚህ መጠየቅ በጣም ብዙ ነው?

1245
01:11:09,850 --> 01:11:11,683
ፍርፋሪውን እንደሚቦርሹ
ከጢምህ...

1246
01:11:11,685 --> 01:11:14,286
ስኩሞፒ ንግግር አድርግ
ወደ ቆንጆ ፓንትስ...

1247
01:11:14,288 --> 01:11:17,523
እና በማይታይበት ጊዜ,
የኢንፊኒቲ ስቶን ውጣ…

1248
01:11:17,525 --> 01:11:19,193
እና እርዳኝ
ቤተሰቤን ይመልስልኝ?

1249
01:11:20,361 --> 01:11:22,161
(SIGHS) እሺ።

1250
01:11:22,163 --> 01:11:23,164
ታለቅሳለህ?

1251
01:11:23,663 --> 01:11:25,099
(ሶቢንግ) አይ.

1252
01:11:26,967 --> 01:11:28,033
አዎ።

1253
01:11:28,035 --> 01:11:29,535
ይሰማኛል
እያጣሁ ነው።

1254
01:11:29,537 --> 01:11:30,602
አንድ ላይ ይሰብስቡ!

1255
01:11:30,604 --> 01:11:31,669
ይህንን ማድረግ ይችላሉ.

1256
01:11:31,671 --> 01:11:32,737
(EXHALES)

1257
01:11:32,739 --> 01:11:34,275
ይህንን ማድረግ ይችላሉ.

1258
01:11:35,742 --> 01:11:37,409
(ጥልቅ እስትንፋስ መውሰድ)

1259
01:11:37,411 --> 01:11:38,544
እሺ?

1260
01:11:38,546 --> 01:11:39,677
አዎ እችላለሁ።

1261
01:11:39,679 --> 01:11:40,880
ጥሩ።

1262
01:11:42,849 --> 01:11:45,319
ይህን ማድረግ እችላለሁ. ይህን ማድረግ እችላለሁ.

1263
01:11:46,186 --> 01:11:47,685
ይህን ማድረግ አልችልም።

1264
01:11:47,687 --> 01:11:49,655
ደህና ፣ ልብ ሰባሪ ፣
ብቻዋን ነች።

1265
01:11:49,657 --> 01:11:51,355
ይህ የእኛ ጥይት ነው።

1266
01:11:51,357 --> 01:11:54,027
ቶር? ቶር!

1267
01:11:54,994 --> 01:11:55,995
(ማልቀስ)

1268
01:12:04,070 --> 01:12:05,671
ዋር ማሽን፡ እሺ
ሰማያዊውን አውርደው።

1269
01:12:05,673 --> 01:12:08,208
ልክ በዚያ መስመር ላይ።
ያ ነው. ታች፣ ታች።

1270
01:12:11,177 --> 01:12:12,843
(SNARLS)

1271
01:12:12,845 --> 01:12:14,612
(SIGHS)
ኧረ እንቸኩል?

1272
01:12:14,614 --> 01:12:16,813
ወንዶች ፣ ቾፕ-ቾፕ ። በል እንጂ።
ሰዓቱ ላይ ነን።

1273
01:12:16,815 --> 01:12:18,817
በእርግጥ ጠቃሚ የሆነው ሁሉ።

1274
01:12:20,786 --> 01:12:22,320
- ይንከባከቡ ፣ እሺ?
- አዎ.

1275
01:12:22,322 --> 01:12:25,523
ያንን ድንጋይ አምጥተህ ተመለስ።
ምንም ግርግር የለም።

1276
01:12:25,525 --> 01:12:27,191
- ሄይ.
- ይህንን አግኝተናል.

1277
01:12:27,193 --> 01:12:28,693
- እንጨርሰው።
- አዎን ጌታዪ።

1278
01:12:28,695 --> 01:12:30,695
መልሼ እንገናኝ።

1279
01:12:30,697 --> 01:12:32,165
እናንተ ሰዎች ተመልከቱ
እርስ በርሳቸው ስድስት.

1280
01:12:32,699 --> 01:12:34,099
አዎ።

1281
01:12:42,642 --> 01:12:44,276
ነቡላ፡ መጋጠሚያዎች
ቮርሚር ተቀምጧልና።

1282
01:12:45,777 --> 01:12:47,913
ማድረግ ያለባቸው ሁሉም
መውደቅ አይደለም ።

1283
01:12:53,653 --> 01:12:56,219
በጣም ሩቅ ነን
ከቡዳፔስት.

1284
01:12:56,221 --> 01:12:57,389
(CHUCLES)

1285
01:13:00,859 --> 01:13:03,460
እሺ፣ ስለዚህ፣ ኧረ...

1286
01:13:03,462 --> 01:13:06,963
ዝም ብለን እንጠብቃለን።
ይህ ኩዊል ሰው ለመታየት…

1287
01:13:06,965 --> 01:13:09,034
ከዚያም ወደ ኃይሉ ይመራናል
ድንጋይ ፣ ያ ነው?

1288
01:13:09,835 --> 01:13:11,370
ሽፋን እንውሰድ።

1289
01:13:12,671 --> 01:13:15,305
እኛ ብቻ አይደለንም።
2014 ድንጋዮቹን መፈለግ.

1290
01:13:15,307 --> 01:13:16,905
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ.
አሁን ስለ ምን እያወራህ ነው?

1291
01:13:16,907 --> 01:13:18,377
ሌላ ማን እየፈለገ ነው።
ለእነዚህ ድንጋዮች?

1292
01:13:21,879 --> 01:13:23,546
አባቴ...

1293
01:13:23,548 --> 01:13:25,515
እህቴ...

1294
01:13:25,517 --> 01:13:26,750
እና እኔ.

1295
01:13:26,752 --> 01:13:28,085
አንተስ?

1296
01:13:29,787 --> 01:13:31,456
አሁን የት ነህ?

1297
01:13:32,391 --> 01:13:33,392
(ጩኸት)

1298
01:13:40,632 --> 01:13:42,199
(BEEPING)

1299
01:13:43,334 --> 01:13:45,036
(ማጉረምረም)

1300
01:13:47,338 --> 01:13:48,339
(ጩኸት)

1301
01:13:53,811 --> 01:13:55,212
(SIGHS)

1302
01:13:56,280 --> 01:13:57,448
(GRUNTS)

1303
01:14:00,017 --> 01:14:01,483
ጋሞራ፡ እንኳን ደህና መጣህ።

1304
01:14:01,485 --> 01:14:04,453
እርዳታህን አልጠየቅኩም።

1305
01:14:04,455 --> 01:14:06,157
እና አሁንም, ሁልጊዜ ያስፈልግዎታል.

1306
01:14:06,791 --> 01:14:08,492
- (SIGHS)
- (CHUCLES)

1307
01:14:09,994 --> 01:14:12,328
ተነሱ። አብ ይፈልገናል።
ወደ መርከቡ ተመለስ.

1308
01:14:12,330 --> 01:14:13,462
ለምን፧

1309
01:14:13,464 --> 01:14:15,466
Infinity Stone አግኝቷል።

1310
01:14:19,869 --> 01:14:21,403
2014 ነቡላ፡ የት?

1311
01:14:21,405 --> 01:14:23,374
ጋሞራ፡ ፕላኔት ላይ
Morag ይባላል.

1312
01:14:24,874 --> 01:14:26,941
የአባት እቅድ
በመጨረሻ በእንቅስቃሴ ላይ ነው.

1313
01:14:26,943 --> 01:14:29,278
አንድ ድንጋይ ስድስት አይደለም ኔቡላ።

1314
01:14:29,280 --> 01:14:30,579
ጅምር ነው።

1315
01:14:30,581 --> 01:14:32,416
ሁሉንም ካገኛቸው...

1316
01:14:34,719 --> 01:14:36,252
(THUD)

1317
01:14:45,228 --> 01:14:47,095
ሮናን ይገኛል።
የኃይል ድንጋይ.

1318
01:14:47,097 --> 01:14:48,996
እየላክኩህ ነው።
ወደ መርከቡ ።

1319
01:14:48,998 --> 01:14:50,498
እሱ አይወደውም።

1320
01:14:50,500 --> 01:14:52,602
የእሱ አማራጭ ሞት ነው።

1321
01:14:54,037 --> 01:14:56,005
የሮናን አባዜ...

1322
01:14:56,841 --> 01:14:59,175
ፍርዱን ያደበዝዛል።

1323
01:15:03,513 --> 01:15:05,348
ንሕና’ውን ኣብ ክንዲ ንእሽቶ ክንከውን ኣሎና።

1324
01:15:06,383 --> 01:15:08,084
አይ፣ አትችልም።

1325
01:15:10,653 --> 01:15:11,654
እኔ እምለው...

1326
01:15:13,556 --> 01:15:15,492
ኩራት አደርግሃለሁ።

1327
01:15:16,826 --> 01:15:19,061
(ማቃሰት)

1328
01:15:23,600 --> 01:15:27,468
... ዝም ብለን እንጠብቃለን።
ይህ ኩዊል ሰው ለመታየት…

1329
01:15:27,470 --> 01:15:29,804
ከዚያም ወደ እሱ ይመራናል
የኃይል ድንጋይ ፣ ያ ነው?

1330
01:15:29,806 --> 01:15:32,272
ንቡላ፡ እንሸፋፈን።

1331
01:15:32,274 --> 01:15:34,174
እኛ ብቻ አይደለንም።
በ2014 ዓ.ም

1332
01:15:34,176 --> 01:15:35,377
ድንጋዮቹን መፈለግ.

1333
01:15:35,879 --> 01:15:37,179
(GRUNTS)

1334
01:15:37,714 --> 01:15:39,212
ያ ማን ነበር?

1335
01:15:39,214 --> 01:15:40,347
አላውቅም።
(ማጨቃጨቅ)

1336
01:15:40,349 --> 01:15:42,685
ጭንቅላቴ እየተከፈለ ነው።
አላውቅም።

1337
01:15:44,052 --> 01:15:47,222
የእሷ ሲናፕቲክ ድራይቭ ነበር
ምናልባት በጦርነት ውስጥ ተጎድቷል.

1338
01:15:47,757 --> 01:15:49,224
ሽሕ

1339
01:15:57,433 --> 01:15:59,468
ወደ መርከቤ አምጧት።

1340
01:16:06,842 --> 01:16:08,175
የብረት ሰው፡
የተሻለ ግርግር፣ ካፕ.

1341
01:16:08,177 --> 01:16:09,910
ነገሮች የሚመስሉ ናቸው።
ልክ እዚህ ተጠቅልሎ.

1342
01:16:09,912 --> 01:16:12,080
ካፒቴን አሜሪካ፡ ገባኝ።
አሁን ወደ ሊፍት እየቀረበሁ ነው።

1343
01:16:18,253 --> 01:16:20,121
LOKI: ሁሉም ከሆነ
ላንተም ተመሳሳይ...

1344
01:16:22,156 --> 01:16:24,223
ይኖረኛል
ያ መጠጥ አሁን.

1345
01:16:24,225 --> 01:16:25,926
2012 የብረት ሰው: ደህና ፣
በእግሩ ላይ ያድርጉት.

1346
01:16:25,928 --> 01:16:29,061
ሁላችንም ዙሪያ መቆም እንችላለን
በኋላ ላይ አውሎ ንፋስ መፈጠር.

1347
01:16:29,063 --> 01:16:30,597
በነገራችን ላይ ነፃነት ይሰማህ
ለማጽዳት.

1348
01:16:30,599 --> 01:16:33,800
(SCOFFS) ሚስተር ሮጀርስ፣
ያንን ልብስ ረስቼው ነበር…

1349
01:16:33,802 --> 01:16:35,434
ለአህያህ ምንም አላደረገም.

1350
01:16:35,436 --> 01:16:37,002
ካፒቴን አሜሪካ፡ ማንም የለም።
ቶኒ እንድትመለከት ጠየቀህ።

1351
01:16:37,004 --> 01:16:38,137
በጣም አስቂኝ ነው።

1352
01:16:38,139 --> 01:16:39,438
ANT-Man: ይመስለኛል
ጥሩ ትመስላለህ ካፕ

1353
01:16:39,440 --> 01:16:41,942
እኔ እስከሚገባኝ ድረስ፣
ያ የአሜሪካ አህያ ነው።

1354
01:16:41,944 --> 01:16:43,877
2012 ጥቁር መበለት: ማን ያገኛል
የ፣ ኧረ፣ አስማተኛ ዘንግ?

1355
01:16:43,879 --> 01:16:45,110
የ2012 ካፒቴን አሜሪካ፡
S.T.R.I.K.E. ቡድን

1356
01:16:45,112 --> 01:16:46,447
- ለመጠበቅ መምጣት.
- (የኤሌቫተር ቢፕስ)

1357
01:16:56,190 --> 01:16:58,123
ሲትዌል: ያንን መውሰድ እንችላለን
ከእጅዎ ላይ.

1358
01:16:58,125 --> 01:16:59,327
በሁሉም መንገድ።

1359
01:17:01,529 --> 01:17:03,229
ለዚያ ነገር ተጠንቀቅ.

1360
01:17:03,231 --> 01:17:04,930
አዎ, ካልፈለጉ በስተቀር
አእምሮህ ተሰርዟል።

1361
01:17:04,932 --> 01:17:06,030
እና በአስደሳች መንገድ አይደለም.

1362
01:17:06,032 --> 01:17:07,233
ጥንቃቄ ለማድረግ ቃል እንገባለን.

1363
01:17:07,235 --> 01:17:08,534
ጉንዳን-ሰው፡ (በስፒከርስ ላይ)
እነዚህ ሰዎች እነማን ናቸው?

1364
01:17:08,536 --> 01:17:09,702
እነሱም S.H.I.E.L.D.

1365
01:17:09,704 --> 01:17:13,104
ደህና ፣ በእውነቱ ሃይድራ ፣
ግን ያንን እስካሁን አላወቅንም።

1366
01:17:13,106 --> 01:17:15,374
ANT-Man: ከምር?
አላደረክም?

1367
01:17:15,376 --> 01:17:17,108
ይመስላሉ ማለት ነው።
እንደ መጥፎ ሰዎች.

1368
01:17:17,110 --> 01:17:18,577
ትንሽ ነሽ
ግን ጮክ ብለህ ነው የምታወራው።

1369
01:17:18,579 --> 01:17:20,579
ለማስተባበር ወደ ታች እየሄድኩ ነው።
ፍለጋ እና ማዳን.

1370
01:17:20,581 --> 01:17:22,681
ለማስተባበር ወደ ታች እየሄድኩ ነው።
ፍለጋ እና ማዳን.

1371
01:17:22,683 --> 01:17:25,584
በሐቀኝነት ማለቴ ነው።
ምግብዎን እንዴት ዝቅ ያደርጋሉ?

1372
01:17:25,586 --> 01:17:27,385
ዝም በል ።

1373
01:17:27,387 --> 01:17:28,954
ኦው. ደህና ፣ ተነስተሃል ፣
ትንሽ ጓደኛ ።

1374
01:17:28,956 --> 01:17:31,189
የእኛ ድንጋይ አለ።

1375
01:17:31,191 --> 01:17:32,525
ANT-Man: እሺ.

1376
01:17:32,527 --> 01:17:33,661
ገልብጠኝ

1377
01:17:47,741 --> 01:17:48,874
- ተንቀሳቀስ።
- ሄይ.

1378
01:17:48,876 --> 01:17:50,608
- ዋይ ዋይ ዋይ!
- ሄይ, ሃይ. ጓደኛዬ!

1379
01:17:50,610 --> 01:17:52,710
ምን ይመስልሃል፧
ከፍተኛው የመኖሪያ ቦታ ላይ ደርሷል።

1380
01:17:52,712 --> 01:17:53,913
- (ማደግ)
- ደረጃውን ይውሰዱ.

1381
01:17:53,915 --> 01:17:55,647
2012 ቶኒ: አዎ. አቁም፣ አቁም

1382
01:17:55,649 --> 01:17:57,150
(ROARS)

1383
01:17:58,418 --> 01:18:02,122
"ደረጃውን ውሰዱ."
ደረጃዎችን መጥላት። (GRUNTS)

1384
01:18:04,824 --> 01:18:07,659
ደህና ፣ ካፕ ፣ አገኘሁ
የኛ በትር በአሳንሰር...

1385
01:18:07,661 --> 01:18:09,496
ልክ 80 ኛ ፎቅ ማለፍ.

1386
01:18:10,330 --> 01:18:11,331
በእሱ ላይ.

1387
01:18:11,798 --> 01:18:12,997
ወደ ሎቢው ይሂዱ።

1388
01:18:12,999 --> 01:18:14,197
የብረት ሰው፡ እሺ
እዛ እንገናኝ።

1389
01:18:14,199 --> 01:18:16,000
ሲትዌል፡- ማስረጃው የተጠበቀ ነው።

1390
01:18:16,002 --> 01:18:18,101
መንገድ ላይ ነን
ወደ ዶክተር ዝርዝር.

1391
01:18:18,103 --> 01:18:21,206
አይ ምንም እንቅፋት የለም፣
ሚስተር ጸሃፊ።

1392
01:18:26,345 --> 01:18:27,210
ካፒቴን.

1393
01:18:27,212 --> 01:18:28,580
ብዬ አሰብኩ።
ታስተባብር ነበር።

1394
01:18:28,582 --> 01:18:29,446
ፍለጋ እና ማዳን.

1395
01:18:29,448 --> 01:18:31,283
ካፒቴን አሜሪካ፡
የእቅዶች ለውጥ.

1396
01:18:34,955 --> 01:18:36,488
ሄይ ካፕ.

1397
01:18:37,724 --> 01:18:38,758
ራምሎው

1398
01:18:44,998 --> 01:18:46,998
አሁን ተደወለልኝ
ከፀሐፊው.

1399
01:18:47,000 --> 01:18:49,101
የሩጫ ነጥብ እሆናለሁ።
በበትረ መንግሥቱ ላይ.

1400
01:18:51,303 --> 01:18:53,706
ጌታዬ? አልገባኝም።

1401
01:18:56,076 --> 01:18:58,076
ሊኖር እንደሚችል ሰምተናል
ለመስረቅ የተደረገ ሙከራ.

1402
01:18:58,078 --> 01:18:59,876
ይቅርታ ካፕ

1403
01:18:59,878 --> 01:19:01,678
ልንሰጥህ አንችልም።
በትር.

1404
01:19:01,680 --> 01:19:03,914
መደወል አለብኝ
ዳይሬክተሩ.

1405
01:19:03,916 --> 01:19:06,218
ምንም አይደለም. እመኑኝ.

1406
01:19:09,622 --> 01:19:10,623
ሰላም ሃይድራ.

1407
01:19:14,760 --> 01:19:15,894
(የኤሌቫተር ቢፕስ)

1408
01:19:23,936 --> 01:19:25,201
(ማልቀስ)

1409
01:19:25,203 --> 01:19:27,169
በጣም ብዙ ደረጃዎች!

1410
01:19:27,171 --> 01:19:28,539
(ELEVATOR BELL DING)

1411
01:19:30,676 --> 01:19:32,143
(ግልጽ ቻትተር)

1412
01:19:38,683 --> 01:19:41,717
Thumbelina፣ ትቀዳለህ?
በሽልማቱ ላይ ዓይኖች አሉኝ.

1413
01:19:41,719 --> 01:19:42,652
ጊዜው መሄድ ነው።

1414
01:19:42,654 --> 01:19:43,922
ጉንዳን-ሰው፡ (በስፒከርስ ላይ)
ቦምቦች ይርቃሉ።

1415
01:19:44,957 --> 01:19:46,157
(ANT-MAN GRUNTS)

1416
01:19:51,130 --> 01:19:53,562
ያ የአክስ አካል ስፕሬይ ነው?

1417
01:19:53,564 --> 01:19:56,065
አዎ፣ በጠረጴዛው ውስጥ ጣሳ ነበረኝ።
ለአደጋ ጊዜ. ዘና በል።

1418
01:19:56,067 --> 01:19:57,266
እባኮትን ማተኮር እንችላለን?

1419
01:19:57,268 --> 01:19:58,670
ጉንዳን-ሰው፡
ወደ አንቺ እገባለሁ...

1420
01:19:59,437 --> 01:20:00,438
አሁን።

1421
01:20:06,144 --> 01:20:07,643
ኧረ ልጠይቅህ
ወዴት እየሄድክ ነው?

1422
01:20:07,645 --> 01:20:10,178
ትንሽ ምሳ እና ከዚያ አስጋርድ.
ይቅርታ አንተ...?

1423
01:20:10,180 --> 01:20:11,312
አሌክሳንደር ፒርስ.

1424
01:20:11,314 --> 01:20:12,815
ሰውየው ነው።
ከሰዎች በላይ

1425
01:20:12,817 --> 01:20:14,016
- ከኒክ ፉሪ በስተጀርባ።
- ኦ.

1426
01:20:14,018 --> 01:20:15,250
ጓደኞቼ ይደውሉልኛል
ሚስተር ጸሃፊ።

1427
01:20:15,252 --> 01:20:16,317
ልጠይቅህ አለብኝ

1428
01:20:16,319 --> 01:20:17,620
ያንን እስረኛ ለመዞር
ወደ እኔ.

1429
01:20:17,622 --> 01:20:19,588
ኧረ Loki መልስ ትሰጣለች።
ወደ ኦዲን እራሱ.

1430
01:20:19,590 --> 01:20:20,923
ፒርስ: አይ, ይሄዳል
ለእኛ መልስ ለመስጠት.

1431
01:20:20,925 --> 01:20:22,290
ኦዲን የተረፈውን ሊኖረው ይችላል።

1432
01:20:22,292 --> 01:20:23,793
እና እኔ እፈልጋለሁ
ያንን ጉዳይ.

1433
01:20:23,795 --> 01:20:25,961
ያ S.H.I.E.L.D ነበር.
ከ 70 ዓመታት በላይ ንብረት.

1434
01:20:25,963 --> 01:20:27,228
ስታርክ ጉዳዩን አስረክብ።

1435
01:20:27,230 --> 01:20:28,496
(ትንሽ ኢንሃልስ) እሺ፣
አንቀሳቅስ ፣ ስቱዋርት ትንሹ።

1436
01:20:28,498 --> 01:20:29,865
ነገሮች እያሽቆለቆሉ ነው።
እዚህ ውጭ. እንሂድ።

1437
01:20:29,867 --> 01:20:32,034
ማን እንዳለ አልከራከርም።
እዚህ ያለው ከፍተኛ ባለስልጣን…

1438
01:20:32,036 --> 01:20:33,401
አንቲ-ሰው: ቃል ገብተኸኛል
አትሞትም?

1439
01:20:33,403 --> 01:20:36,304
እየሰጠን ያለነው
መጠነኛ የልብ ዲስኦርደር.

1440
01:20:36,306 --> 01:20:38,107
ጉንዳን-ሰው፡
ያ ቀላል አይመስልም።

1441
01:20:38,109 --> 01:20:39,274
ጉዳዩ ያስፈልገኛል.

1442
01:20:39,276 --> 01:20:40,608
ብዙ እንዳለህ አውቃለሁ
ጎትት ፣ እያልኩ ነው ፣

1443
01:20:40,610 --> 01:20:42,144
- ሥልጣን...
- እሺ ጉዳዩን ስጠኝ።

1444
01:20:42,146 --> 01:20:43,211
2012 ቶኒ:
እንግዲህ፣ ስልጣን...

1445
01:20:43,213 --> 01:20:44,279
ወኪል፡ አስረክብ።

1446
01:20:44,281 --> 01:20:45,346
ያድርጉት ፣ ላንግ!

1447
01:20:45,348 --> 01:20:46,414
እጆቻችሁን ከእኔ ላይ አንሱ።

1448
01:20:46,416 --> 01:20:48,349
የመስኮት መዝጊያ።
የእኔን ፒን ጎትት።

1449
01:20:48,351 --> 01:20:49,818
ANT-Man: እዚህ ይሄዳል!

1450
01:20:49,820 --> 01:20:51,488
(ማናከስ እና ማነቅ)

1451
01:20:52,422 --> 01:20:54,257
- ስታርክ?
- 2012 ቶር: ስታርክ?

1452
01:20:55,325 --> 01:20:56,725
ወኪል፡ እያንቀጠቀጠ ነው።
አየር ስጠው!

1453
01:20:56,727 --> 01:20:58,927
- መድሃኒት!
- መድሃኒት!

1454
01:20:58,929 --> 01:21:00,528
እነዚህን ሰዎች ይስጡ
አንዳንድ እርዳታ.

1455
01:21:00,530 --> 01:21:02,097
- 2012 ቶር: አናግረኝ.
- (ጋስፒንግ)

1456
01:21:02,099 --> 01:21:03,934
(STAMMERS) ስታርክ፣
የደረትዎ ማሽን ነው?

1457
01:21:06,737 --> 01:21:08,004
መተንፈስ ፣ መተንፈስ ።

1458
01:21:13,210 --> 01:21:14,475
ቶኒ፡ ጥሩ ስራ።
በአገናኝ መንገዱ አግኙኝ።

1459
01:21:14,477 --> 01:21:15,679
ልይዘው ነው።
ፈጣን ቁራጭ.

1460
01:21:16,747 --> 01:21:17,814
(ሁልክ ሮአርስ)

1461
01:21:21,250 --> 01:21:23,317
ምንም ደረጃዎች የሉም!

1462
01:21:23,319 --> 01:21:24,988
(የሚጮሁ ሰዎች)

1463
01:21:30,127 --> 01:21:32,493
እ... ና ፣ ስታርክ ፣
ከእኛ ጋር ይቆዩ ።

1464
01:21:32,495 --> 01:21:33,560
ልሄድ ነው።
የሆነ ነገር ይሞክሩ። እሺ?

1465
01:21:33,562 --> 01:21:35,429
ምንም ሀሳብ የለኝም
የሚሰራ ከሆነ።

1466
01:21:35,431 --> 01:21:37,865
- (ግሩንትስ፣ እስትንፋስ)
- አዎ!

1467
01:21:37,867 --> 01:21:39,299
ኦህ፣ ያ ጥሩ ነገር ሰርቷል።

1468
01:21:39,301 --> 01:21:40,434
ወገን፣ ያ በጣም እብድ ነበር።

1469
01:21:40,436 --> 01:21:42,070
ምንም ሀሳብ አልነበረኝም።
ያ የሚሰራ ከሆነ።

1470
01:21:42,072 --> 01:21:44,105
- ጉዳዩ.
- ጉዳዩ እ...

1471
01:21:44,107 --> 01:21:46,308
ጉዳዩ የት ነው?
ሎኪ የት አለ?

1472
01:21:47,110 --> 01:21:48,442
ሎኪ!

1473
01:21:48,444 --> 01:21:49,810
ANT-MAN: ያ አልነበረም
መከሰት ነበረበት?

1474
01:21:49,812 --> 01:21:50,944
ኧረ ነፋን።

1475
01:21:50,946 --> 01:21:52,412
ሎኪ?

1476
01:21:52,414 --> 01:21:54,381
(ማንቂያ ማበጠር)

1477
01:21:54,383 --> 01:21:55,818
ቶኒ ፣ ምን እየሆነ ነው?

1478
01:21:56,619 --> 01:21:58,554
ያንን Cube እንዳገኘህ ንገረኝ።

1479
01:22:00,055 --> 01:22:01,255
(SIGHS)

1480
01:22:01,257 --> 01:22:02,792
ኦህ መሆን አለብህ
እያስገረመኝ ነው።

1481
01:22:06,662 --> 01:22:09,163
በሎኪ ላይ ዓይኖች አሉኝ.
14 ኛ ፎቅ.

1482
01:22:09,165 --> 01:22:10,666
እኔ ሎኪ አይደለሁም ...

1483
01:22:14,136 --> 01:22:15,838
እና አልፈልግም
ጎዳህ ።

1484
01:22:19,041 --> 01:22:20,542
(ሁለቱም እያጉረመረሙ)

1485
01:22:23,611 --> 01:22:24,577
(ፓንትስ)

1486
01:22:24,579 --> 01:22:25,913
ይህንን ቀኑን ሙሉ ማድረግ እችላለሁ.

1487
01:22:25,915 --> 01:22:27,281
አዎ አውቃለሁ።

1488
01:22:27,283 --> 01:22:28,483
አውቃለሁ።

1489
01:22:29,251 --> 01:22:30,618
(ሁለቱም GRUNT)

1490
01:22:52,207 --> 01:22:53,408
(ፓንትስ)

1491
01:22:59,047 --> 01:23:00,347
(ፓንቲንግ)

1492
01:23:01,082 --> 01:23:02,083
ይህን ከየት አመጣኸው?

1493
01:23:05,119 --> 01:23:06,921
(ሁለቱም እያጉረመረሙ)

1494
01:23:13,328 --> 01:23:16,563
ባኪ በህይወት አለ።

1495
01:23:18,933 --> 01:23:19,999
(ሳል)

1496
01:23:20,001 --> 01:23:21,035
ምን?

1497
01:23:30,811 --> 01:23:32,146
(ፓንቲንግ)

1498
01:23:35,983 --> 01:23:37,618
ያ የአሜሪካ አህያ ነው።

1499
01:23:41,922 --> 01:23:42,854
ሰንደቅ፡ እባክህ እባክህ።

1500
01:23:42,856 --> 01:23:44,958
ይቅርታ
ብሩስ ልረዳህ አልችልም።

1501
01:23:45,792 --> 01:23:47,326
ተስፋ ብሰጥ
የጊዜ ድንጋይ

1502
01:23:47,328 --> 01:23:49,227
እውነታዎን ለመርዳት ፣
የራሴን እየጣርኩ ነው።

1503
01:23:49,229 --> 01:23:50,962
ከአክብሮት ጋር
እሺ...

1504
01:23:50,964 --> 01:23:54,434
ሳይንስን እርግጠኛ አይደለሁም።
ይህንን በእውነት ይደግፋል።

1505
01:23:59,940 --> 01:24:01,773
ኢንፊኒቲ ስቶንስ ይፈጥራል

1506
01:24:01,775 --> 01:24:04,309
እርስዎ የሚያጋጥሙዎት
እንደ ጊዜ ፍሰት.

1507
01:24:04,311 --> 01:24:06,077
ከድንጋዮቹ አንዱን አስወግድ...

1508
01:24:06,079 --> 01:24:08,280
እና ያ ፍሰት ይከፈላል.

1509
01:24:08,282 --> 01:24:10,782
አሁን, ይህ ሊጠቅም ይችላል
እውነታህን...

1510
01:24:10,784 --> 01:24:13,385
የኔ አዲስ ግን
በጣም ብዙ አይደለም.

1511
01:24:13,387 --> 01:24:15,287
በዚህ አዲስ የቅርንጫፍ እውነታ...

1512
01:24:15,289 --> 01:24:17,088
ያለ ዋና መሣሪያችን

1513
01:24:17,090 --> 01:24:18,689
ኃይሎች ላይ
የጨለማ...

1514
01:24:18,691 --> 01:24:20,959
ዓለማችን ተጨናንቆ ነበር።

1515
01:24:20,961 --> 01:24:22,860
ሚሊዮኖች ይሠቃያሉ.

1516
01:24:22,862 --> 01:24:24,528
ስለዚህ ዶክተር ንገረኝ

1517
01:24:24,530 --> 01:24:26,998
ሳይንስህ ይችላል።
ይህን ሁሉ መከላከል?

1518
01:24:27,000 --> 01:24:28,001
አይ...

1519
01:24:29,002 --> 01:24:30,035
ግን ልንሰርዘው እንችላለን።

1520
01:24:30,037 --> 01:24:31,936
ምክንያቱም አንዴ ከጨረስን
ከድንጋዮቹ ጋር...

1521
01:24:31,938 --> 01:24:34,406
እያንዳንዳችንን መመለስ እንችላለን
ወደ ራሱ የጊዜ መስመር...

1522
01:24:34,408 --> 01:24:36,141
በአሁኑ ጊዜ ተወስዷል.

1523
01:24:36,143 --> 01:24:38,711
ስለዚህ፣ በጊዜ ቅደም ተከተል...

1524
01:24:39,545 --> 01:24:40,780
በዚያ እውነታ...

1525
01:24:43,249 --> 01:24:44,984
አልወጣም ነበር።

1526
01:24:47,086 --> 01:24:50,556
አዎ፣ ግን ትተሃል
በጣም አስፈላጊው ክፍል.

1527
01:24:53,826 --> 01:24:56,527
ድንጋዮቹን ለመመለስ,
መኖር አለብህ።

1528
01:24:56,529 --> 01:24:59,863
እናደርጋለን። እኔ እሠራለሁ።
ቃል እገባለሁ።

1529
01:24:59,865 --> 01:25:02,101
ይህንን እውነታ አደጋ ላይ መጣል አልችልም።
በተስፋ ቃል.

1530
01:25:03,636 --> 01:25:06,502
ግዴታው ነው።
የጠንቋዩ ጠቅላይ

1531
01:25:06,504 --> 01:25:08,638
የጊዜ ድንጋይን ለመጠበቅ.

1532
01:25:08,640 --> 01:25:10,742
ታዲያ ለምን ገሃነም
Strange ሰጠው?

1533
01:25:12,510 --> 01:25:13,710
ምን አልክ?

1534
01:25:13,712 --> 01:25:16,182
እንግዳ። አሳልፎ ሰጥቶታል።
ለታኖስ ሰጠው።

1535
01:25:16,681 --> 01:25:18,550
- በፈቃደኝነት?
- አዎ።

1536
01:25:22,288 --> 01:25:24,088
- ለምን፧
- ምንም ሀሳብ የለኝም.

1537
01:25:24,090 --> 01:25:25,890
ምናልባት እሱ ስህተት ሰርቷል.

1538
01:25:36,001 --> 01:25:37,236
ወይም አደረግሁ።

1539
01:25:57,455 --> 01:25:59,922
እንግዳ መሆን ማለት ነው።
የኛ ምርጥ።

1540
01:25:59,924 --> 01:26:02,727
ስለዚህ፣ እሱ ማድረግ አለበት።
በምክንያት ነው።

1541
01:26:03,361 --> 01:26:05,063
ትክክል ትሆናለህ ብዬ እፈራለሁ።

1542
01:26:08,033 --> 01:26:09,134
(SMART HULK SIGHS)

1543
01:26:10,201 --> 01:26:11,202
አመሰግናለሁ።

1544
01:26:17,409 --> 01:26:19,144
እኔ በአንተ ላይ እቆጥራለሁ, ብሩስ.

1545
01:26:21,179 --> 01:26:22,546
ሁላችንም ነን።

1546
01:26:42,733 --> 01:26:44,568
ምርመራዎችን ያካሂዱ.

1547
01:26:45,169 --> 01:26:47,137
የማስታወሻ ፋይሏን አሳየኝ።

1548
01:26:48,605 --> 01:26:51,175
ደህና ፣ ፋይሉ
የተጠላለፈ ይመስላል።

1549
01:26:52,309 --> 01:26:54,278
ትዝታ ነበር፣
የሷ ግን አይደለም።

1550
01:26:55,479 --> 01:26:57,145
ሌላም አለ።
ንቃተ ህሊና...

1551
01:26:57,147 --> 01:26:58,581
የእሷን አውታረመረብ ማጋራት.

1552
01:26:59,016 --> 01:27:00,284
ሌላ ኔቡላ.

1553
01:27:02,386 --> 01:27:03,885
የማይቻል።

1554
01:27:03,887 --> 01:27:07,522
EBONY MAW፡ ይህ የተባዛ
የጊዜ ማህተም ይይዛል...

1555
01:27:07,524 --> 01:27:09,859
ከዘጠኝ ዓመታት
ወደፊት.

1556
01:27:14,331 --> 01:27:17,466
ይህ ሌላ ኔቡላ የት አለ?

1557
01:27:17,468 --> 01:27:19,669
EBONY MAW: በእኛ
በ Morag ላይ የፀሐይ ስርዓት.

1558
01:27:21,105 --> 01:27:22,471
እሷን ማግኘት ትችላለህ?

1559
01:27:22,473 --> 01:27:24,638
ኢቦኒ ማው፡ አዎ፣
ሁለቱ ተያይዘዋል።

1560
01:27:24,640 --> 01:27:26,841
የተባዛውን ፈልግ
ትዝታዎች...

1561
01:27:26,843 --> 01:27:29,212
ለ Infinity Stones.

1562
01:27:32,648 --> 01:27:33,981
ሰንደቅ፡
እና እነዚህ ድንጋዮች ነበሩ

1563
01:27:33,983 --> 01:27:35,749
በብዙ የተለያዩ ቦታዎች
በታሪክ ውስጥ.

1564
01:27:35,751 --> 01:27:36,884
ታሪካችን።

1565
01:27:36,886 --> 01:27:39,320
ስለዚህ, ብዙ አይደለም
ምቹ ቦታዎች

1566
01:27:39,322 --> 01:27:40,455
ብቻ መጣል።

1567
01:27:40,457 --> 01:27:42,223
ባርቶን፡ ማለት ነው።
ኢላማችንን መምረጥ አለብን።

1568
01:27:42,225 --> 01:27:43,860
- ቶኒ: ትክክል።
- THANOS: ምስልን አቁም.

1569
01:27:45,628 --> 01:27:46,996
GAMORA: Terrans.

1570
01:27:48,064 --> 01:27:49,799
Avengers.

1571
01:27:50,666 --> 01:27:52,566
የማይታዘዙ ጨካኞች።

1572
01:27:52,568 --> 01:27:54,170
ያ ነጸብራቅ ምንድን ነው?

1573
01:27:55,670 --> 01:27:57,006
ይህንን አጉላ፣ Maw.

1574
01:28:00,409 --> 01:28:01,776
ጋሞራ፡ አልገባኝም።

1575
01:28:06,349 --> 01:28:07,948
ሁለት ኔቡላዎች.

1576
01:28:07,950 --> 01:28:10,685
ታኖስ፡ አይ.
ያው ኔቡላ...

1577
01:28:11,320 --> 01:28:13,122
ከሁለት የተለያዩ ጊዜያት.

1578
01:28:14,357 --> 01:28:16,022
ለሞራግ ኮርስ አዘጋጅ።

1579
01:28:16,024 --> 01:28:18,693
እና ይቃኙ
የተባዛው ትዝታዎች.

1580
01:28:19,295 --> 01:28:21,796
ሁሉንም ነገር ማየት እፈልጋለሁ.

1581
01:28:31,507 --> 01:28:33,541
ሴቶቼ፣
በኋላ እንገናኝ።

1582
01:28:33,543 --> 01:28:35,076
በኋላ እንገናኝ።
ቀጥልበት።

1583
01:28:49,391 --> 01:28:50,456
ምን እየሰራህ ነው፧

1584
01:28:50,458 --> 01:28:51,658
- (ቶር ጩኸት)
- (SHRIEKS)

1585
01:28:51,660 --> 01:28:53,193
- (GASPS)
- ፍሬግጋ: ኦ, እግዚአብሔር!

1586
01:28:53,195 --> 01:28:55,862
ብትሄድ ይሻልሃል
ለወንድምህ መደበቅ ።

1587
01:28:55,864 --> 01:28:57,897
አይ፣ እየሾልኩ አልነበረም።
ለእግር ጉዞ ብቻ ነበር የሄድኩት።

1588
01:28:57,899 --> 01:28:59,299
ምን ለብሳችኋል?

1589
01:28:59,301 --> 01:29:01,867
ይህንን ሁልጊዜ እለብሳለሁ.
ከምወዳቸው አንዱ ነው።

1590
01:29:01,869 --> 01:29:03,071
(ጉሮሮውን ያጸዳል)

1591
01:29:04,772 --> 01:29:05,871
ቶር፡ እም...

1592
01:29:05,873 --> 01:29:07,507
ምን ችግር አለው
በአይንህ?

1593
01:29:07,509 --> 01:29:08,641
ወይ አይኔ።

1594
01:29:08,643 --> 01:29:10,742
አስታውስ፣ ኧረ
የሃሮኪን ጦርነት...

1595
01:29:10,744 --> 01:29:12,010
ስመታ
ፊት ለፊት

1596
01:29:12,012 --> 01:29:14,014
ከስር ቃሉ ጋር?
(CHUCLES)

1597
01:29:17,219 --> 01:29:19,454
አንተ ቶር አይደለህም።
በፍፁም አውቃለሁ አንተስ?

1598
01:29:20,255 --> 01:29:22,254
አዎ ነኝ።

1599
01:29:22,256 --> 01:29:25,224
መጪው ጊዜ ደግ አልነበረም
ለአንተ አለው?

1600
01:29:25,226 --> 01:29:27,726
አላልኩም።
እኔ ከወደፊቱ ነበርኩ.

1601
01:29:27,728 --> 01:29:31,196
ያደግኩት በጠንቋዮች ነው፣ ልጅ።

1602
01:29:31,198 --> 01:29:33,901
ከዓይኖች በላይ አያለሁ
ታውቃለህ።

1603
01:29:35,769 --> 01:29:38,303
(ድምፅ ሰበር) አዎ፣
እኔ ሙሉ በሙሉ ከወደፊት ነኝ።

1604
01:29:38,305 --> 01:29:39,938
አዎ ነሽ ማር።

1605
01:29:39,940 --> 01:29:41,674
እኔ በእርግጥ እፈልጋለሁ
ከእርስዎ ጋር ለመነጋገር.

1606
01:29:41,676 --> 01:29:42,876
መነጋገር እንችላለን።

1607
01:29:47,848 --> 01:29:49,783
(ወፎች ቺርፒንግ)

1608
01:30:06,799 --> 01:30:09,468
ጭንቅላቱ እዚያ ነበር ...

1609
01:30:09,470 --> 01:30:12,870
እና አካሉ እዚያ…

1610
01:30:12,872 --> 01:30:16,441
(SCOFFS) ምን ነበር ማለቴ ነው።
ነጥቡ? በጣም አርፍጄ ነበር።

1611
01:30:16,443 --> 01:30:18,144
እኔ እዚያ ቆሜ ነበር.

1612
01:30:18,911 --> 01:30:20,845
አንዳንድ ደደብ በመጥረቢያ።

1613
01:30:20,847 --> 01:30:22,815
ፍሬጂጋ፡ አሁን፣
አንተ ደደብ አይደለህም.

1614
01:30:23,717 --> 01:30:25,349
እዚህ ነህ አይደል?

1615
01:30:25,351 --> 01:30:28,386
ምክር በመፈለግ ላይ
በአስጋርድ ውስጥ በጣም ጥበበኛ ሰው።

1616
01:30:28,388 --> 01:30:29,554
ነኝ። አዎ።

1617
01:30:29,556 --> 01:30:31,155
FRIGGA: Idiot, አይደለም.

1618
01:30:31,157 --> 01:30:32,691
ውድቀት?

1619
01:30:32,693 --> 01:30:33,924
በፍጹም።

1620
01:30:33,926 --> 01:30:35,893
ያ ትንሽ ጨካኝ ነው።

1621
01:30:35,895 --> 01:30:37,497
ታውቃለህ?
ምን ያደርግሃል?

1622
01:30:38,666 --> 01:30:40,798
ልክ እንደሌላው ሰው።

1623
01:30:40,800 --> 01:30:43,134
መሆን አይገባኝም።
እንደማንኛውም ሰው እኔ ነኝ?

1624
01:30:43,136 --> 01:30:44,302
ፍሬጂጋ፡ ሚሜ

1625
01:30:44,304 --> 01:30:48,005
ሁሉም በማን ይወድቃል
ቶር መሆን አለባቸው።

1626
01:30:48,007 --> 01:30:51,175
የአንድ ሰው መለኪያ,
የጀግና...

1627
01:30:51,177 --> 01:30:54,880
ምን ያህል እንደሚሳካላቸው ነው
ማን እንደሆኑ።

1628
01:30:59,885 --> 01:31:01,454
በእውነት አለኝ
ናፍቀሽኛል እናቴ

1629
01:31:07,360 --> 01:31:09,161
ቶር! አገኘሑት!

1630
01:31:09,861 --> 01:31:11,497
አስጋርዲያን ጠባቂ፡-
ያንን ጥንቸል አግኝ!

1631
01:31:14,300 --> 01:31:16,299
እናቴ, አለብኝ
አንድ ነገር ልንገርህ።

1632
01:31:16,301 --> 01:31:18,068
አይ ልጄ፣ አታደርግም።

1633
01:31:18,070 --> 01:31:20,805
እርስዎ ለመጠገን እዚህ ነዎት
የወደፊትህ እንጂ የኔ አይደለም።

1634
01:31:20,807 --> 01:31:22,606
ይህ ስለወደፊትህ ነው።

1635
01:31:22,608 --> 01:31:24,142
ኧረ አንዳቸውም አይደሉም
የእኔ ንግድ.

1636
01:31:24,811 --> 01:31:26,244
- (ከፍተኛ ድምጽ)
- (ሮኬት ፓንቲንግ)

1637
01:31:28,146 --> 01:31:29,479
ሰላም

1638
01:31:29,481 --> 01:31:31,414
እናት መሆን አለብህ።

1639
01:31:31,416 --> 01:31:33,116
ነገሩን ገባኝ።
በል እንጂ። መንቀሳቀስ አለብን።

1640
01:31:33,118 --> 01:31:34,819
ወይ እመኛለሁ።
ተጨማሪ ጊዜ ነበረን.

1641
01:31:34,821 --> 01:31:36,821
አይ፣ ይህ ስጦታ ነበር።

1642
01:31:36,823 --> 01:31:40,724
አሁን ሄደህ ሰው ሁን
ለመሆን ታስባላችሁ።

1643
01:31:40,726 --> 01:31:41,858
እወድሻለሁ እናቴ።

1644
01:31:41,860 --> 01:31:43,061
አፈቅርሃለሁ።

1645
01:31:47,432 --> 01:31:49,368
እና ሰላጣ ይበሉ።

1646
01:31:50,369 --> 01:31:51,601
ና, መሄድ አለብን.

1647
01:31:51,603 --> 01:31:53,403
- በህና ሁን።
ሮኬት፡- ሶስት...

1648
01:31:53,405 --> 01:31:54,473
- ሁለት...
- አይ, ይጠብቁ!

1649
01:31:57,676 --> 01:31:58,974
ምን እያየሁ ነው?

1650
01:31:58,976 --> 01:32:00,545
ኦህ አንዳንዴ
አንድ ሰከንድ ይወስዳል.

1651
01:32:03,382 --> 01:32:04,383
(GRUNTS)

1652
01:32:04,850 --> 01:32:06,385
(ሳቅ)

1653
01:32:09,954 --> 01:32:12,156
(PANTING) አሁንም ብቁ ነኝ።

1654
01:32:13,492 --> 01:32:15,192
ወይ ወንድ ልጅ።

1655
01:32:16,127 --> 01:32:18,262
- ደህና ሁን እናቴ።
- (አፍ) ደህና ሁን።

1656
01:32:19,897 --> 01:32:22,433
(የ70ዎቹ የፈንክ ሮክ ዘፈን በመጫወት ላይ)

1657
01:32:35,112 --> 01:32:37,014
(ከዘፈን ጋር ከንፈር ማመሳሰል)

1658
01:32:45,890 --> 01:32:46,955
(SCREECHES)

1659
01:32:46,957 --> 01:32:48,993
(አብረው እየዘፈነ ነው።
ወደ ዘፈን)

1660
01:32:57,468 --> 01:32:59,170
ታዲያ እሱ ደደብ ነው?

1661
01:33:00,438 --> 01:33:01,971
አዎ።

1662
01:33:10,381 --> 01:33:11,680
RHODES: ምንድን ነው?

1663
01:33:11,682 --> 01:33:13,584
የሌባ መሳሪያ።

1664
01:33:21,257 --> 01:33:23,191
ሮዴስ፡ ውይ፣ ማነው፣ ማነው።

1665
01:33:23,193 --> 01:33:25,026
ይህ ክፍል ነው።
እሾህ የሚወጡበት...

1666
01:33:25,028 --> 01:33:26,695
በመጨረሻው ላይ አፅም ያላቸው
ከእነርሱ እና ሁሉም ነገር.

1667
01:33:26,697 --> 01:33:27,995
ማነህ
ማውራት?

1668
01:33:27,997 --> 01:33:29,096
ወደ ውስጥ ስትገባ
የሚባል ቦታ

1669
01:33:29,098 --> 01:33:30,398
"መቅደስ
የኃይል ድንጋይ "...

1670
01:33:30,400 --> 01:33:31,966
ይኖራል
የቡቢ ወጥመዶች ስብስብ።

1671
01:33:31,968 --> 01:33:34,370
- በስመአብ።
- እሺ. ደህና። ቀጥል.

1672
01:33:59,395 --> 01:34:00,430
(ብናኝ)

1673
01:34:07,604 --> 01:34:09,204
ሁሌም እንደዚህ አልነበርኩም።

1674
01:34:09,939 --> 01:34:11,139
እኔም.

1675
01:34:12,775 --> 01:34:14,343
ግን እንሰራለን
ባገኘነው ነገር አይደል?

1676
01:34:15,912 --> 01:34:17,179
እም.

1677
01:34:17,947 --> 01:34:19,682
እንመሳሰል።

1678
01:34:21,583 --> 01:34:24,152
ሶስት ፣ ሁለት ፣ አንድ።

1679
01:34:26,923 --> 01:34:28,690
(ማጉረምረም)

1680
01:34:31,693 --> 01:34:33,195
(ማቃሰት)

1681
01:34:35,697 --> 01:34:36,830
(መጮህ)

1682
01:34:36,832 --> 01:34:38,465
ሰንደቅ፡
ትሪሊዮን ገደላችሁ!

1683
01:34:38,467 --> 01:34:39,966
ታኖስ፡
ማመስገን አለብህ።

1684
01:34:39,968 --> 01:34:41,501
(ባነር GRUNTS)

1685
01:34:41,503 --> 01:34:43,503
ናታሻ፡
ድንጋዮቹ የት አሉ?

1686
01:34:43,505 --> 01:34:44,506
ሄዷል።

1687
01:34:45,107 --> 01:34:46,873
ወደ አቶሞች ተቀንሷል።

1688
01:34:46,875 --> 01:34:48,642
ሰንደቅ፡- ተጠቀሙባቸው
ከሁለት ቀናት በፊት!

1689
01:34:48,644 --> 01:34:51,978
ድንጋዮቹን ተጠቀምኩኝ
ድንጋዮቹን ለማጥፋት.

1690
01:34:51,980 --> 01:34:53,980
ሊገድለኝ ተቃርቧል።

1691
01:34:53,982 --> 01:34:56,048
ግን ስራው ተከናውኗል.

1692
01:34:56,050 --> 01:34:58,119
ሁልጊዜም ይሆናል.

1693
01:34:59,153 --> 01:35:02,724
የማይቀር ነኝ።

1694
01:35:03,926 --> 01:35:06,091
ምን አደረክ
ለእነሱ?

1695
01:35:06,093 --> 01:35:07,496
መነም።

1696
01:35:08,396 --> 01:35:09,631
ገና።

1697
01:35:11,265 --> 01:35:13,265
እየሞከሩ አይደሉም
የሆነ ነገር ለማቆም

1698
01:35:13,267 --> 01:35:15,301
ላደርገው ነው።
በእኛ ጊዜ.

1699
01:35:15,303 --> 01:35:17,369
እየሞከሩ ነው።
የሆነ ነገር ለመቀልበስ

1700
01:35:17,371 --> 01:35:19,138
አስቀድሜ ሠርቻለሁ
በነሱ።

1701
01:35:19,140 --> 01:35:21,075
ድንጋዮቹ.

1702
01:35:21,810 --> 01:35:23,744
ሁሉንም አገኘኋቸው።

1703
01:35:25,580 --> 01:35:27,479
አሸነፍኩኝ።

1704
01:35:27,481 --> 01:35:30,651
የጠፈር ሚዛኖችን ነካ
ሚዛን ለመጠበቅ.

1705
01:35:34,655 --> 01:35:36,722
ይህ የእርስዎ የወደፊት ጊዜ ነው.

1706
01:35:36,724 --> 01:35:38,759
እጣ ፈንታዬ ነው።

1707
01:35:39,927 --> 01:35:42,094
ነቡላ፡-
አባቴ ብዙ ነገር ነው።

1708
01:35:42,096 --> 01:35:44,165
ውሸታም ከነሱ አንዱ አይደለም።

1709
01:35:45,700 --> 01:35:46,701
አህ

1710
01:35:47,735 --> 01:35:49,802
አመሰግናለሁ ሴት ልጅ።

1711
01:35:49,804 --> 01:35:52,203
ምናልባት አከምኩህ
በጣም በጭካኔ.

1712
01:35:52,205 --> 01:35:53,608
(THOR GRUNTS)

1713
01:35:56,343 --> 01:35:59,447
እና ያ ነው።
እጣ ፈንታ ተሟልቷል ።

1714
01:35:59,780 --> 01:36:01,212
ሰላም...

1715
01:36:01,214 --> 01:36:02,815
ሴት ልጅህ...

1716
01:36:02,817 --> 01:36:04,250
(ማናነቅ)

1717
01:36:04,885 --> 01:36:06,250
ነቡላ፡ አይ!

1718
01:36:06,252 --> 01:36:07,418
...ከሃዲ ነው።

1719
01:36:07,420 --> 01:36:10,121
ያ እኔ አይደለሁም።
አይደለም ፣ በጭራሽ አልችልም…

1720
01:36:10,123 --> 01:36:11,589
መቼም አሳልፌ አልሰጥህም።

1721
01:36:11,591 --> 01:36:13,460
በጭራሽ። በጭራሽ።

1722
01:36:19,066 --> 01:36:21,165
ታኖስ፡ አውቃለሁ።

1723
01:36:21,167 --> 01:36:24,571
እና እድሉን ታገኛለህ
ለማረጋገጥ ነው።

1724
01:36:27,607 --> 01:36:28,775
(ሞአንስ)

1725
01:36:30,810 --> 01:36:31,878
አይደለም!

1726
01:36:32,646 --> 01:36:33,813
ያውቃል!

1727
01:36:38,284 --> 01:36:40,520
ባርተን! ባርተን፣ ግባ።

1728
01:36:41,021 --> 01:36:42,954
ሮማንኖፍ!

1729
01:36:42,956 --> 01:36:44,622
ግባ ችግር አለብን።

1730
01:36:44,624 --> 01:36:45,857
በል እንጂ!

1731
01:36:45,859 --> 01:36:47,525
ግባ፣ አለን...

1732
01:36:47,527 --> 01:36:48,795
ታኖስ ያውቃል።

1733
01:36:49,529 --> 01:36:50,730
ታኖስ...

1734
01:37:04,510 --> 01:37:05,577
ቶኒ፡ ካፕ.

1735
01:37:07,080 --> 01:37:09,379
ይቅርታ ጓደኛ ፣
ችግር ገጥሞናል ።

1736
01:37:09,381 --> 01:37:12,083
(SCOFFS)
አዎ እናደርጋለን።

1737
01:37:12,085 --> 01:37:13,283
ስቲቭ: ደህና,
አሁን ምን እናድርግ?

1738
01:37:13,285 --> 01:37:14,351
ቶኒ: ምን ታውቃለህ?
እረፍት ስጠኝ ስቲቭ

1739
01:37:14,353 --> 01:37:15,719
አሁን ጭንቅላቴን ተመታሁ
ከ Hulk ጋር.

1740
01:37:15,721 --> 01:37:17,688
(SCOFFS) ተናግረሃል
አንድ ጥይት እንዳለን.

1741
01:37:17,690 --> 01:37:18,890
ይህ የእኛ ጥይት ነበር።

1742
01:37:18,892 --> 01:37:21,025
ተኩሰናል. የተተኮሰ ነው።
ስድስት ድንጋዮች ወይም ምንም.

1743
01:37:21,027 --> 01:37:22,659
- ስድስት ድንጋዮች ወይም ምንም አልነበሩም.
- እራስህን እየደጋገምክ ነው,

1744
01:37:22,661 --> 01:37:23,995
ያንን ያውቃሉ?
እራስህን እየደጋገምክ ነው።

1745
01:37:23,997 --> 01:37:25,796
እራስህን እየደጋገምክ ነው።
እራስህን እየደጋገምክ ነው።

1746
01:37:25,798 --> 01:37:26,663
ወገኔ። በል እንጂ!

1747
01:37:26,665 --> 01:37:27,798
አይ በጭራሽ አልፈለክም።
አንድ ጊዜ heist.

1748
01:37:27,800 --> 01:37:29,299
ተሳፍረህ አልነበርክም።
ከግዜ ሂስት ጋር።

1749
01:37:29,301 --> 01:37:30,367
- ኳሱን ጣልኩት።
- ጊዜን አበላሽተሃል።

1750
01:37:30,369 --> 01:37:31,601
- ቶኒ: ያደረኩት ያ ነው?
- ስኮት: አዎ.

1751
01:37:31,603 --> 01:37:33,570
ሌሎች አማራጮች አሉ?
ከTesseract ጋር?

1752
01:37:33,572 --> 01:37:35,072
የለም፣ የለም፣ የለም፣ አለ።
ሌሎች አማራጮች የሉም።

1753
01:37:35,074 --> 01:37:36,473
ምንም የሚደረጉ ነገሮች የሉም።

1754
01:37:36,475 --> 01:37:38,709
ሌላ ቦታ አንሄድም።
አንድ ቅንጣት ይቀረናል።

1755
01:37:38,711 --> 01:37:39,609
እያንዳንዱ።

1756
01:37:39,611 --> 01:37:42,179
ያ ነው. ደህና፧
ያንን እንጠቀማለን ...

1757
01:37:42,181 --> 01:37:43,480
ደህና ሁን ፣
ወደ ቤት አትሄድም።

1758
01:37:43,482 --> 01:37:45,549
አዎ፣ ደህና፣
ካልሞከርን...

1759
01:37:45,551 --> 01:37:47,017
ከዚያ ሌላ ማንም የለም
ወደ ቤትም እየሄደ ነው።

1760
01:37:47,019 --> 01:37:48,219
አገኘሑት።

1761
01:37:49,188 --> 01:37:51,455
ሌላ መንገድ አለ።
Tesseract እንደገና ለመውሰድ

1762
01:37:51,457 --> 01:37:54,091
እና አዲስ ቅንጣቶችን ያግኙ.

1763
01:37:54,093 --> 01:37:55,759
ትንሽ ወደ ታች ይንሸራተቱ
የማስታወሻ መስመር.

1764
01:37:55,761 --> 01:37:57,830
ወታደራዊ ጭነት ፣
የአትክልት ግዛት.

1765
01:38:01,900 --> 01:38:03,066
ሁለቱም መቼ ነበሩ?

1766
01:38:03,068 --> 01:38:06,302
በአንድ ወቅት እዚያ ነበሩ…
ግልጽ ያልሆነ ትክክለኛ ሀሳብ አለኝ።

1767
01:38:06,304 --> 01:38:07,369
- እንዴት ግልጽ ያልሆነ?
- ስኮት: ስለ ምን እያወራህ ነው?

1768
01:38:07,371 --> 01:38:08,504
ወዴት እየሄድን ነው?

1769
01:38:08,506 --> 01:38:09,538
ቶኒ፡- አውቃለሁ
እነሱ እዚያ ነበሩ።

1770
01:38:09,540 --> 01:38:10,807
እነማን ናቸው?
ምን እየሰራን ነው?

1771
01:38:10,809 --> 01:38:11,877
እና እንዴት እንደማውቅ አውቃለሁ.

1772
01:38:13,811 --> 01:38:15,912
ስኮት፡ ወንዶች፣ ምንድን ነው?

1773
01:38:15,914 --> 01:38:17,580
ይመስላል
እያሻሻልን ነው።

1774
01:38:17,582 --> 01:38:18,982
- በጣም ጥሩ።
- ምን እያሻሻልን ነው?

1775
01:38:18,984 --> 01:38:20,916
ስኮት ፣ ይህንን መልሰው ያግኙ
ወደ ግቢው.

1776
01:38:20,918 --> 01:38:22,119
ቶኒ፡ ተስማምተው።

1777
01:38:22,121 --> 01:38:23,719
- በኒው ጀርሲ ውስጥ ምን አለ?
- ቶኒ፡ 0-4

1778
01:38:23,721 --> 01:38:24,820
0-4.

1779
01:38:24,822 --> 01:38:25,955
- ቶኒ፡ ኧረ 0-7።
- 0-7

1780
01:38:25,957 --> 01:38:28,225
- ይቀርታ።
- 1-9-7-0

1781
01:38:28,227 --> 01:38:29,291
ኧረ

1782
01:38:29,293 --> 01:38:30,860
ስኮት፡ ካፕ? ካፒቴን?

1783
01:38:30,862 --> 01:38:32,862
ስቲቭ? አዝናለሁ።

1784
01:38:32,864 --> 01:38:34,497
አሜሪካ. ሮጀርስ

1785
01:38:34,499 --> 01:38:35,898
ተመልከቱ፣ ይህን ካደረጋችሁ...

1786
01:38:35,900 --> 01:38:38,736
እና አይሰራም,
አትመለስም።

1787
01:38:39,604 --> 01:38:41,639
ስለ ፔፕ ንግግር እናመሰግናለን
መበሳጨት.

1788
01:38:42,673 --> 01:38:43,841
ታምነኛለህ?

1789
01:38:44,742 --> 01:38:45,877
አደርጋለሁ።

1790
01:38:46,911 --> 01:38:48,378
የእርስዎ ጥሪ።

1791
01:38:49,080 --> 01:38:50,848
እዚህ እንሄዳለን.

1792
01:38:55,519 --> 01:38:57,554
(የ70ዎቹ የሮክ ዘፈን በመጫወት ላይ)

1793
01:39:06,696 --> 01:39:10,600
ኧረ ሰውዬ!
ጦርነትን ሳይሆን ፍቅርን ፍጠር።

1794
01:39:16,339 --> 01:39:19,208
ቶኒ፡ እንዳልነበርክ ግልጽ ነው።
በእውነቱ እዚህ ተወልደዋል ፣ አይደል?

1795
01:39:19,210 --> 01:39:21,743
ስቲቭ፡- የኔ ሃሳብ ነበር።

1796
01:39:21,745 --> 01:39:23,545
ቶኒ፡ ልክ። ደህና፣
S.H.I.E.L.D እንደሆንክ አስብ...

1797
01:39:23,547 --> 01:39:26,917
ኳሲ-ፋሺስቲክን በማሄድ ላይ
የስለላ ድርጅት...

1798
01:39:28,186 --> 01:39:29,984
የት ነው የምትደብቀው?

1799
01:39:29,986 --> 01:39:31,721
በግልፅ እይታ።

1800
01:39:39,896 --> 01:39:40,964
(VISOR ትሪልስ)

1801
01:39:57,147 --> 01:39:58,447
(ELEVATOR BELL DING)

1802
01:39:59,850 --> 01:40:01,282
መልካም እድል
በተልእኮዎ ላይ, ካፒቴን.

1803
01:40:01,284 --> 01:40:03,920
መልካም እድል
በፕሮጀክትዎ ላይ, ዶክተር.

1804
01:40:07,257 --> 01:40:08,524
እዚህ አዲስ ነዎት?

1805
01:40:10,961 --> 01:40:12,428
በትክክል አይደለም.

1806
01:40:19,001 --> 01:40:20,836
ነይ አንተ ባለጌ።

1807
01:40:27,676 --> 01:40:29,078
ጎቻ።

1808
01:40:33,983 --> 01:40:34,984
ዋው

1809
01:40:45,027 --> 01:40:46,492
(SIGHS)

1810
01:40:46,494 --> 01:40:48,429
ወደ ጨዋታው ተመለስ።

1811
01:40:50,966 --> 01:40:52,134
ሃዋርድ: አርኒም ፣ እዚያ አለህ?

1812
01:40:53,102 --> 01:40:54,136
አርኒም?

1813
01:40:59,375 --> 01:41:01,375
ሄይ!

1814
01:41:01,377 --> 01:41:03,145
በሩ በዚህ መንገድ ነው, ፓል.

1815
01:41:04,013 --> 01:41:05,012
ኧረ አዎ።

1816
01:41:05,014 --> 01:41:07,014
ዶክተር ዞላን በመፈለግ ላይ,
አይተኸዋል?

1817
01:41:07,016 --> 01:41:10,752
አዎ ዶክተር ዞላ
አይ፣ ነፍስ አላየሁም።

1818
01:41:12,154 --> 01:41:13,621
ይቅርታ አድርግልኝ።

1819
01:41:14,223 --> 01:41:15,924
እኔ አውቀሃለሁ፧

1820
01:41:17,126 --> 01:41:18,126
አይ ጌታዬ እ...

1821
01:41:19,494 --> 01:41:21,529
የ MIT ጎብኚ ነኝ።

1822
01:41:21,996 --> 01:41:23,097
ኦ. MIT

1823
01:41:23,464 --> 01:41:24,766
ስም አለህ?

1824
01:41:25,133 --> 01:41:26,366
ሃዋርድ

1825
01:41:26,368 --> 01:41:28,970
- ያንን ለማስታወስ ቀላል ይሆናል.
- ሃዋርድ...

1826
01:41:29,971 --> 01:41:31,437
ማሰሮዎች

1827
01:41:31,439 --> 01:41:33,940
ደህና፣
እኔ ሃዋርድ ስታርክ ነኝ።

1828
01:41:33,942 --> 01:41:34,807
ሃይ።

1829
01:41:34,809 --> 01:41:36,375
ያንን አራግፉ፣
አይጎትቱት።

1830
01:41:36,377 --> 01:41:37,578
አዎ።

1831
01:41:38,713 --> 01:41:41,213
በዙሪያው ትንሽ አረንጓዴ ትመስላለህ
ጊልስ, እዚያ, ፖትስ.

1832
01:41:41,215 --> 01:41:43,481
ደህና ነኝ።
ረጅም ሰዓታት ብቻ።

1833
01:41:43,483 --> 01:41:45,452
ትንሽ አየር ማግኘት ትፈልጋለህ?

1834
01:41:47,689 --> 01:41:49,654
- ሰላም, ፖትስ.
- አዎ.

1835
01:41:49,656 --> 01:41:51,190
- ያ እብጠት ይሆናል።
- በዚያ መንገድ.

1836
01:41:51,192 --> 01:41:52,291
እሺ

1837
01:41:52,293 --> 01:41:54,028
ቦርሳህ ትፈልጋለህ?

1838
01:41:56,496 --> 01:41:58,097
(CHUCLES)

1839
01:41:58,099 --> 01:42:00,969
አንተ ከእነዚህ ውስጥ አንዱ አይደለህም
beatniks ፣ እርስዎ ፖትስ ነዎት?

1840
01:42:03,371 --> 01:42:05,006
(ስልክ መደወል)

1841
01:42:06,640 --> 01:42:08,407
ሃንክ ፒም: ሰላም?
- ስቲቭ: (በስልክ) ዶክተር ፒም?

1842
01:42:08,409 --> 01:42:10,942
ሃንክ ፒም፡ ያ ይሆናል።
የደወልከው ቁጥር አዎ

1843
01:42:10,944 --> 01:42:13,446
ይህ ካፒቴን ስቲቨንስ ነው።
ከማጓጓዝ.

1844
01:42:13,448 --> 01:42:14,612
ለእርስዎ ጥቅል አለን.

1845
01:42:14,614 --> 01:42:16,315
ኧረ አምጣው

1846
01:42:16,317 --> 01:42:18,485
ነገሩ ያ ነው ጌታዬ
አንችልም።

1847
01:42:19,387 --> 01:42:22,220
ግራ ተጋብቻለሁ።
ያ ያንተ ስራ መስሎኝ ነበር።

1848
01:42:22,222 --> 01:42:23,655
ደህና፣ በቃ...

1849
01:42:23,657 --> 01:42:25,358
ጌታዬ፣ ሳጥኑ እየበራ ነው...

1850
01:42:25,360 --> 01:42:26,691
እና እውነቱን ለመናገር

1851
01:42:26,693 --> 01:42:28,326
አንዳንድ የደብዳቤ ልጆቻችን
ያን ያህል ጥሩ ስሜት አይሰማቸውም።

1852
01:42:28,328 --> 01:42:30,028
አልከፈቱትም ፣
አደረጉ?

1853
01:42:30,030 --> 01:42:32,566
ኧረ አደረጉ።
እዚህ ብትወርድ ይሻልሃል።

1854
01:42:33,233 --> 01:42:35,168
ይቀርታ!
ከመንገድ ውጪ!

1855
01:43:02,129 --> 01:43:05,931
ስለዚህ, አበቦች እና sauerkraut.
ዛሬ ማታ ትልቅ ቀን አለህ?

1856
01:43:06,532 --> 01:43:08,233
ኧረ ባለቤቴ እየጠበቀች ነው።

1857
01:43:08,235 --> 01:43:11,103
እና በጣም ብዙ ጊዜ
በቢሮ ውስጥ.

1858
01:43:12,972 --> 01:43:14,204
እንኳን ደስ አላችሁ።

1859
01:43:14,206 --> 01:43:17,608
- አመሰግናለሁ። ይህን ያዝ ፣ አይደል?
- አዎ, እርግጠኛ.

1860
01:43:17,610 --> 01:43:19,845
- ምን ያህል ርቀት ትገኛለች?
- ኧረ አላውቅም።

1861
01:43:21,481 --> 01:43:22,646
የምትገኝበት ደረጃ ላይ ነች

1862
01:43:22,648 --> 01:43:24,214
መቆም አልቻለችም።
የማኘክ ድምፅ።

1863
01:43:24,216 --> 01:43:27,987
እበላለሁ ብዬ እገምታለሁ።
እንደገና በጓዳው ውስጥ እራት ።

1864
01:43:28,721 --> 01:43:30,054
አንዲት ትንሽ ልጅ አለችኝ.

1865
01:43:30,056 --> 01:43:31,588
ሴት ልጅ ጥሩ ትሆናለች።

1866
01:43:31,590 --> 01:43:34,324
የነበራት እድል ያነሰ
ልክ እንደ እኔ ይሁኑ ።

1867
01:43:34,326 --> 01:43:35,826
በጣም አስከፊ ምን ሊሆን ይችላል።
ስለዚህ ጉዳይ?

1868
01:43:35,828 --> 01:43:37,895
ብቻ እንበል
ትልቁ መልካም እንደሆነ

1869
01:43:37,897 --> 01:43:41,333
እምብዛም አልበለጠም።
የራሴ ጥቅም።

1870
01:43:45,171 --> 01:43:46,837
ጠባቂ: እና በጭራሽ አይተህ አታውቅም።
እነዚህ ሁለት ሰዎች በፊት?

1871
01:43:46,839 --> 01:43:48,539
አይ፣ ለዚህ ​​አይን አለኝ።
ሁለቱም ዓሳዎች ይመስሉ ነበር።

1872
01:43:48,541 --> 01:43:49,605
እነሱን መግለፅ ይችላሉ?

1873
01:43:49,607 --> 01:43:50,908
ከመካከላቸው አንዱ
የሂፒ ጢም ነበረው።

1874
01:43:50,910 --> 01:43:53,143
ጠባቂ: ሂፒ.
እንደ Bee Gees ወይም Mungo Jerry?

1875
01:43:53,145 --> 01:43:54,511
የሴት ወኪል፡
በእርግጠኝነት Mungo Jerry.

1876
01:43:54,513 --> 01:43:55,611
አዎ ይህ ቼዝለር ነው።

1877
01:43:55,613 --> 01:43:56,779
እያንዳንዱን የፓርላማ አባል እፈልጋለሁ
ወደ ስድስተኛ ደረጃ.

1878
01:43:56,781 --> 01:43:58,883
አለን።
ሊከሰት የሚችል ጥሰት.

1879
01:44:16,601 --> 01:44:17,767
ፔጂ፡ አስገባቸው አልኩኝ።

1880
01:44:17,769 --> 01:44:18,868
እየሞከሩ ነው, እመቤት,
ነገር ግን የ Braddock ክፍል

1881
01:44:18,870 --> 01:44:20,069
ተብሎ እንዲቆም ተደርጓል
በመብረቅ መብረቅ.

1882
01:44:20,071 --> 01:44:20,970
ኦ ለፍቅር...

1883
01:44:20,972 --> 01:44:22,774
እመለከተዋለሁ
የአየር ሁኔታ ትንበያዎች.

1884
01:44:24,075 --> 01:44:25,076
(የማይታወቅ)

1885
01:44:46,598 --> 01:44:48,799
መብረቅ አይመታም።
እየተመለከትን ነው።

1886
01:44:59,877 --> 01:45:01,776
ቶኒ፡- ስለዚህ፣ የት ነህ
ከስሞች ጋር?

1887
01:45:01,778 --> 01:45:05,013
ሃዋርድ: ደህና፣ ወንድ ከሆነ፣
ባለቤቴ ኤልሞንዞን ትወዳለች።

1888
01:45:05,015 --> 01:45:07,250
ቶኒ፡ ሃ. ፈልጎ ሊሆን ይችላል።
ያ ወጥ ጥቂት ጊዜ ይፍቀዱለት.

1889
01:45:07,252 --> 01:45:08,819
- ጊዜ አለህ.
- ኧረ-እህ.

1890
01:45:09,920 --> 01:45:12,522
ልጠይቅህ
የሚል ጥያቄ ነው።

1891
01:45:12,524 --> 01:45:15,857
ልጅህ ሲወለድ,
ፈርተህ ነበር?

1892
01:45:15,859 --> 01:45:17,527
- በዱር.
- (SIGHS)

1893
01:45:17,529 --> 01:45:19,427
- አዎ.
- ብቃት እንዳለህ ተሰማህ?

1894
01:45:19,429 --> 01:45:21,196
ምንም ሀሳብ እንዳለህ

1895
01:45:21,198 --> 01:45:23,231
በተሳካ ሁኔታ እንዴት እንደሚሠራ
ያ ነገር?

1896
01:45:23,233 --> 01:45:26,434
ቃል በቃል ከፋፍዬዋለሁ
አብረን ስሄድ።

1897
01:45:26,436 --> 01:45:28,803
ብዬ አሰብኩ።
አባቴ ያደረገውን.

1898
01:45:28,805 --> 01:45:30,105
ሁዋርድ: (SIGHS) የኔ ሽማግሌ፣

1899
01:45:30,107 --> 01:45:31,973
እሱ ምንም ችግር አላጋጠመውም
በቀበቶ መፍታት አልተቻለም።

1900
01:45:31,975 --> 01:45:34,342
አባቴን አሰብኩ።
በእኔ ላይ ከባድ ነበር ።

1901
01:45:34,344 --> 01:45:35,676
እና አሁን፣
ወደ ኋላ በመመልከት ፣

1902
01:45:35,678 --> 01:45:37,045
ብቻ አስታውሳለሁ።
ጥሩው ነገር ።

1903
01:45:37,047 --> 01:45:38,847
ታውቃለህ፧ ወደቀ
ያልተለመደው ዕንቁ.

1904
01:45:38,849 --> 01:45:41,249
አዎ? እንደ ምን?

1905
01:45:41,251 --> 01:45:44,054
"በፍፁም የገንዘብ መጠን የለም።
አንድ ሰከንድ ገዛሁ."

1906
01:45:45,322 --> 01:45:46,687
ብልህ ሰው።

1907
01:45:46,689 --> 01:45:48,258
የተቻለውን አድርጓል።

1908
01:45:49,560 --> 01:45:51,025
እነግርሃለሁ።
ያ ልጅ ገና እዚህ የለም።

1909
01:45:51,027 --> 01:45:53,729
እና ምንም ነገር የለም
አላደርግለትም ነበር።

1910
01:46:02,339 --> 01:46:03,839
ስለተገናኘንህ ጥሩ ነው።

1911
01:46:04,240 --> 01:46:05,241
አዎ።

1912
01:46:05,576 --> 01:46:07,174
ሃዋርድ...

1913
01:46:07,176 --> 01:46:09,045
ሁሉም ነገር ይሆናል።
እሺ.

1914
01:46:12,048 --> 01:46:13,249
አመሰግናለሁ...

1915
01:46:14,217 --> 01:46:15,816
ለሁሉም ነገር...

1916
01:46:15,818 --> 01:46:18,254
አድርገሃል
ለዚች ሀገር።

1917
01:46:21,157 --> 01:46:22,258
ሁዋርድ: Jarvis.

1918
01:46:25,828 --> 01:46:27,463
ተገናኝተን እናውቃለን
ያ ሰው?

1919
01:46:29,465 --> 01:46:31,067
ትገናኛላችሁ
ብዙ ሰዎች, ጌታ.

1920
01:46:33,569 --> 01:46:35,271
በጣም የታወቀ ይመስላል።

1921
01:46:36,205 --> 01:46:37,772
እንግዳ ጢም.

1922
01:46:43,646 --> 01:46:44,980
(GRUNTS)

1923
01:46:45,548 --> 01:46:47,049
(PANTING) ደካማ ነህ።

1924
01:46:47,483 --> 01:46:48,750
እኔ አንተ ነኝ።

1925
01:46:49,318 --> 01:46:50,319
(ማልቀስ)

1926
01:46:53,121 --> 01:46:54,223
(GASPS)

1927
01:47:06,067 --> 01:47:08,569
ነቡላ፡-
ይህንን ማቆም ይችላሉ።

1928
01:47:08,571 --> 01:47:10,970
እንደምትፈልግ ታውቃለህ።

1929
01:47:10,972 --> 01:47:13,308
የሆነውን አይተሃል
ወደፊትስ?

1930
01:47:14,543 --> 01:47:17,045
ታኖስ የነፍስ ድንጋይን አገኘ።

1931
01:47:18,280 --> 01:47:20,482
ማወቅ ትፈልጋለህ
እንዴት ነው የሚያደርገው?

1932
01:47:21,783 --> 01:47:26,121
ማወቅ ትፈልጋለህ
ምን ያደርግልሃል?

1933
01:47:26,521 --> 01:47:27,920
በቃ።

1934
01:47:27,922 --> 01:47:29,424
- (GRUNTS)
- (NEBULA GROANS)

1935
01:47:34,862 --> 01:47:36,298
(NEBULA CHOKES)

1936
01:47:40,268 --> 01:47:41,935
አስጠላኸኝ።

1937
01:47:42,970 --> 01:47:48,075
ይህ ማለት ግን አይደለም።
ከንቱ ነህ።

1938
01:48:09,631 --> 01:48:11,398
እንዴት ነው የምመለከተው?

1939
01:48:18,072 --> 01:48:19,073
ዋው

1940
01:48:19,873 --> 01:48:23,108
በተለየ ስር
ሁኔታዎች...

1941
01:48:23,110 --> 01:48:25,312
ይህ ይሆናል።
ሙሉ በሙሉ ግሩም.

1942
01:48:37,057 --> 01:48:38,623
ናታሻ፡ (ጉሮሮ)
እኔ ራኩን ለውርርድ

1943
01:48:38,625 --> 01:48:40,225
መውጣት አላስፈለገም።
ተራራ።

1944
01:48:40,227 --> 01:48:42,227
በቴክኒካዊ እሱ አይደለም
ራኮን ታውቃለህ?

1945
01:48:42,229 --> 01:48:44,061
ኦህ ፣ ምንም ይሁን።
ቆሻሻ ይበላል።

1946
01:48:44,063 --> 01:48:45,532
ቀይ ቅል: እንኳን ደህና መጣህ.

1947
01:48:48,669 --> 01:48:50,067
ናታሻ

1948
01:48:50,069 --> 01:48:51,271
የኢቫን ሴት ልጅ.

1949
01:48:52,539 --> 01:48:53,772
ክሊንት

1950
01:48:53,774 --> 01:48:56,209
የኢዲት ልጅ።

1951
01:49:01,515 --> 01:49:03,582
ማነህ፧

1952
01:49:03,584 --> 01:49:06,283
አስጎብኚ ይቁጠረኝ...

1953
01:49:06,285 --> 01:49:07,952
ላንተ...

1954
01:49:07,954 --> 01:49:09,954
ለሚፈልጉም ሁሉ
የነፍስ ድንጋይ.

1955
01:49:09,956 --> 01:49:11,255
ወይ ጉድ።

1956
01:49:11,257 --> 01:49:13,426
የት እንዳለ ንገረን
ከዚያም መንገዳችንን እንቀጥላለን.

1957
01:49:14,060 --> 01:49:15,962
(ጀርመን ይናገራል)

1958
01:49:17,163 --> 01:49:19,565
ቀላል ቢሆን ኖሮ።

1959
01:49:31,444 --> 01:49:35,415
የምትፈልገው
በፊትህ ይተኛል ።

1960
01:49:36,616 --> 01:49:39,152
ልክ እንደፈራህ።

1961
01:49:43,890 --> 01:49:46,490
ድንጋዩ እዚያ ነው።

1962
01:49:46,492 --> 01:49:48,659
ቀይ ቅል:
ለአንዳችሁ።

1963
01:49:48,661 --> 01:49:50,430
ለሌላው...

1964
01:49:52,964 --> 01:49:55,031
ለመውሰድ
ድንጋይ...

1965
01:49:55,033 --> 01:49:58,236
ማጣት አለብህ
የሚወዱትን.

1966
01:49:59,539 --> 01:50:02,675
ዘላለማዊ ልውውጥ።

1967
01:50:03,676 --> 01:50:07,946
ነፍስ ለነፍስ።

1968
01:50:10,215 --> 01:50:13,084
ባርቶን፡ እንዴት ነው የሆነው?
(CHUCLES)

1969
01:50:15,253 --> 01:50:16,854
ኢየሱስ።

1970
01:50:16,856 --> 01:50:18,623
ምናልባት እያደረገ ነው።
ይሄ ጉድ።

1971
01:50:19,524 --> 01:50:20,992
አይ.

1972
01:50:21,660 --> 01:50:23,226
አይመስለኝም።

1973
01:50:23,228 --> 01:50:25,564
ለምን፧ ምክንያቱም ያውቃል
የአባትህ ስም?

1974
01:50:26,964 --> 01:50:28,200
አላደረግኩም።

1975
01:50:29,401 --> 01:50:32,103
ታኖስ እዚህ ወጣ
ከድንጋይ ጋር...

1976
01:50:32,637 --> 01:50:34,204
ያለ ሴት ልጁ.

1977
01:50:34,206 --> 01:50:36,475
ያ በአጋጣሚ አይደለም።

1978
01:50:37,542 --> 01:50:39,244
አዎ።

1979
01:50:40,812 --> 01:50:42,714
ምንም ይሁን ምን.

1980
01:50:47,117 --> 01:50:48,720
ምንም ይሁን ምን.

1981
01:50:53,023 --> 01:50:55,123
ያንን ድንጋይ ካላገኘን...

1982
01:50:55,125 --> 01:50:57,061
በቢሊዮን የሚቆጠሩ ሰዎች ሞተዋል።

1983
01:50:57,762 --> 01:50:59,096
አዎ።

1984
01:51:00,599 --> 01:51:03,100
ከዚያ ሁለታችንም እናውቃለን ብዬ እገምታለሁ።
ማን መሆን አለበት ።

1985
01:51:03,702 --> 01:51:05,035
እንደምናደርገው እገምታለሁ።

1986
01:51:13,177 --> 01:51:14,978
ማሰብ ጀምሬያለሁ

1987
01:51:14,980 --> 01:51:18,347
የተለየ ማለታችን ነው።
እዚህ ያሉ ሰዎች ናታሻ

1988
01:51:18,349 --> 01:51:20,549
ላለፉት አምስት ዓመታት እ.ኤ.አ.
አንድ ነገር ለማድረግ እየሞከርኩ ነው።

1989
01:51:20,551 --> 01:51:21,683
ወደዚህ ግባ።

1990
01:51:21,685 --> 01:51:24,019
ያ ብቻ ነበር የሆነው።
ሁሉንም ሰው መመለስ.

1991
01:51:24,021 --> 01:51:26,321
አይ፣ አታገኝም።
አሁን ሁሉም በእኔ ላይ ጨዋዎች ናቸው ።

1992
01:51:26,323 --> 01:51:28,991
ምን መሰላችሁ
ማድረግ እፈልጋለሁ?

1993
01:51:28,993 --> 01:51:30,926
ነፍስህን ለማዳን እየሞከርኩ ነው
አንተ ደደብ.

1994
01:51:30,928 --> 01:51:34,128
አዎ፣ ጥሩ፣ አላደርግም።
ይፈልጋሉ ። እንዴት ነው?

1995
01:51:34,130 --> 01:51:36,500
ናታሻ ፣ ታውቃለህ
እኔ ያደረግኩት.

1996
01:51:38,034 --> 01:51:40,069
ምን እንደሆንኩ ታውቃለህ።

1997
01:51:41,972 --> 01:51:43,137
ኧረ በሰዎች ላይ አልፈርድም።

1998
01:51:43,139 --> 01:51:44,642
በጣም በከፋ ስህተታቸው ላይ.

1999
01:51:48,779 --> 01:51:50,179
ምናልባት አለብህ።

2000
01:51:50,881 --> 01:51:52,515
አላደረግክም።

2001
01:51:58,454 --> 01:52:00,824
በአህያዬ ላይ ህመም ነሽ
ያንን ያውቃሉ?

2002
01:52:11,902 --> 01:52:13,269
እሺ

2003
01:52:14,871 --> 01:52:16,472
ታሸንፋለህ።

2004
01:52:19,976 --> 01:52:21,578
(ማጉረምረም)

2005
01:52:22,845 --> 01:52:24,180
ለቤተሰቦቼ እንደምወዳቸው ንገራቸው።

2006
01:52:25,114 --> 01:52:26,416
(ማጉረምረም)

2007
01:52:27,750 --> 01:52:29,115
አንተ ራስህ ንገራቸው።

2008
01:52:29,117 --> 01:52:30,320
(ማልቀስ)

2009
01:52:37,560 --> 01:52:38,595
(GRUNTS)

2010
01:52:55,611 --> 01:52:57,112
(ሁለቱም እያጉረመረሙ)

2011
01:53:01,818 --> 01:53:02,819
የተረገምክ።

2012
01:53:08,690 --> 01:53:09,691
(GRUNTS)

2013
01:53:10,425 --> 01:53:11,426
ቆይ

2014
01:53:19,468 --> 01:53:21,336
ልሂድ።

2015
01:53:22,537 --> 01:53:23,538
አይ.

2016
01:53:25,139 --> 01:53:26,341
አይ እባካችሁ፣ አይሆንም።

2017
01:53:29,645 --> 01:53:31,513
ምንም አይደለም.

2018
01:53:33,548 --> 01:53:34,549
አባክሽን።

2019
01:53:36,618 --> 01:53:37,619
አይ!

2020
01:54:37,878 --> 01:54:39,947
(ፓንቲንግ)

2021
01:54:53,526 --> 01:54:54,794
(ማልቀስ)

2022
01:55:19,018 --> 01:55:20,019
ሁሉንም አግኝተናል?

2023
01:55:21,354 --> 01:55:23,389
እየነገርከኝ ነው።
ይህ በትክክል ሠርቷል?

2024
01:55:28,061 --> 01:55:29,429
ክሊንት፣ ናቲ የት አለ?

2025
01:55:36,236 --> 01:55:37,536
(GASPS ለስላሳ)

2026
01:55:58,423 --> 01:55:59,625
እናውቃለን
ቤተሰብ ቢኖራትስ?

2027
01:56:00,759 --> 01:56:02,026
አዎ።

2028
01:56:02,028 --> 01:56:03,029
እኛ.

2029
01:56:04,563 --> 01:56:05,597
ምን?

2030
01:56:06,498 --> 01:56:07,564
ኧረ?

2031
01:56:07,566 --> 01:56:08,698
- ምን እየሰራህ ነው፧
- አንድ ጥያቄ ብቻ ጠየቀው።

2032
01:56:08,700 --> 01:56:10,168
አዎ፣ አይሆንም፣ ትወናለህ
እንደሞተች.

2033
01:56:10,170 --> 01:56:11,334
ለምን እንሰራለን።
እንደሞተች?

2034
01:56:11,336 --> 01:56:12,669
ድንጋዮቹ አሉን አይደል?

2035
01:56:12,671 --> 01:56:13,904
እስካለን ድረስ
ድንጋዮቹ...

2036
01:56:13,906 --> 01:56:15,739
ካፕ, መልሰን ልንመልሳት እንችላለን.
ትክክል አይደለም?

2037
01:56:15,741 --> 01:56:18,074
እንግዲያው ይሄንን ጉድ አቁም። እኛ Avengers ነን።
አንድ ላይ ይሰብስቡ.

2038
01:56:18,076 --> 01:56:19,444
እሷን መመለስ አልተቻለም።

2039
01:56:22,247 --> 01:56:23,780
እሱ ምንድን ነው...?
ምን?

2040
01:56:23,782 --> 01:56:24,950
ሊቀለበስ አይችልም።

2041
01:56:25,617 --> 01:56:27,385
አይችልም።

2042
01:56:27,920 --> 01:56:29,586
(ሳቅ)

2043
01:56:29,588 --> 01:56:31,154
አየህ ይቅርታ
ጥፋት የለም፣

2044
01:56:31,156 --> 01:56:32,823
ግን በጣም ጎበዝ ነሽ
ምድራዊ ፍጡር እሺ?

2045
01:56:32,825 --> 01:56:34,390
እና እየተነጋገርን ነው።
ስለ ጠፈር አስማት.

2046
01:56:34,392 --> 01:56:36,525
እና "አልችልም" በጣም ግልጽ ይመስላል.
አይመስላችሁም?

2047
01:56:36,527 --> 01:56:38,094
አዎ፣ ተመልከት፣ አውቃለሁ
ወደ ውጭ እንደወጣሁ

2048
01:56:38,096 --> 01:56:39,562
የእኔ የክፍያ ደረጃ እዚህ.

2049
01:56:39,564 --> 01:56:41,231
እሷ ግን አሁንም
እሷ እዚህ አይደለችም?

2050
01:56:41,233 --> 01:56:42,364
ቶር፡ አይ፣ የኔ ሃሳብ ነው።

2051
01:56:42,366 --> 01:56:45,467
ሊቀለበስ አይችልም።

2052
01:56:45,469 --> 01:56:46,870
ወይም ያ ቢያንስ

2053
01:56:46,872 --> 01:56:48,872
ቀይ ምን ፣
ተንሳፋፊ ሰው ማለት ነበረበት.

2054
01:56:48,874 --> 01:56:50,573
ምናልባት መሄድ ትፈልግ ይሆናል።
ከእሱ ጋር ተነጋገሩ, እሺ?

2055
01:56:50,575 --> 01:56:53,811
ሂድ መዶሻህን እና አንተን ያዝ
ይብረሩ እና ከእሱ ጋር ይነጋገሩ.

2056
01:57:02,254 --> 01:57:04,488
እኔ መሆን ነበረበት።

2057
01:57:06,490 --> 01:57:09,058
ህይወቷን መስዋእት አድርጋለች።
ለዚያ አምላክ ድንጋይ.

2058
01:57:09,060 --> 01:57:10,628
ህይወቷን በዚህ ላይ ተወራረደች።

2059
01:57:10,928 --> 01:57:12,096
(GRUNTS)

2060
01:57:15,366 --> 01:57:17,835
ተመልሳ አትመጣም።

2061
01:57:19,470 --> 01:57:21,038
ማድረግ አለብን
የሚያስቆጭ ነው።

2062
01:57:21,706 --> 01:57:23,074
አለብን።

2063
01:57:24,407 --> 01:57:26,143
እናደርጋለን።

2064
01:57:50,901 --> 01:57:52,003
ቡም!

2065
01:57:52,569 --> 01:57:54,738
(CHUCLES ሚስኪኢቮስሊ)

2066
01:57:57,540 --> 01:57:59,741
እሺ
ጓንት ዝግጁ ነው.

2067
01:57:59,743 --> 01:58:02,543
ጥያቄው ማን ነው
የፍሬኪን ጣቶቻቸውን አንሳ?

2068
01:58:02,545 --> 01:58:04,913
- አደርገዋለሁ።
- ቶኒ: ይቅርታ አድርግልኝ?

2069
01:58:04,915 --> 01:58:05,813
ቶር፡ ምንም አይደለም።

2070
01:58:05,815 --> 01:58:07,081
ቶኒ፡ አቁም፣ አቁም
ቀስ በል.

2071
01:58:07,083 --> 01:58:08,616
ቶር. ዝም ብለህ ጠብቅ።

2072
01:58:08,618 --> 01:58:10,785
አልወሰንንም።
እስካሁን ማን ያስቀምጣል።

2073
01:58:10,787 --> 01:58:12,520
አዝናለሁ። ምን፣ ሁላችንም ነን
ዝም ብሎ ተቀምጦ

2074
01:58:12,522 --> 01:58:13,855
በመጠባበቅ ላይ
ትክክለኛው ዕድል?

2075
01:58:13,857 --> 01:58:15,290
ቢያንስ አለብን
ተወያዩበት።

2076
01:58:15,292 --> 01:58:17,325
ተመልከት ፣ እዚህ ተቀምጠህ
ነገሩን ማፍጠጥ

2077
01:58:17,327 --> 01:58:19,162
አያመጣም
ሁሉም ተመለሱ።

2078
01:58:20,196 --> 01:58:21,663
እኔ በጣም ጠንካራው ተበቃይ ነኝ
እሺ?

2079
01:58:21,665 --> 01:58:23,264
ስለዚህ, ይህ ኃላፊነት
በእኔ ላይ ይወድቃል.

2080
01:58:23,266 --> 01:58:24,564
- በተለምዶ, ልክ ነዎት.
- ግዴታዬ ነው።

2081
01:58:24,566 --> 01:58:26,533
- ስለዚያ አይደለም.
- ያ አይደለም. (ሹሼስ)

2082
01:58:26,535 --> 01:58:28,570
- ቶኒ: ሄይ ጓደኛ…
- አቁም! ብቻ ፍቀድልኝ።

2083
01:58:31,374 --> 01:58:32,907
ብቻ ላደርገው።

2084
01:58:32,909 --> 01:58:35,642
ብቻ ጥሩ ነገር ላድርግ።
ትክክል የሆነ ነገር።

2085
01:58:35,644 --> 01:58:36,844
ተመልከት, አይደለም
እውነታውን ብቻ...

2086
01:58:36,846 --> 01:58:38,146
ያ ጓንት እየተላለፈ ነው።
በቂ ጉልበት

2087
01:58:38,148 --> 01:58:39,080
አህጉርን ለማብራት.

2088
01:58:39,082 --> 01:58:41,149
እያልኩህ ነው።
ምንም አይነት ሁኔታ ላይ አይደለህም።

2089
01:58:41,151 --> 01:58:44,518
ምን እየተማረ ነው መሰላችሁ
አሁን በደም ስሬ በኩል?

2090
01:58:44,520 --> 01:58:45,754
Cheez Whiz?

2091
01:58:48,191 --> 01:58:49,324
መብረቅ.

2092
01:58:49,326 --> 01:58:50,557
አዎ።
መብረቅ.

2093
01:58:50,559 --> 01:58:52,193
ስማርት ሃልክ
ጓደኛዬ መብረቅ አይጠቅምህም።

2094
01:58:52,195 --> 01:58:54,063
እኔ መሆን አለበት።

2095
01:58:55,332 --> 01:58:57,597
እነዚያን አይተሃል
ድንጋዮች ለታኖስ አደረጉ.

2096
01:58:57,599 --> 01:58:59,235
ሊገድሉት ተቃርበው ነበር።

2097
01:59:00,569 --> 01:59:03,236
ማናችሁም መትረፍ አትችሉም።

2098
01:59:03,238 --> 01:59:05,072
ስቲቭ: እንዴት እናውቃለን?
ታደርጋለህ?

2099
01:59:05,074 --> 01:59:06,341
ስማርት ሃልክ፡ የለንም።

2100
01:59:06,343 --> 01:59:08,978
ግን ጨረሩ ነው።
በአብዛኛው ጋማ.

2101
01:59:12,381 --> 01:59:14,049
እንደ...

2102
01:59:15,951 --> 01:59:17,886
የተፈጠርኩት ለዚህ ነው።

2103
01:59:36,637 --> 01:59:38,240
መሄድ ጥሩ ነው, አዎ?

2104
01:59:40,342 --> 01:59:41,475
እንስራው።

2105
01:59:41,477 --> 01:59:42,842
እሺ አስታውስ

2106
01:59:42,844 --> 01:59:44,643
ሁሉም ታኖስ ተነጠቀ
ከአምስት አመት በፊት...

2107
01:59:44,645 --> 01:59:47,147
ብቻ ነው የምታመጣው
ወደ አሁን ፣ ዛሬ ።

2108
01:59:47,149 --> 01:59:48,883
ምንም ነገር አትቀይር
ካለፉት አምስት ዓመታት.

2109
01:59:50,219 --> 01:59:51,552
ገባኝ

2110
02:00:07,668 --> 02:00:08,968
የብረት ሰው፡
አርብ ውለታ ስሩልኝ

2111
02:00:08,970 --> 02:00:10,636
እና ባርን በርን ያግብሩ
ፕሮቶኮል፣ አይደል?

2112
02:00:10,638 --> 02:00:12,073
አርብ፡ አዎ አለቃ።

2113
02:00:20,547 --> 02:00:22,616
ሁሉም ወደ ቤት ይመጣል።

2114
02:00:33,227 --> 02:00:35,662
(ማቃሰት)

2115
02:00:45,739 --> 02:00:47,406
አውልቁ! አውልቁ!

2116
02:00:47,408 --> 02:00:48,840
አይ ቆይ
ብሩስ፣ ደህና ነህ?

2117
02:00:48,842 --> 02:00:51,011
- (መቃተቱን ይቀጥላል)
- የብረት ሰው፡- ባነር አናግረኝ።

2118
02:00:54,147 --> 02:00:55,148
ደህና ነኝ።

2119
02:00:55,550 --> 02:00:56,983
ደህና ነኝ።

2120
02:01:14,401 --> 02:01:15,936
(በከባድ መመኘት)

2121
02:01:19,072 --> 02:01:20,740
(ጩኸት)

2122
02:01:24,911 --> 02:01:25,912
(SNAPS)

2123
02:01:28,348 --> 02:01:29,648
ስቲቭ: ብሩስ!

2124
02:01:31,251 --> 02:01:32,918
አታንቀሳቅሰው።

2125
02:01:34,954 --> 02:01:36,389
(ማቃሰት)

2126
02:01:37,591 --> 02:01:39,656
(በሮች የሚከፈቱ)

2127
02:01:39,658 --> 02:01:41,827
- ሰርቷል?
- እርግጠኛ አይደለንም. ምንም አይደለም.

2128
02:01:54,273 --> 02:01:55,975
(የተንቀሳቃሽ ስልክ ንዝረት)

2129
02:02:04,584 --> 02:02:06,051
(ወፎች ቺርፒንግ)

2130
02:02:21,400 --> 02:02:23,402
(ሞባይል ስልክ
መንቀጥቀጥ ይቀጥላል)

2131
02:02:28,240 --> 02:02:29,273
ማር.

2132
02:02:29,275 --> 02:02:30,374
ላውራ፡ ክሊንት?

2133
02:02:30,376 --> 02:02:31,776
ማር.

2134
02:02:32,444 --> 02:02:33,912
ወንዶች...

2135
02:02:36,282 --> 02:02:37,782
የሰራ ይመስለኛል።

2136
02:02:52,897 --> 02:02:54,399
(ዋር ማሽን YELPING)

2137
02:03:20,124 --> 02:03:22,058
መተንፈስ አልችልም!
መተንፈስ አልችልም!

2138
02:03:22,060 --> 02:03:23,392
- (ማልቀስ)
- (ፈጣን ጩኸት)

2139
02:03:23,394 --> 02:03:25,230
ካኖፒ, ጣራ, ጣሪያ.

2140
02:03:29,467 --> 02:03:31,733
(ማጉረምረም)

2141
02:03:31,735 --> 02:03:33,770
ሮዴይ፣ ሮኬት፣
ከዚህ ውጣ።

2142
02:03:34,706 --> 02:03:36,341
ሮኬት፡ ልቀቀኝ! ልቀቁኝ!

2143
02:03:37,140 --> 02:03:37,941
በል እንጂ!

2144
02:03:40,278 --> 02:03:41,845
(RHODES STRAINING)

2145
02:03:45,182 --> 02:03:46,316
(EXHALES)

2146
02:03:48,051 --> 02:03:48,919
ሮዴይ!

2147
02:03:50,555 --> 02:03:51,855
ሮኬት፡ ኧረ?

2148
02:03:57,160 --> 02:03:58,994
RHODES: ሜይዴይ, ሜይዴይ!
ማንም ይገለብጣል?

2149
02:03:58,996 --> 02:04:00,528
ዝቅተኛ ደረጃ ላይ ነን።
ጎርፍ ነው!

2150
02:04:00,530 --> 02:04:02,230
ጉንዳን፡ ምን? ምን?

2151
02:04:02,232 --> 02:04:04,700
RHODES: እየሰመጥን ነው!
ማንም ይገለብጣል? ሜይዴይ!

2152
02:04:04,702 --> 02:04:06,968
ANT-Man: ቆይ! አዚ ነኝ!

2153
02:04:06,970 --> 02:04:08,772
አዚ ነኝ። ይሰማሃል፧

2154
02:04:11,208 --> 02:04:12,876
(ማጉረምረም)

2155
02:04:15,646 --> 02:04:16,879
(ማልቀስ)

2156
02:04:28,292 --> 02:04:29,459
ካፕ?

2157
02:04:39,670 --> 02:04:41,505
(ጸጥ ያለ እድገት)

2158
02:04:53,449 --> 02:04:54,550
እሺ

2159
02:04:57,887 --> 02:04:59,488
(CREATURES SNARLING)

2160
02:05:13,769 --> 02:05:15,202
ሴት ልጅ.

2161
02:05:15,204 --> 02:05:16,339
አዎ አባት።

2162
02:05:18,040 --> 02:05:20,008
ስለዚህ, ይህ ወደፊት ነው.

2163
02:05:20,543 --> 02:05:21,410
በደንብ ተሰራ።

2164
02:05:22,345 --> 02:05:23,876
አመሰግናለሁ አባቴ።

2165
02:05:23,878 --> 02:05:25,381
ምንም አልጠረጠሩም።

2166
02:05:27,650 --> 02:05:29,218
ትዕቢተኞች በጭራሽ አያደርጉም።

2167
02:05:32,187 --> 02:05:34,087
ሂድ።

2168
02:05:34,089 --> 02:05:36,724
ድንጋዮቹን ያግኙ ፣
አምጣቸው።

2169
02:05:36,726 --> 02:05:38,494
ምን ታደርጋለህ?

2170
02:05:39,762 --> 02:05:41,497
ጠብቅ።

2171
02:05:55,343 --> 02:05:56,578
(WHIRING)

2172
02:06:06,688 --> 02:06:08,423
አንድ ነገር ንገረኝ.

2173
02:06:09,524 --> 02:06:11,991
ወደፊት...

2174
02:06:11,993 --> 02:06:14,095
ምን ይሆናል
ለኔና ለአንተ?

2175
02:06:16,331 --> 02:06:18,031
ልገድልህ እሞክራለሁ።

2176
02:06:19,601 --> 02:06:21,202
ብዙ ጊዜ።

2177
02:06:22,069 --> 02:06:24,370
በመጨረሻ ግን...

2178
02:06:24,372 --> 02:06:26,341
ጓደኛሞች እንሆናለን.

2179
02:06:27,742 --> 02:06:29,511
እህቶች እንሆናለን።

2180
02:06:37,050 --> 02:06:38,419
ጋሞራ፡ ነይ።

2181
02:06:40,454 --> 02:06:42,289
እሱን ማቆም እንችላለን።

2182
02:06:50,164 --> 02:06:51,697
ቶኒ: ና, ጓደኛ,
ንቃ!

2183
02:06:51,699 --> 02:06:54,366
- (ጋስፒንግ)
- ያ የኔ ሰው ነው።

2184
02:06:54,368 --> 02:06:56,603
ይህንን እንደገና ያጣሉ ፣
እያስቀመጥኩት ነው።

2185
02:07:00,040 --> 02:07:01,306
ምን ሆነ፧

2186
02:07:01,308 --> 02:07:03,742
ጊዜ ይበላሻል፣
ወደ ኋላ መዘባረቅ ይቀናቸዋል።

2187
02:07:03,744 --> 02:07:04,645
ታያለህ።

2188
02:07:05,546 --> 02:07:06,547
(GRUNTS)

2189
02:07:26,733 --> 02:07:28,234
ምን ሲያደርግ ነበር?

2190
02:07:29,969 --> 02:07:31,505
በፍጹም ምንም።

2191
02:07:33,105 --> 02:07:35,306
ስቲቭ፡ ድንጋዮቹ የት አሉ?

2192
02:07:35,308 --> 02:07:37,376
በዚህ ሁሉ ስር የሆነ ቦታ።

2193
02:07:38,679 --> 02:07:40,978
የማውቀው ነገር ቢኖር ነው።
እሱ የለውም።

2194
02:07:40,980 --> 02:07:42,914
ስለዚህ, በዚህ መንገድ እናቆየዋለን.

2195
02:07:42,916 --> 02:07:44,548
ታውቃለህ
ወጥመድ ነው አይደል?

2196
02:07:44,550 --> 02:07:45,951
አዎ።

2197
02:07:45,953 --> 02:07:47,420
ብዙም ግድ የለኝም።

2198
02:07:48,221 --> 02:07:49,987
ጥሩ።

2199
02:07:49,989 --> 02:07:52,656
ልክ እንደ ረጅም
ሁላችንም እንደምንስማማ።

2200
02:07:52,658 --> 02:07:54,560
(ነጎድጓድ ክራኪንግ)

2201
02:08:02,201 --> 02:08:04,403
እንግደለው
በትክክል በዚህ ጊዜ.

2202
02:08:13,513 --> 02:08:16,649
መኖር አልቻልክም።
ከራስህ ውድቀት ጋር.

2203
02:08:18,049 --> 02:08:20,118
የት አመጣህ?

2204
02:08:22,889 --> 02:08:24,790
ወደ እኔ ተመለስ።

2205
02:08:28,126 --> 02:08:31,795
በማስወገድ አሰብኩ።
የህይወት ግማሽ...

2206
02:08:31,797 --> 02:08:34,230
ሌላኛው ግማሽ
ይበለጽጋል።

2207
02:08:34,232 --> 02:08:35,701
ግን አሳየኸኝ...

2208
02:08:36,836 --> 02:08:38,638
ያ የማይቻል ነው።

2209
02:08:40,372 --> 02:08:43,941
እና እነዚያ እስካሉ ድረስ
ምን እንደነበረ አስታውሱ…

2210
02:08:43,943 --> 02:08:45,408
ሁሌም እነዚያ ይኖራሉ

2211
02:08:45,410 --> 02:08:49,314
መቀበል የማይችሉ
ምን ሊሆን ይችላል.

2212
02:08:49,916 --> 02:08:51,514
ይቃወማሉ።

2213
02:08:51,516 --> 02:08:53,652
አዎ ሁላችንም አይነት ነን
ግትር የሆነ።

2214
02:08:54,586 --> 02:08:56,254
አመሰግናለሁ።

2215
02:08:58,189 --> 02:09:00,123
ምክንያቱም አሁን...

2216
02:09:00,125 --> 02:09:02,792
ምን ማድረግ እንዳለብኝ አውቃለሁ.

2217
02:09:02,794 --> 02:09:05,895
እቆርጣለሁ
ይህ ዩኒቨርስ...

2218
02:09:05,897 --> 02:09:08,133
እስከ መጨረሻው አቶም ድረስ።

2219
02:09:08,767 --> 02:09:10,433
እና ከዚያ...

2220
02:09:10,435 --> 02:09:13,103
ከድንጋዮቹ ጋር
ሰበሰብከኝ...

2221
02:09:13,738 --> 02:09:15,972
አዲስ ፍጠር...

2222
02:09:15,974 --> 02:09:18,273
በህይወት መጨናነቅ...

2223
02:09:18,275 --> 02:09:20,309
ያ አያውቅም
ያጣውን...

2224
02:09:20,311 --> 02:09:22,814
ግን ብቻ
የተሰጠውን.

2225
02:09:25,884 --> 02:09:27,418
አመስጋኝ አጽናፈ ሰማይ።

2226
02:09:27,852 --> 02:09:29,318
ከደም የተወለደ።

2227
02:09:29,320 --> 02:09:31,255
በፍፁም አያውቁትም።

2228
02:09:32,222 --> 02:09:35,359
ምክንያቱም አንተ በሕይወት አትኖርም።
ለነገራቸው።

2229
02:09:36,661 --> 02:09:37,762
(ጩኸት)

2230
02:09:47,838 --> 02:09:49,838
(ማጉረምረም)

2231
02:09:49,840 --> 02:09:51,139
እንገናኝ
በሌላ በኩል, ሰው.

2232
02:09:51,141 --> 02:09:52,643
(የሮኬት ሹክሹክታ)

2233
02:09:53,344 --> 02:09:55,546
ANT-Man: ቆይ!
እያመጣሁ ነው!

2234
02:09:55,913 --> 02:09:57,247
(ማጉረምረም)

2235
02:10:03,988 --> 02:10:05,322
(CREATURES SNARLING)

2236
02:10:10,027 --> 02:10:11,495
(BEEPING)

2237
02:10:14,732 --> 02:10:15,866
(GRUNTS)

2238
02:10:16,433 --> 02:10:17,635
(ማደግ)

2239
02:10:25,776 --> 02:10:26,777
አዎ!

2240
02:10:30,948 --> 02:10:32,248
(ዋይልስ)

2241
02:10:33,984 --> 02:10:35,251
(GRUNTS)

2242
02:10:36,152 --> 02:10:38,187
(ፓንቲንግ)

2243
02:10:41,691 --> 02:10:43,257
ኧረ ሃይ።

2244
02:10:43,259 --> 02:10:45,228
አውቅሃለሁ።

2245
02:10:47,965 --> 02:10:49,165
አባት...

2246
02:10:49,766 --> 02:10:51,432
ድንጋዮቹ አሉኝ።

2247
02:10:51,434 --> 02:10:52,368
ምን?

2248
02:10:53,670 --> 02:10:54,604
ጋሞራ፡ አቁም

2249
02:10:59,776 --> 02:11:01,310
እየከዳኸን ነው?

2250
02:11:07,116 --> 02:11:08,551
ይህን ማድረግ የለብህም.

2251
02:11:11,219 --> 02:11:13,954
እኔ ይሄ ነኝ።

2252
02:11:13,956 --> 02:11:16,256
አይ፣ አይደለህም

2253
02:11:16,258 --> 02:11:18,360
ምን እንደሆንን አይተሃል።

2254
02:11:24,232 --> 02:11:26,601
ኔቡላ፣ አድምጣት።

2255
02:11:27,970 --> 02:11:28,871
መቀየር ትችላለህ።

2256
02:11:35,610 --> 02:11:37,212
አይፈቅድልኝም።

2257
02:11:38,714 --> 02:11:39,514
አይ!

2258
02:11:40,716 --> 02:11:41,883
(ማልቀስ)

2259
02:11:59,034 --> 02:12:00,535
እሺ ቶር ምታኝ

2260
02:12:01,203 --> 02:12:02,804
(ጩኸት)

2261
02:12:06,842 --> 02:12:08,009
(GRUNTS)

2262
02:12:17,052 --> 02:12:18,486
አርብ፡ አለቃ፣ ንቃ!

2263
02:12:26,660 --> 02:12:27,796
(THOR GRUNTS)

2264
02:12:31,365 --> 02:12:33,367
(ሁለቱም እያጉረመረሙ)

2265
02:12:52,119 --> 02:12:53,521
(GRUNTS)

2266
02:13:09,737 --> 02:13:10,971
አውቅ ነበር!

2267
02:13:20,748 --> 02:13:21,749
(GRUNTS)

2268
02:13:26,053 --> 02:13:27,054
(ታኖስ መቃተት)

2269
02:13:28,856 --> 02:13:30,090
(GRUNTS)

2270
02:13:34,094 --> 02:13:35,095
(ማጉረምረም)

2271
02:13:39,666 --> 02:13:40,667
(GRUNTS)

2272
02:13:47,874 --> 02:13:48,741
(ፓንቲንግ)

2273
02:13:49,943 --> 02:13:51,077
(ታኖስ ዋይልስ)

2274
02:14:08,261 --> 02:14:09,996
(በደንብ መተንፈስ)

2275
02:14:25,879 --> 02:14:28,881
(STRAINING)

2276
02:14:33,286 --> 02:14:36,155
በዓመቶቼ ሁሉ
የማሸነፍ...

2277
02:14:37,389 --> 02:14:39,391
ጥቃት...

2278
02:14:40,226 --> 02:14:42,394
እርድ...

2279
02:14:43,296 --> 02:14:45,831
መቼም የግል አልነበረም።

2280
02:14:48,301 --> 02:14:50,569
አሁን ግን እነግራችኋለሁ...

2281
02:14:52,372 --> 02:14:56,273
ምን ላደርገው ነው።
ወደ ግትርህ ፣

2282
02:14:56,275 --> 02:14:58,777
የሚያበሳጭ ትንሽ ፕላኔት…

2283
02:15:00,379 --> 02:15:02,748
ደስ ይለኛል...

2284
02:15:03,481 --> 02:15:06,151
በጣም ፣ በጣም ።

2285
02:15:30,075 --> 02:15:31,607
(ትንሽ ኢንሃልስ)

2286
02:15:31,609 --> 02:15:33,444
(የተጨናነቀ ግርፋት)

2287
02:15:39,418 --> 02:15:41,052
(ፓንቲንግ)

2288
02:15:48,025 --> 02:15:49,126
(GRUNTS)

2289
02:16:09,380 --> 02:16:11,015
ሳም፡ (በድምጽ ማጉያዎች)
ሄይ ፣ ካፕ ፣ አንብበኸኛል?

2290
02:16:16,820 --> 02:16:19,256
ካፕ ፣ ሳም ነው።
ይሰማሃል፧

2291
02:16:23,260 --> 02:16:24,794
በግራዎ ላይ.

2292
02:17:19,082 --> 02:17:21,617
(ሁሉም በXHOSA የሚዘምሩ)

2293
02:17:50,345 --> 02:17:51,711
ሁሉም ሰው ነው?

2294
02:17:51,713 --> 02:17:54,083
ምን? ተጨማሪ ፈልገህ ነበር?

2295
02:18:06,829 --> 02:18:08,997
(ሁሉም በአንድ ላይ እየጮሁ ነው)

2296
02:18:20,509 --> 02:18:22,677
ካፒቴን አሜሪካ፡ Avengers...

2297
02:18:27,583 --> 02:18:28,714
መሰብሰብ.

2298
02:18:28,716 --> 02:18:30,352
(ሁሉም መጮህ)

2299
02:18:50,771 --> 02:18:52,240
(ቶር መጮህ)

2300
02:19:00,114 --> 02:19:01,883
(ሁሉም መጮህ)

2301
02:19:04,018 --> 02:19:05,219
መባኩ፡ ሙት!

2302
02:19:08,788 --> 02:19:10,757
(ሁሉም እያጉረመረመ)

2303
02:19:12,360 --> 02:19:13,894
(ድራክስ መጮህ)

2304
02:19:25,739 --> 02:19:28,742
አይ ፣ አይ ፣ ያንን ስጠኝ ።
ትንሹ አለህ።

2305
02:19:42,289 --> 02:19:43,156
ሸረሪት-ሰው፡ ሄይ!

2306
02:19:44,157 --> 02:19:45,089
ቅድስት ላም!

2307
02:19:45,091 --> 02:19:46,659
አያምኑም
ምን እየተካሄደ ነበር።

2308
02:19:46,661 --> 02:19:48,159
ታስታውሳለህ?
በጠፈር ላይ ሳለን?

2309
02:19:48,161 --> 02:19:49,594
እና ሁሉም አቧራማ ሆነብኝ?

2310
02:19:49,596 --> 02:19:50,728
እና እኔ ማለፍ ነበረብኝ ፣

2311
02:19:50,730 --> 02:19:52,263
ምክንያቱም ከእንቅልፌ ነቃሁ
እና ሄደህ ነበር.

2312
02:19:52,265 --> 02:19:54,098
ግን ዶክተር እንግዳ እዚያ ነበር ፣
ትክክል? እና እሱ እንደ…

2313
02:19:54,100 --> 02:19:55,833
"አምስት ዓመታት ሆኖታል.
ና እነሱ እኛን ይፈልጋሉ።

2314
02:19:55,835 --> 02:19:57,368
እና ከዚያ ማድረግ ጀመረ
ቢጫው የሚያብረቀርቅ ነገር

2315
02:19:57,370 --> 02:19:58,702
- እሱ ሁል ጊዜ እንደሚሰራ።
- እሱ አደረገ? በፍፁም።

2316
02:19:58,704 --> 02:20:01,174
- ምን እየሰራህ ነው፧
- ኦ.

2317
02:20:05,178 --> 02:20:06,779
ኦህ ፣ ይህ ጥሩ ነው።

2318
02:20:20,660 --> 02:20:22,462
(ኩዊል ፓንቲንግ)

2319
02:20:28,401 --> 02:20:29,402
ጋሞራ?

2320
02:20:38,744 --> 02:20:40,479
ያጣሁህ መስሎኝ ነበር።

2321
02:20:44,016 --> 02:20:44,948
ወይ

2322
02:20:44,950 --> 02:20:48,087
- (ማቃሰት)
- አትንኩኝ!

2323
02:20:50,889 --> 02:20:52,889
ለመጀመሪያ ጊዜ አምልጦሃል።

2324
02:20:52,891 --> 02:20:55,094
ከዚያ ሁለቱንም አግኝተዋል
ለሁለተኛ ጊዜ.

2325
02:20:56,895 --> 02:20:58,295
ጋሞራ፡ ይሄ ነው?

2326
02:20:58,297 --> 02:20:59,429
ከምር?

2327
02:20:59,431 --> 02:21:01,665
ምርጫህ እሱ ነበር።
ወይም ዛፍ.

2328
02:21:01,667 --> 02:21:03,202
(MOUTHING)

2329
02:21:03,702 --> 02:21:05,237
(ፍጥረት ሮርስ)

2330
02:21:09,408 --> 02:21:10,509
(ጩኸት)

2331
02:21:12,278 --> 02:21:13,343
ካፕ!

2332
02:21:13,345 --> 02:21:15,214
ምን እንዳደርግ ትፈልጋለህ
በዚህ የተረገመ ነገር?

2333
02:21:17,782 --> 02:21:19,949
እነዚህን ድንጋዮች ያግኙ
በተቻለ መጠን ሩቅ!

2334
02:21:19,951 --> 02:21:21,185
ስማርት ሃልክ፡ አይ!

2335
02:21:22,120 --> 02:21:24,421
መልሰን ማግኘት አለብን
ከየት እንደመጡ.

2336
02:21:24,423 --> 02:21:25,288
እነሱን ለመመለስ ምንም መንገድ የለም.

2337
02:21:25,290 --> 02:21:27,223
ታኖስ አጠፋ
የኳንተም ዋሻ.

2338
02:21:27,225 --> 02:21:28,092
ANT-Man: ቆይ!

2339
02:21:29,794 --> 02:21:31,961
ያ አልነበረም
የእኛ ብቸኛ ጊዜ ማሽን።

2340
02:21:31,963 --> 02:21:34,165
(ሆርን ፕሌይስ LA CUCARACHA)

2341
02:21:37,902 --> 02:21:40,269
ማንም ሰው አስቀያሚ ቡናማ ቫን ያያል።
እዚያ ውጭ?

2342
02:21:40,271 --> 02:21:43,472
አዎ! ግን አትወድም።
የት ነው የቆመው!

2343
02:21:43,474 --> 02:21:45,977
ስኮት ፣ ለምን ያህል ጊዜ ያስፈልግዎታል
ያ ነገር እንዲሠራ?

2344
02:21:46,944 --> 02:21:48,210
ኧረ ምናልባት 10 ደቂቃ።

2345
02:21:48,212 --> 02:21:49,945
ጀምር።
ድንጋዮቹን እናቀርብልሃለን።

2346
02:21:49,947 --> 02:21:51,582
በእሱ ላይ ነን, Cap.

2347
02:22:01,392 --> 02:22:02,425
ቶኒ፡ ሄይ።

2348
02:22:02,427 --> 02:22:05,829
አንዱን ተናግረሃል
14 ሚሊዮን፣ እናሸንፋለን፣ አዎ?

2349
02:22:06,564 --> 02:22:07,896
ይህ ነው ንገረኝ.

2350
02:22:07,898 --> 02:22:09,931
የሚሆነውን ብነግርሽ...

2351
02:22:09,933 --> 02:22:11,269
አይሆንም።

2352
02:22:14,739 --> 02:22:15,939
ትክክል ብትሆን ይሻልሃል።

2353
02:22:24,081 --> 02:22:25,583
ወደዚህ መመለስ ውዥንብር ነው።

2354
02:22:26,584 --> 02:22:27,585
ሞቷል።

2355
02:22:28,820 --> 02:22:30,553
- ምን?
- ሞቷል.

2356
02:22:30,555 --> 02:22:32,089
በሙቅ ሽቦ ማገናኘት አለብኝ.

2357
02:22:34,958 --> 02:22:36,326
ኔቡላ የት አለ?

2358
02:22:37,427 --> 02:22:38,895
ምላሽ እየሰጠች አይደለም።

2359
02:22:39,196 --> 02:22:40,464
ሰላም...

2360
02:22:42,566 --> 02:22:44,101
(የፍጥረታት ጩኸት)

2361
02:22:45,569 --> 02:22:46,570
(GRUNTS)

2362
02:22:48,438 --> 02:22:50,071
(CREATURES SNARLING)

2363
02:22:50,073 --> 02:22:51,475
ጥቁር ፓንተር፡ ክሊንት!

2364
02:22:53,510 --> 02:22:54,611
ስጠኝ.

2365
02:22:59,549 --> 02:23:00,550
(ጩኸት)

2366
02:23:16,833 --> 02:23:20,635
ሁሉንም ነገር ከእኔ ወስደዋል.

2367
02:23:20,637 --> 02:23:23,237
እኔ እንኳን አላውቅም
አንተ ማን ነህ.

2368
02:23:23,239 --> 02:23:24,940
ታደርጋለህ።

2369
02:23:38,621 --> 02:23:39,989
(ፓንቲንግ)

2370
02:23:42,425 --> 02:23:43,592
(GRUNTS)

2371
02:23:45,161 --> 02:23:47,094
(BLACK PANTHER YELPING)

2372
02:23:47,096 --> 02:23:48,264
SPIDER-Man: ገባኝ!

2373
02:23:50,699 --> 02:23:51,966
ፈጣን ግድያን አግብር።

2374
02:23:56,272 --> 02:23:57,440
(GRUNTS)

2375
02:24:08,317 --> 02:24:09,485
(ማጉረምረም)

2376
02:24:15,323 --> 02:24:16,592
የዝናብ እሳት!

2377
02:24:17,158 --> 02:24:19,425
ግን ጌታ ሆይ ፣ ወታደሮቻችን!

2378
02:24:19,427 --> 02:24:21,229
አርገው!

2379
02:24:41,149 --> 02:24:43,651
በርበሬ፡- ኧረ ሌላ ሰው ነው።
ይህን አይቶ?

2380
02:24:57,599 --> 02:24:58,698
SPIDER-Man: ይህን አገኘሁ!

2381
02:24:58,700 --> 02:25:00,999
(GRUNTS) ይህንን አገኘሁ።
እሺ ይህ አልገባኝም።

2382
02:25:01,001 --> 02:25:02,267
(በድምጽ ማጉያዎች ላይ)
እርዳ፣ አንድ ሰው ይርዳው!

2383
02:25:02,269 --> 02:25:04,372
ሄይ፣ ኩዊንስ፣ ተነሳ!

2384
02:25:14,214 --> 02:25:15,449
ቆይ አገኘሁህ ልጅ።

2385
02:25:18,953 --> 02:25:20,418
ሸረሪት-ሰው፡ ሄይ!
ስለተዋወቅን ደስ ብሎኛል...

2386
02:25:20,420 --> 02:25:22,289
ኦ አምላኬ!

2387
02:25:25,659 --> 02:25:26,660
(GRUNTS)

2388
02:25:37,005 --> 02:25:38,305
(አዎ)

2389
02:25:41,942 --> 02:25:43,408
(GRUNTS)

2390
02:25:43,410 --> 02:25:44,545
(ግሩ ግሩንስ)

2391
02:25:45,112 --> 02:25:46,713
(የሮኬት መጮህ)

2392
02:25:49,016 --> 02:25:50,250
(ሁለቱም GASP)

2393
02:25:58,292 --> 02:26:00,492
ምኑ ላይ ነው ይሄ?

2394
02:26:00,494 --> 02:26:01,960
አርብ ፣
በምን ላይ ነው የሚተኩሱት?

2395
02:26:01,962 --> 02:26:03,797
አርብ፡ ልክ የሆነ ነገር
ወደ ላይኛው ከባቢ አየር ገባ።

2396
02:26:12,940 --> 02:26:14,440
(በማውረድ ላይ)

2397
02:26:17,010 --> 02:26:19,345
አዎን!

2398
02:26:36,963 --> 02:26:39,064
(በደንብ መተንፈስ)

2399
02:26:39,066 --> 02:26:41,601
ዳንቨርስ፣
እዚህ እርዳታ እንፈልጋለን።

2400
02:26:45,938 --> 02:26:47,138
(ቢኢፒኤስ)

2401
02:26:50,208 --> 02:26:52,878
ሰላም፣ እኔ ፒተር ፓርከር ነኝ።

2402
02:26:53,579 --> 02:26:55,045
ሄይ ፒተር ፓርከር

2403
02:26:55,047 --> 02:26:56,447
ለእኔ የሆነ ነገር አለህ?

2404
02:26:56,449 --> 02:26:57,583
(ማጉረምረም)

2405
02:27:02,287 --> 02:27:04,557
እንዴት እንደምትሆን አላውቅም
ያን ሁሉ ውጣ።

2406
02:27:06,092 --> 02:27:07,627
አታስብ።

2407
02:27:08,526 --> 02:27:10,195
እርዳታ አግኝታለች።

2408
02:27:35,121 --> 02:27:36,588
(ስካርሌት ጠንቋይ እየገሰገሰ)

2409
02:28:00,712 --> 02:28:01,713
(GRUNTS)

2410
02:28:20,165 --> 02:28:21,432
(ቶር ማጉረምረም)

2411
02:28:30,507 --> 02:28:31,575
(ዋይልስ)

2412
02:28:33,911 --> 02:28:34,912
(THANOS GRUNTS)

2413
02:28:57,000 --> 02:28:58,934
(ጩኸት)

2414
02:28:58,936 --> 02:29:00,503
(ካፒቴን MARVEL GRUNTING)

2415
02:29:16,887 --> 02:29:18,956
( YELLS፣ GRUNTS)

2416
02:29:41,310 --> 02:29:43,813
(ማቃሰት)

2417
02:29:57,860 --> 02:30:01,463
የማይቀር ነኝ።

2418
02:30:02,231 --> 02:30:03,565
(ብቻ)

2419
02:30:10,840 --> 02:30:12,474
(WHIRING)

2420
02:30:21,583 --> 02:30:23,083
እኔም...

2421
02:30:23,085 --> 02:30:24,751
(ፓንቲንግ)

2422
02:30:24,753 --> 02:30:25,887
እኔ...

2423
02:30:29,658 --> 02:30:31,059
የብረት ሰው.

2424
02:30:31,326 --> 02:30:32,659
(SNAPS)

2425
02:30:32,661 --> 02:30:34,362
(RUMBLING)

2426
02:30:39,968 --> 02:30:41,636
(RUMBLING Quiets)

2427
02:31:38,893 --> 02:31:40,393
(SIGHS)

2428
02:32:01,048 --> 02:32:02,182
(GRUNTS)

2429
02:32:09,455 --> 02:32:10,690
(EXHALES)

2430
02:32:27,907 --> 02:32:29,175
(ፓንቲንግ)

2431
02:32:29,642 --> 02:32:31,943
ፒተር፡ ሚስተር ስታርክ?

2432
02:32:31,945 --> 02:32:34,145
ሄይ! (በድንጋጤ መተንፈስ)

2433
02:32:34,147 --> 02:32:37,248
ሚስተር ስታርክ
ይሰማሃል፧

2434
02:32:37,250 --> 02:32:38,885
ጴጥሮስ ነው።

2435
02:32:40,119 --> 02:32:41,821
ሄይ

2436
02:32:42,655 --> 02:32:45,892
አሸንፈናል ሚስተር ስታርክ።

2437
02:32:47,559 --> 02:32:49,896
አሸንፈናል ሚስተር ስታርክ።

2438
02:32:51,397 --> 02:32:54,631
አሸንፈናል! አደረከው ጌታዬ
አድርገሃል።

2439
02:32:54,633 --> 02:32:56,766
(ማልቀስ) ይቅርታ።

2440
02:32:56,768 --> 02:32:57,769
ቶኒ።

2441
02:33:11,317 --> 02:33:12,482
ሄይ

2442
02:33:12,484 --> 02:33:14,553
(ለስላሳ) ሄይ ፣ ፔፕ

2443
02:33:18,790 --> 02:33:19,789
አርብ፧

2444
02:33:19,791 --> 02:33:22,794
አርብ፡
የህይወት ተግባራት ወሳኝ ናቸው.

2445
02:33:31,269 --> 02:33:32,270
ቶኒ?

2446
02:33:33,473 --> 02:33:34,740
እዩኝ.

2447
02:33:35,941 --> 02:33:37,273
(በደክም ይጮኻል)

2448
02:33:37,275 --> 02:33:39,211
ደህና እንሆናለን።

2449
02:33:42,447 --> 02:33:43,980
(ትንሽ)

2450
02:33:43,982 --> 02:33:45,884
አሁን ማረፍ ይችላሉ።

2451
02:33:46,385 --> 02:33:47,753
(ትንፋሽ ይቆማል)

2452
02:34:30,661 --> 02:34:32,196
(ማልቀስ)

2453
02:35:19,709 --> 02:35:21,111
(የማይሰማ)

2454
02:35:31,121 --> 02:35:34,088
ቶኒ: ሁሉም ሰው ይፈልጋል
መልካም መጨረሻ ፣ አይደል?

2455
02:35:34,090 --> 02:35:36,658
ግን ሁልጊዜ አይደለም
በዚያ መንገድ ተንከባለሉ.

2456
02:35:38,528 --> 02:35:40,263
ምናልባት በዚህ ጊዜ.

2457
02:35:41,730 --> 02:35:44,666
ተስፋ አደርጋለሁ
ይህንን መልሰው ከተጫወቱት…

2458
02:35:46,202 --> 02:35:48,469
በዓል ላይ ነው።

2459
02:35:48,471 --> 02:35:52,540
ቤተሰቦች እንደገና እንደሚገናኙ ተስፋ አደርጋለሁ።
እንደምንመልሰው ተስፋ አደርጋለሁ።

2460
02:35:52,542 --> 02:35:54,075
እና የሆነ ነገር
መደበኛ ስሪት

2461
02:35:54,077 --> 02:35:56,611
የፕላኔቷ
ወደነበረበት ተመልሷል።

2462
02:35:56,613 --> 02:35:59,045
መቼም ቢሆን ኖሮ
እንዲህ ያለ ነገር.

2463
02:35:59,047 --> 02:36:03,016
እግዚአብሔር ሆይ ፣ ምን አይነት አለም ነው።
አጽናፈ ሰማይ ፣ አሁን።

2464
02:36:03,018 --> 02:36:05,152
የዛሬ 10 አመት ከነገርከኝ።
ብቻችንን እንዳልነበርን...

2465
02:36:05,154 --> 02:36:07,221
በዚህ መጠን ይቅርና
ማለቴ ነው።

2466
02:36:07,223 --> 02:36:09,222
(STAMMERS) አልነበረኝም።
ተገረመ…

2467
02:36:09,224 --> 02:36:10,891
ግን ና ማን አወቀ?

2468
02:36:10,893 --> 02:36:13,760
የ Epic ኃይሎች
ጨለማ እና ብርሃን

2469
02:36:13,762 --> 02:36:15,695
ወደ ጨዋታ የገቡት።

2470
02:36:15,697 --> 02:36:17,598
እና ለበጎም ሆነ ለመጥፎ...

2471
02:36:17,600 --> 02:36:19,199
እውነታው ይህ ነው።
ሞርጋን ይሄዳል

2472
02:36:19,201 --> 02:36:22,002
መንገድ መፈለግ አለበት
ውስጥ ለማደግ.

2473
02:36:22,004 --> 02:36:23,205
(WHIRING)

2474
02:36:24,840 --> 02:36:25,939
ስለዚህ ምናልባት አስበው ነበር።

2475
02:36:25,941 --> 02:36:27,307
የተሻለ መዝገብ
ትንሽ ሰላምታ…

2476
02:36:27,309 --> 02:36:30,744
ያለጊዜው ሞት ሁኔታ.
በእኔ በኩል።

2477
02:36:30,746 --> 02:36:34,149
ያ ሞት በማንኛውም ጊዜ አይደለም።
ወቅታዊ አይደለም ።

2478
02:36:35,117 --> 02:36:36,650
በዚህ ጊዜ የጉዞ ነገር
እንደምንሄድ

2479
02:36:36,652 --> 02:36:38,485
ይሞክሩት እና ነገ ይውጡ…

2480
02:36:38,487 --> 02:36:39,553
አለኝ
ጭንቅላቴን እየቧጠጠ

2481
02:36:39,555 --> 02:36:40,786
ስለ መትረፍ
ከሁሉም.

2482
02:36:40,788 --> 02:36:42,357
ነገሩ ያ ነው።

2483
02:36:44,159 --> 02:36:46,193
ከዚያም እንደገና፣
ያ የጀግናው ጊግ ነው አይደል?

2484
02:36:46,195 --> 02:36:47,462
የጉዞው አካል
መጨረሻው ነው።

2485
02:36:49,464 --> 02:36:50,597
እኔ እንኳን ለማን ነው የምዘገየው?

2486
02:36:50,599 --> 02:36:51,730
ሁሉም ነገር ይከናወናል

2487
02:36:51,732 --> 02:36:54,869
በትክክል መንገድ
ተብሎ ይጠበቃል።

2488
02:36:58,273 --> 02:37:00,007
3,000 እወድሃለሁ።

2489
02:37:03,144 --> 02:37:04,212
(GASPS ለስላሳ)

2490
02:39:14,774 --> 02:39:17,407
ታውቃለህ፣
መንገድ ቢኖር እመኛለሁ።

2491
02:39:17,409 --> 02:39:18,577
እንድታውቃት።

2492
02:39:21,180 --> 02:39:23,282
አሸነፍን ማለት ነው።

2493
02:39:24,583 --> 02:39:26,352
አደረግነው።

2494
02:39:29,822 --> 02:39:31,856
ታውቃለች።

2495
02:39:36,562 --> 02:39:38,630
ሁለቱም ያደርጋሉ።

2496
02:39:47,606 --> 02:39:48,805
ደስተኛ፡
እንዴት ነህ፣ ስኩዊድ?

2497
02:39:48,807 --> 02:39:49,939
ጥሩ።

2498
02:39:49,941 --> 02:39:51,341
- ደህና ነህ?
- ኤም-ኤም.

2499
02:39:51,343 --> 02:39:54,644
- ጥሩ። ተርበሃል?
- ኤም-ኤም.

2500
02:39:54,646 --> 02:39:55,647
ምን ፈለክ፧

2501
02:39:56,415 --> 02:39:57,949
Cheeseburgers.

2502
02:40:02,387 --> 02:40:05,121
ታውቃለህ አባትህ
አይብበርገርን ይወዳሉ።

2503
02:40:05,123 --> 02:40:06,457
እሺ

2504
02:40:08,926 --> 02:40:10,059
አገኝሃለሁ

2505
02:40:10,061 --> 02:40:11,460
ሁሉም cheeseburgers
ትፈልጋለህ።

2506
02:40:11,462 --> 02:40:12,463
እሺ

2507
02:40:20,238 --> 02:40:22,173
(የወፍ ጥሪ በርቀት)

2508
02:40:23,842 --> 02:40:26,041
(ደወሉ በሩቅ መጨናነቅ)

2509
02:40:26,043 --> 02:40:27,678
(እግር መራመድ)

2510
02:40:29,280 --> 02:40:30,813
VALKYRIE: ስለዚህ...

2511
02:40:30,815 --> 02:40:33,416
መቼ እንችላለን
ትመለሳለህ?

2512
02:40:33,418 --> 02:40:34,617
(THOR SMACKS LIPS)

2513
02:40:34,619 --> 02:40:36,685
ኧረ ስለዚህ...

2514
02:40:36,687 --> 02:40:38,953
ቶር ሰዎችህ
ንጉሥ ያስፈልጋቸዋል.

2515
02:40:38,955 --> 02:40:41,057
አይደለም፣ ቀድሞውንም አንድ አላቸው።

2516
02:40:41,359 --> 02:40:42,493
(ሳቅ)

2517
02:40:42,959 --> 02:40:44,161
ያ አስቂኝ ነው።

2518
02:40:49,634 --> 02:40:51,502
በቁም ነገር እየሆንክ ነው?

2519
02:40:55,038 --> 02:40:57,907
ጊዜው ለኔ ነው።
እኔ ማን እንደሆንኩ...

2520
02:40:57,909 --> 02:41:00,578
ይልቅ
ማን መሆን እንዳለብኝ.

2521
02:41:01,813 --> 02:41:04,112
አንተ ግን መሪ ነህ።

2522
02:41:04,114 --> 02:41:06,082
አንተ ማን ነህ።

2523
02:41:08,285 --> 02:41:10,385
ታውቃለህ ፣ አደርጋለሁ
እዚህ ብዙ ለውጦች.

2524
02:41:10,387 --> 02:41:12,320
(CHUCLES)
እየቆጠርኩበት ነው...

2525
02:41:12,322 --> 02:41:13,723
ግርማዊነቶ።

2526
02:41:23,834 --> 02:41:25,202
ምን ታደርጋለህ?

2527
02:41:25,802 --> 02:41:27,268
እርግጠኛ አይደለሁም።

2528
02:41:27,270 --> 02:41:29,571
ለመጀመሪያ ጊዜ
በሺህ አመት ውስጥ,

2529
02:41:29,573 --> 02:41:31,039
መንገድ የለኝም።

2530
02:41:31,041 --> 02:41:32,707
እኔ ግን ግልቢያ አለኝ።

2531
02:41:32,709 --> 02:41:34,742
ያንቀሳቅሱት ወይም ያጡት,
የፀጉር ቦርሳ.

2532
02:41:34,744 --> 02:41:36,045
(ቶር ቸክለስ)

2533
02:41:39,081 --> 02:41:41,081
ቶር፡ ኦህ፣ እዚህ ነን!

2534
02:41:41,083 --> 02:41:42,719
ዛፍ ፣ ስለማየቴ ጥሩ ነው።

2535
02:41:45,722 --> 02:41:47,187
(GRUNTS)

2536
02:41:47,189 --> 02:41:50,959
የጋላክሲው አስጋርድያን
እንደገና አንድ ላይ ተመለሱ ።

2537
02:41:50,961 --> 02:41:53,062
መጀመሪያ የት ነው?

2538
02:41:53,964 --> 02:41:55,497
ሄይ

2539
02:41:55,499 --> 02:41:57,799
እንድታውቁ ብቻ፣
አሁንም ይህች የእኔ መርከብ ነች።

2540
02:41:57,801 --> 02:41:59,233
ኃላፊ ነኝ።

2541
02:41:59,235 --> 02:42:02,002
አውቃለሁ። አውቃለሁ።
በእርግጥ አንተ ነህ።

2542
02:42:02,004 --> 02:42:03,705
እርግጥ ነው።

2543
02:42:03,707 --> 02:42:04,672
(ቢኢፒኤስ)

2544
02:42:04,674 --> 02:42:06,139
(DRAX CRUNCHING)

2545
02:42:06,141 --> 02:42:08,910
አየህ፡ "በእርግጥ" ትላለህ።
ግን ከዚያ በኋላ ካርታውን ይንኩ.

2546
02:42:08,912 --> 02:42:10,010
እንድታስብ ያደርግሃል
ምናልባት

2547
02:42:10,012 --> 02:42:12,012
አላስተዋልክም።
ኃላፊ ነበርኩኝ።

2548
02:42:12,014 --> 02:42:13,614
ድርጭቶች፣ ያ የራስህ ነው።
እዚያ ውስጥ አለመረጋጋት.

2549
02:42:13,616 --> 02:42:14,748
ድርጭቶች?

2550
02:42:14,750 --> 02:42:15,884
እሺ? እየሞከርኩ ነው

2551
02:42:15,886 --> 02:42:17,284
አገልግሎት መሆን
እና መርዳት.

2552
02:42:17,286 --> 02:42:18,585
ኩዊል

2553
02:42:18,587 --> 02:42:19,720
ነው ያልኩት።

2554
02:42:19,722 --> 02:42:22,055
እርስ በርሳችሁ መታገል አለባችሁ
ለአመራር ክብር።

2555
02:42:22,057 --> 02:42:23,559
ፍትሃዊ ይመስላል።

2556
02:42:24,927 --> 02:42:26,159
(QUILL STAMMERS)

2557
02:42:26,161 --> 02:42:28,795
- አስፈላጊ አይደለም, እሺ?
- አይደለም.

2558
02:42:28,797 --> 02:42:29,863
ሮኬት፡
አንዳንድ ፍንዳታዎች አሉኝ,

2559
02:42:29,865 --> 02:42:31,231
እናንተ ሰዎች በስተቀር
ቢላዎችን መጠቀም ይፈልጋሉ.

2560
02:42:31,233 --> 02:42:33,734
አዎን!
እባካችሁ ቢላዋ ተጠቀም።

2561
02:42:33,736 --> 02:42:34,935
አዎ። ቢላዎች.

2562
02:42:34,937 --> 02:42:36,572
እኔ Groot ነኝ።

2563
02:42:37,840 --> 02:42:39,642
(ሁለቱም ሳቅ)

2564
02:42:42,378 --> 02:42:43,610
አስፈላጊ አይደለም.

2565
02:42:43,612 --> 02:42:45,311
ይኖራል
እርስ በርሳችን አይዋጋም።

2566
02:42:45,313 --> 02:42:48,517
ሁሉም ያውቃል
ማን ነው የሚመለከተው።

2567
02:42:49,150 --> 02:42:51,587
(THOR SIGHS,
SMACKS LIPS)

2568
02:42:51,987 --> 02:42:53,354
እኔ.

2569
02:42:54,422 --> 02:42:55,290
ቀኝ፧

2570
02:42:56,025 --> 02:42:58,591
አዎ አንተ። (ሳቅ)

2571
02:42:58,593 --> 02:43:01,060
እርግጥ ነው! እርግጥ ነው።

2572
02:43:01,062 --> 02:43:02,798
እርግጥ ነው።

2573
02:43:04,599 --> 02:43:06,900
ስማርት ሃልክ፡ አስታውስ...

2574
02:43:06,902 --> 02:43:08,134
ድንጋዮቹን መመለስ አለብህ

2575
02:43:08,136 --> 02:43:09,268
ወደ ትክክለኛው ቅጽበት
አላችሁ...

2576
02:43:09,270 --> 02:43:10,336
ወይም ትከፍታለህ

2577
02:43:10,338 --> 02:43:12,772
ብዙ መጥፎዎች
አማራጭ እውነታዎች.

2578
02:43:12,774 --> 02:43:14,206
አትጨነቅ ብሩስ።

2579
02:43:14,208 --> 02:43:16,742
ሁሉንም ቅርንጫፎች ይቁረጡ.

2580
02:43:16,744 --> 02:43:18,546
ታውቃለህ፣ ሞክሬ ነበር።

2581
02:43:19,581 --> 02:43:21,847
ጋውንትሌት ሲለኝ፣
ድንጋዮች,

2582
02:43:21,849 --> 02:43:24,152
የምር ሞከርኩ።
እሷን ለመመለስ.

2583
02:43:27,188 --> 02:43:29,089
ናፈቀኝ ሰው።

2584
02:43:29,390 --> 02:43:30,391
እኔም።

2585
02:43:32,860 --> 02:43:34,260
(ሄሊኮፕተር ዊሪንግ)

2586
02:43:34,262 --> 02:43:36,798
ሳም: ታውቃለህ, ከፈለግክ,
ከአንተ ጋር መምጣት እችል ነበር።

2587
02:43:39,266 --> 02:43:41,266
ጥሩ ሰው ነህ ሳም

2588
02:43:41,268 --> 02:43:43,103
ይህ ግን በእኔ ላይ ነው።

2589
02:43:47,274 --> 02:43:49,409
ደደብ ነገር አታድርግ
እስክመለስ ድረስ።

2590
02:43:51,079 --> 02:43:52,410
እንዴት እችላለሁ?

2591
02:43:52,412 --> 02:43:54,448
እየወሰድክ ነው።
ሁሉም ከአንተ ጋር ሞኞች።

2592
02:44:01,923 --> 02:44:04,056
ናፍቀሽኛል፣ ጓደኛ።

2593
02:44:04,058 --> 02:44:05,659
ደህና ይሆናል፣ባክ።

2594
02:44:09,329 --> 02:44:10,764
(ማሽን የሚሽከረከር)

2595
02:44:12,967 --> 02:44:14,799
ለምን ያህል ጊዜ
ይህ ይወስዳል?

2596
02:44:14,801 --> 02:44:17,804
ለእሱ, እስከሚያስፈልገው ድረስ.
ለእኛ, አምስት ሰከንዶች.

2597
02:44:22,876 --> 02:44:24,209
ዝግጁ ነዎት ፣ ካፕ?

2598
02:44:24,211 --> 02:44:26,747
እሺ እንገናኝሃለን።
ወደዚህ ተመለስ ፣ እሺ?

2599
02:44:27,481 --> 02:44:28,582
አንተ ተወራረድ።

2600
02:44:29,983 --> 02:44:31,652
SMART HULK፡ እየሄደ ያለው ኳንተም
ሶስት...

2601
02:44:32,119 --> 02:44:33,185
ሁለት...

2602
02:44:33,720 --> 02:44:34,888
አንድ.

2603
02:44:36,790 --> 02:44:38,957
እና በአምስት ውስጥ መመለስ ...

2604
02:44:38,959 --> 02:44:40,058
አራት...

2605
02:44:40,060 --> 02:44:42,060
ሶስት፣ ሁለት...

2606
02:44:42,062 --> 02:44:43,530
አንድ.

2607
02:44:50,737 --> 02:44:51,703
የት ነው ያለው?

2608
02:44:51,705 --> 02:44:53,805
አላውቅም። ነፋ
ልክ በእሱ ጊዜ ማህተም.

2609
02:44:53,807 --> 02:44:55,374
እሱ እዚህ መሆን አለበት.

2610
02:45:00,780 --> 02:45:01,880
ሳም፡ መልሰው።

2611
02:45:01,882 --> 02:45:03,081
- ስማርት HULK: እየሞከርኩ ነው.
- ሳም: ወደ ሲኦል መልሱት.

2612
02:45:03,083 --> 02:45:05,152
- ሄይ፣ እየሞከርኩ ነው አልኩኝ።
- ሳም.

2613
02:45:28,974 --> 02:45:30,643
ቀጥል.

2614
02:45:48,626 --> 02:45:49,427
ካፕ?

2615
02:45:51,696 --> 02:45:53,498
ሰላም ሳም

2616
02:45:56,301 --> 02:45:59,537
ስለዚህ፣ የሆነ ችግር ተፈጥሯል።
ወይም የሆነ ነገር በትክክል ሄዷል?

2617
02:46:01,439 --> 02:46:05,510
ደህና, ድንጋዮቹን ካስቀመጥኩ በኋላ
መለስ ብዬ አሰብኩ…

2618
02:46:06,611 --> 02:46:08,277
ምናልባት...

2619
02:46:08,279 --> 02:46:13,318
አንዳንድ ህይወትን እሞክራለሁ።
ቶኒ እንዳገኝ ይነግረኝ ነበር።

2620
02:46:15,120 --> 02:46:17,422
ያ እንዴት ሊሆን ቻለ
ላንተ?

2621
02:46:19,824 --> 02:46:21,359
ቆንጆ ነበር።

2622
02:46:22,427 --> 02:46:24,527
ጥሩ። ላንቺ ደስተኛ ነኝ።

2623
02:46:24,529 --> 02:46:25,563
በእውነት።

2624
02:46:26,164 --> 02:46:27,599
አመሰግናለሁ።

2625
02:46:28,666 --> 02:46:30,199
ነገር ብቻ
እያስጨነቀኝ...

2626
02:46:30,201 --> 02:46:31,934
ያለኝ እውነታ ነው።
በአለም ውስጥ ለመኖር

2627
02:46:31,936 --> 02:46:33,872
ያለ ካፒቴን አሜሪካ.

2628
02:46:34,338 --> 02:46:35,673
ስቲቭ: ኦ.

2629
02:46:37,709 --> 02:46:40,544
ይህ ያስታውሰኛል.

2630
02:46:48,953 --> 02:46:50,320
ይሞክሩት.

2631
02:47:15,746 --> 02:47:17,347
ምን ይሰማዋል?

2632
02:47:19,616 --> 02:47:21,585
ልክ የሌላ ሰው ነው።

2633
02:47:24,621 --> 02:47:25,756
አይደለም.

2634
02:47:29,325 --> 02:47:30,828
(SIGHS)

2635
02:47:39,036 --> 02:47:40,704
አመሰግናለሁ።

2636
02:47:42,272 --> 02:47:43,706
የምችለውን አደርጋለሁ።

2637
02:47:49,012 --> 02:47:50,948
ለዛ ነው ያንተ የሆነው።

2638
02:47:52,548 --> 02:47:54,017
ልትነግረኝ ትፈልጋለህ
ስለ እሷ?

2639
02:48:00,690 --> 02:48:02,423
አይ.

2640
02:48:02,425 --> 02:48:04,727
አይ፣ የምፈጽም አይመስለኝም።

2641
02:48:10,566 --> 02:48:12,902
(የድሮው ጃዝ ዘፈን በመጫወት ላይ)

2642
02:48:42,564 --> 02:48:44,666
(የድሮው ጃዝ ዘፈን
መጫወቱን ይቀጥላል)

2643
02:49:07,870 --> 02:49:12,870
የግርጌ ጽሑፎች በፈንጂ የራስ ቅል
www.OpenSubtitles.org

2644
03:00:58,754 --> 03:01:00,456
(ብረት ክላንግንግ)

2644
03:01:01,305 --> 03:01:07,402
እኛን ይደግፉ እና ቪአይፒ አባል ይሁኑ 
ሁሉንም ማስታወቂያዎች ከ www.OpenSubtitles.org ለማስወገድ